THIS REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• это представление
• это представительство
• этом представлении
• это изображение

Примеры использования This representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call this representation a“forest plot”.
Мы называем это представление" лесовидной диаграммой".

The absolute size of the numbers defining the axis don't matter in this representation;
Абсолютная величина числа, определяющие оси не имеют значения в этом представлении;

And through this representation, you will learn their consequences.
И с помощью этого представления вы увидите их финал.

It is important to find out, who, from the point of view of respondents, represents their interests now, as well as the vision of who, in general, can carry out this representation.
Важно выяснить, кто, с точки зрения респондентов, представляет их интересы сейчас, а также видение того, кто вообще может это представительство осуществлять.

This representation, where I and R are both empty, is called 0.
Это представление, где L и R являются пустыми, называется.

The orthogonal basis functions used in this representation are determined by the covariance function of the process.
Ортогональные базисные функции, использованные в этом представлении, определяет функция ковариации процесса.

This representation of world-class companies: SIXT, EuropCar, Budget, Avis.
Это представительства фирм мирового уровня: SIXT, EuropCar, Budget, Avis.

Just in the specific performance context of the socialist society in Moscow, however, this representation of revolution was to have a different impact than in a revolutionary situation.
Однако в специфических условиях социалистического общества в Москве 1920- х это изображение революции должно было возыметь иное воздействие, чем в революционной ситуации.

This representation can be used to determine quasi-invariants of braids, knots and links.
Это представление может использоваться, чтобы определить квазиинварианты кос, узлов.

Thus, any upper bound on the complexity of a Davenport-Schinzel sequence of this order also bounds the number of intervals in this representation of the lower envelope.
Таким образом, любая верхняя граница сложности последовательности Дэвенпорта- Шинцеля с этим порядком также ограничивает число интервалов в таком представлении нижней огибающей.

And very quickly this representation of objects in the studio turned into a request to come up with.
И очень быстро это представление экспонатов в студии превратилось в заказ на разработку.

As of January 2011, only 26 countries had achieved or surpassed the 30 per cent critical mass mark for women's representation in parliament, with 23 of them using quotas to achieve this representation.
По состоянию на январь 2011 года всего лишь 26 стран достигли или превзошли критическую отметку на уровне 30 процентов для представленности женщин в парламентах, причем 23 из них пользуются квотами для достижения такой представленности.

It can't lift the board if this representation didn't pour out in a strong, strong, fiery form.
Не может поднять он щита своего, если это представление не вылилось в прочную, крепкую, огненную форму.

Noting with satisfaction that the Crimean Tatars were represented in a number of political bodies, he said that he considered it desirable that the strategy described in the report(para. 126) should continue to be applied, in order to strengthen this representation.
С удовлетворением отмечая, что крымские татары представлены в ряде политических органов, он считает целесообразным продолжать осуществлять описанную в докладе( пункт 126) стратегию для повышения этого представительства.

By using this representation, exponentiations by powers of 2 can be accomplished by cyclic shifts.
Используя данное представление, возведение в степень 2 можно производить с помощью циклического сдвига.

In recommendation 18 the Committee indicates that the Netherlands must guarantee the representation of women in political and public bodies and that this representation must fully reflect the diversity of the population.
В рекомендации 18 Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин указывает, что Нидерланды обязаны гарантировать представительство женщин в политических и государственных органах и что это представительство должно в полной мере отражать многообразие населения страны.

This representation is a machine-adapted form of the primary code written with the high-level language.
Это представление является машинно- адаптированной формой исходного кода написанного на языке высокого уровня.

It is possible to test whether a given graph is an indifference graph in linear time, by using PQ trees to construct an interval representation of the graph and then testing whether a vertex ordering derived from this representation satisfies the properties of an indifference graph.
Можно проверить, является ли данный граф индифферентным за линейное время с помощью PQ- деревьев для построения интервальных представлений графа и затем проверки, удовлетворяет ли упорядочение вершин, производное от этого представления, свойствам индифферентного графа.

This representation can be through the diplomatic service, or in the context of bilateral or multilateral cooperation.
Такое представительство может осуществляться как в рамках дипломатической работы, так и в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.

After finding a suitable a, the number of operations required for the algorithm is 4 m+ 2 k- 4{\displaystyle 4m+2k-4} multiplications, 4 m- 2{\displaystyle 4m-2} sums, where m is the number of digits in the binary representation of p and k is the number of ones in this representation.
После нахождения подходящего a число операций, требуемых алгоритмом, составляет 4 m+ 2 k- 4{\ displaystyle 4m+ 2k- 4} умножений и 4 m- 2{\ displaystyle 4m- 2} сложений, где m- число знаков в двоичном представлении числа p, а k- число число единиц в этом представлении.

It may mean that this representation has been formed but not consolidated yet in the culture and individuals.
Это может быть признаком того, что данное представление, уже проросло, но еще окончательно не закрепилось в культуре и в индивидуальных представлениях..

Mr. Valencia Rodriguez noted the interesting information given on the right of every citizen to participate in the conduct of public affairs directly or through representative bodies, but he wished to obtain more detailed data on the level of representation of minority ethnic groups in the organs of state, in particular in the State Great Hural, and also to know whether this representation was regulated by a law or other statutory provision.
Г-н Валенсия Родригес принимает во внимание интересные сведения о праве каждого гражданина на участие в управлении государственными делами напрямую или через представительные органы, но ему хотелось бы получить более подробные данные об уровне представительства групп этнического меньшинства в государственных органах, особенно в Великом государственном хурале, а также узнать, регулируется ли это представительство законом или другим нормативным актом.

This representation is memory-intensive because the features in the square matrix are symmetrical(and thus redundant) about the main diagonal.
Такое представление интенсивно работает с памятью, так как используемая матрица симметрична относительно главной диагонали и потому избыточна.

To many universe types of being, even this representation of the Infinite Spirit may not appear to be wholly personal during the ages preceding the final Michael bestowal;
Для многих типов вселенских существ даже это воплощение Бесконечного Духа может казаться не совсем личностным в течение эпох, предшествующих последнему посвящению Михаила.

This representation, though convenient, is an incredibly distant experiential mapping of the actual physical causes that make up the inputs to our senses.
Это представление, хотя удобно, это невероятно далеким опыте отображение фактических физических причин, которые составляют вклад в наши органы чувств.

The Governing Body through the Committee, may communicate this representation to the Government concerned and may invite it to make a statement on the subject as it thinks fit ILO Constitution, art. 24.
Административный совет через комитет может передать это представление соответствующему правительству и предложить ему сделать по этому вопросу заявление, которое оно сочтет уместным Устав МОТ, статья 24.

This representation was adopted as a symbol of grace. It is a hidden figure of that true lamb who is Christ, our God, and shown to us according to the Law.
Это изображение принималось как символ благодати, но это было сокровенным образом истинного Агнца, Христа Бога нашего, Который явился нам согласно закону.

The visual classes using this representation are the DirectColor and TrueColor ones, differing on whether the client can change colormaps or not.
Визуальные классы используемые этим представлением: DirectColor или TrueColor, отличающиеся тем, что может клиент менять карту цветов или нет.

This representation by the State party is discounted by the Committee without reference to any written authority on Austrian administrative law.
Это заявление государства- участника было проигнорировано Комитетом, который даже не потрудился сослаться на какой-либо письменный источник в австрийском административном праве.

The Board believed that this representation should be at the same level as envisaged by the Committee of Actuaries for its discussions with the External Auditors.
Правление считает, что такое представительство должно быть на том же уровне, который предусмотрен для Комитета актуариев при проведении дискуссий с внешними ревизорами.