THIS SUBPARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• этот подпункт
• этом подпункте
• этом пункте
• данному пункту
• этого подпункта
• этому подпункту
• этого пункта

Примеры использования This subparagraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

This subparagraph reads.
Положения этого подпункта гласят следующее.

One delegation suggested deleting this subparagraph.
Одна делегация предложила исключить этот подпункт.

This subparagraph shall be read as follows.
Этот подпункт следует читать.

Jordan maintains its reservation to this subparagraph.
Иордания сохраняет свою оговорку к этому подпункту.

Merge this subparagraph with subparagraph(a) bis.
Объединить этот подпункт с подпунктом( a) бис.

Jordan maintains its reservation to this subparagraph.
Иордания сохраняет свою оговорку к данному подпункту.

The options in this subparagraph are not clear.
Предусмотренные в этом подпункте варианты не совсем понятны.

There are no reported cases applying this subparagraph.
Сообщения о делах, в которых применялся бы этот подпункт, отсутствуют.

Combine this subparagraph with subparagraph b.
Объединить этот подпункт с подпунктом b.

What measures exist to meet the requirements of this subparagraph?
Какие приняты меры для осуществления положений данного подпункта?

The activities listed in this subparagraph do not exist in Haiti.
Перечисленные в этом пункте виды деятельности в Гаити отсутствуют.

This subparagraph is not intended to prejudice the application of article 57.
Этот подпункт не призван наносить ущерб применению статьи 57.

Consider placing this subparagraph before subparagraph c.
Подумать о том, чтобы дать этот подпункт перед подпунктом c.

Please outline the legal provisions which implement this subparagraph.
Просьба изложить правовые положения, на основе которых осуществляется этот подпункт.

The inclusion of this subparagraph gave rise to divergent views.
В связи с включением этого подпункта были высказаны различные мнения.

What steps have been taken to cooperate in the areas indicated in this subparagraph?
Какие приняты меры для сотрудничества в указанных в данном подпункте областях?

The terrorist acts referred to in this subparagraph need to be defined.
Упоминаемые в этом подпункте террористические акты требуют определения.

Merge this subparagraph with subparagraph(d) in paragraph 1 in section A.
Объединить этот подпункт с подпунктом( d) пункта 1 раздела A.

D What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Какие меры существуют для запрещения перечисленных в данном подпункте видов деятельности?

Secrets mentioned in this subparagraph should not be taken in too wide a sense.
Понятие тайны, упоминаемое в этом подпункте, не следует толковать слишком широко.

Tanzania fully implements the Conventions and Protocols referred to in this subparagraph.
Танзания в полном объеме осуществляет конвенции и протоколы, упомянутые в этом подпункте.

Move this subparagraph to after suggested subparagraph(a) bis and make it(a) ter.
Поставить этот подпункт после предлагаемого подпункта( a) бис, сделав его( a) тер.

Note: Japan expressed a reservation on this subparagraph; EU would delete it.
Примечание: Япония высказала оговорку по данному подпункту; Европейский союз предложил опустить его.

Move this subparagraph to appear after suggested subparagraph(a) bis and renumber it(a) ter.
Поставить этот подпункт после предлагаемого подпункта( а) бис, сделав его( а) тер.

The answers to all the specific questions posed by the CTC in this subparagraph are affirmative.
Ответы на все конкретные вопросы, поставленные КТК в этом подпункте,-- положительные.

Note: This subparagraph will be considered further in connection with subparagraph I.17c.
Примечание: Этот подпункт будет дополнительно рассмотрен в связи с подпунктом I. 17c.

Subparagraph(d)-- What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Подпункт( d)-- Какие меры принимаются для запрещения действий, перечисленных в этом пункте?

With the revision made to(b), this subparagraph would no longer be necessary.
Ввиду изменения, внесенного в подпункт( b), в сохранении данного подпункта более нет необходимости.

Please describe how this committee will be instrumental in implementing this subparagraph.
Просьба рассказать, какую роль этот Комитет будет играть в осуществлении данного подпункта.

Some delegations were of the view that this subparagraph overlapped with article 53 Mutual legal assistance.
Некоторые делегации считали, что этот подпункт дублирует статью 53 Взаимная правовая помощь.