THIS SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• это представление
• это предложение
• это сообщение
• этом документе
• это утверждение
• этого материала
• этом заявлении
• этому представлению
• это подчинение

Примеры использования This submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

This submission provides useful information.
В этом документе представлена полезная информация.

The Panel does not therefore accept this submission.
Таким образом, Группа не разделяет это утверждение.

This submission is part of the WCO work programme for 2010.
Это представление является частью программы работы ВТамО на 2010 год.

The CD-ROM referred to above includes this submission.
Вышеуказанный CD- ROM включает это представление.

This submission was not considered at any stage of the review process.
Эти материалы не рассматривались на какомлибо из этапов процесса рассмотрения.

The State party supports this submission on two grounds.
Государство- участник поддерживает данное представление по двум причинам.

This submission must also be to the Word(Isa al-Masih) sent to us from Allah.
Это подчинение должно быть и Слову( Исе Аль Масиху), посланному нам Аллахом.

TMG recommends supporting this submission of OASIS BPSS to ISO.
ГММ рекомендует поддержать это представление ССБП ОРССИ для рассмотрения ИСО.

I have ventured to suggest many of our readers will accede to this submission.
Смею предположить, что многие из наших читателей согласятся с этим утверждением.

The broad concept outlined in this submission is not untested.
Общая концепция, изложенная в настоящем документе, не является чисто теоретической.

This submission was also provided to the Irish Department of Foreign Affairs.
Этот доклад был также передан на рассмотрение Министерству иностранных дел Ирландии.

The Implementation Committee is expected to consider this submission soon.
Комитет по осуществлению, как ожидается, рассмотрит это представление в ближайшее время.

This submission is not included in the totals presented in this table.
Данное представление не включено в общие показатели, представленные в настоящей таблице.

The Committee noted that, because of paragraph 15 of its structure and functions, it was not in a position to consider this submission.
Комитет отмечает, что с учетом пункта 15 положений о его структуре и функциях он не может рассмотреть это представление.

This submission was made available to Parties as document FCCC/AWGLCA/2011/CRP.1.
Это представление было распространено среди Сторон в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2011/ CRP. 1.

The Party whose compliance is in question should be given every opportunity to present responses and/or comments on this submission.
Стороне, чье соблюдение ставится под вопрос, следует давать всяческую возможность представить ответы и/ или комментарии по этому представлению.

This submission will be circulated in hard copy during the Meeting of States Parties.
Это представление будет распространено в печатном виде в ходе Совещания государств- участников.

The Commission proceeded with establishing a subcommission to examine this submission in accordance with the established procedure see CLCS/42, paras. 19-20.
Комиссия учредила подкомиссию для изучения этого представления в установленном порядке см. CLCS/ 42, пункты 19 и 20.

This submission was sent to the State party with a request for comments by 29 June 2009.
Это сообщение было направлено государству- участнику с просьбой представить замечания к 29 июня 2009 года.

At the present session, the Commission proceeded with the establishment of a subcommission to examine this submission in accordance with the established procedure see CLCS/42, paras. 19-20.
На нынешней сессии Комиссия учредила подкомиссию для изучения данного представления в соответствии с установленной процедурой см. CLCS/ 42, пп. 19- 20.

Kindly accept this submission as documentation for circulation to the Security Council.
Прошу рассматривать это сообщение в качестве документа для распространения в Совете Безопасности.

As to the allegation that the judges failure to ensure a positive outcome for Royal may have resulted in a failure to prolong their appointment thereby losing their fees, the State party highlights the fact that the author did not make this submission in the domestic proceedings.
Что касается заявления о том, что из-за неспособности решить это дело в пользу компании" Royal" судьи могли бы не быть назначены вновь членами Совета и, таким образом, потерять жалование, государство- участник подчеркивает, что автор не делал этого заявления в ходе внутреннего судопроизводства.

This submission was assessed and approved by the IAU's Committee for Small Body Nomenclature in their 30 March 2010 circular.
Это предложение было оценено Комитетом МАС по номенклатуре малых тел 30 марта 2010 года.

This whole area has its own completely independent of paramount importance for Russia, lives an independent life, and administrative subordination of the Kharkov region Kiev region decisively no call, but rather as totally responsible life is artificial subjugation only complicate and hamper the entire life of the district, the more that this submission is not dictated by questions of expediency and state requirements, but only the national aspirations leaders of the Ukrainian movement.
Весь этот район имеет свое совершенно самостоятельное первостепенное значение для России, живет самостоятельною жизнью, и административное подчинение Харьковского района Киевскому району решительно ничем не вызывается, а наоборот, как совершенно не отвечающее жизни, такое искусственное подчинение только осложнит и затруднит всю жизнь района, тем более, что это подчинение диктуется вопросами не целесообразности и государственными требованиями, а исключительно национальными притязаниями руководителей украинского движения».

This submission appears to be based on the misguided notion that the right to property is an absolute right.
Это представление, видимо, основывается на неверном тезисе о том, что право собственности является абсолютным правом.

A joint paper prepared on this submission and communication ACCC/C/2004/03 is set out in addendum 3 to this report.
Подготовленный общий документ по этому представлению и по сообщению АССС/ С/ 2004/ 03 издан в качестве добавления 3 к настоящему докладу.

This submission was successfully approved for UNDA funding by the UN General Assembly in December 2003.
Это предложение было успешно одобрено в декабре 2003 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций для финансирования СРООН.

The Working Party considered this submission, found it useful and requested other delegations to submit such information to the secretariat.
Рабочая группа рассмотрела этот материал, сочла его полезным и предложила другим делегациям представить подобную информацию в секретариат.

This submission integrates changes as a result of recommendations made by the team of External Auditors on the version that we submitted on 1 March 2002.
В настоящий документ включены изменения, внесенные в соответствии с рекомендациями группы внешних ревизоров по тому варианту доклада, который мы представили 1 марта 2002 года.

The EU and its Member States in this submission focus primarily on points that are essential to establish the IPBES and run its first meeting.
В настоящем представлении ЕС и его государства- члены в основном обращают внимание на важнейшие вопросы, касающиеся создания МПБЭУ и проведения ее первого совещания.