THIS REPOSITORY на Русском - Русский перевод

• этого репозитория

Примеры использования This repository на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recommend you mirror this repository.
Рекомендуется сделать зеркало этого репозитория.

This repository can be used not only users.
Данный репозиторий могут использовать пользователи.

To install, you must download the archive from this repository.
Для установки необходимо скачать архив из этого репозитория.

This repository will be an integral part of the UNFPA public website.
Такое хранилище будет неотъемлемой частью общедоступного веб- сайта ЮНФПА.

Just find the button in the README of this repository and click it.
Найдите такую кнопку в README указанного репозитория и просто кликните.

This repository includes personnel data from four field operations UNIFIL, UNMIL, MINUSTAH and UNLB.
В это хранилище включены личные данные сотрудников 4 полевых миссий ВСООНЛ, МООНЛ, МООНСГ и БСООН.

To install it is necessary to download the archive of this repository preferably zip.
Для установки необходимо скачать архив этого репозитория желательно zip.

This repository includes personnel data from four field operations UNIFIL, UNMIL, MINUSTAH and UNLB.
В этом хранилище хранятся личные данные сотрудников четырех полевых операций ВСООНЛ, МООНЛ, МООНСГ и БСООН.

If\repository url\ is set the information will be read from this repository.
В случае, если\ repository url\ установлен, информация будет доступна к прочтению из этого репозитория.

Technically, this repository can be sited on the artifact itself, be external or exist as a mixture of both.
В техническом отношении, это хранилище может быть расположено на самом объекте, вне его или существовать в смешанном варианте.

The participants also asked the UNECE secretariat to continue maintenance of this repository, and keeping the addresses(URLs) stable.
Участники также предложили секретариату ЕЭК ООН продолжить ведение данного хранилища с сохранением существующих адресов URL.

This repository is a centralized information resource of the United Nations information on or about Pakistan.
Этот репозиторий является централизованной информационный ресурс информации Организации Объединенных Наций по или о Пакистане.

CIM Object Manager uses the schema data in this repository when servicing requests from management applications for managed objects.
Диспетчер объектов CIM использует данные схемы в этом репозитории при обработке запросов из приложений управления для управляемых объектов.

In this repository there is a free plugin steelrat, on the example of which you can study the interaction of the plug-in and the application.
В данном репозитории находится бесплатный плагин steelrat, на примере которого можно изучить взаимодействие плагина и приложения.

Portable means the user may for instance carry around this repository on a USB drive, or synchronize it over multiple computers via a file synchronization service.
Пользователь может переносить этот индекс файлов на USB- накопителе или синхронизировать его на нескольких компьютерах с помощью службы синхронизации.

This repository contains scripts that allow you to automatically download and install many applications that would otherwise be completely unsupported by Arch's own core developers.
Этот репозиторий содержит сценарии, которые позволяют автоматически загружать и устанавливать множество приложений, которые иначе были бы полностью поддерживается за счет собственных основных разработчиков Arch в.

You can configure your system to use this repository by first installing SoftMaker Office as described above, then opening a shell or terminal window and entering this command.
Чтобы настроить свою систему на использование этого репозитория, сначала нужно установить SoftMaker Office, как описано выше, затем открыть оболочку или окно терминала и ввести следующую команду.

This repository facilitates knowledge sharing, allows resource development, and disseminates best practices as well as reliable and consistent leading indicators for effective e/m government.
Этот архив облегчает обмен знаниями, позволяет совершенствовать ресурсную базу и содействует распространению передовой практики, а также достоверных и последовательных опережающих показателей, помогающих оценить эффективность электронного/ мобильного управления.

Operating this repository would have to be done by someone else who is willing to have Bitkeeper on his machine, unless someone can find or make a way to do it using free software.
Этот источник должен предоставить кто-то другой, кто не возражает против установки системы BitKeeper на своей машине- если только не найдется способа делать это с помощью свободных программ.

Each of the relevant comments is addressed below and, as appropriate, will be added to this central repository.
Каждый из соответствующих комментариев рассматривается ниже и в случае необходимости будет добавлен в это центральное хранилище.

This is the Git repository that stores all committed versions.
Это Git репозиторий, в котором хранятся все сохраненные версии.

In the Dag Hammarskjöld Library, digitalization of documents and creation of resource databases have rendered this world-class repository of information more accessible.
В Библиотеке им. Дага Хаммаршельда перевод в цифровую форму документов и создание баз данных о ресурсах обеспечили более широкую доступность этого хранилища информации мирового уровня.

Almost all the gold of the fund is kept in the repository of this bank in London.
Почти все золото фонда содержится в хранилище этого банка в Лондоне.

This central repository became operational earlier in 2012 and now forms part of the financial statistics database and reporting system that is being developed by CEB.
Этот центральный архив начал функционировать в 2012 году и уже включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в Координационном совете руководителей.

This central repository is expected to form part of the financial statistics database and reporting system that is being developed by CEB and is scheduled to become operational in 2012.
Этот центральный архив, как ожидается, будет включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в КСР и которую планируется ввести в эксплуатацию в 2012 году.

Import this structure into the repository via a right click on the folder that contains this folder structure and selecting TortoiseSVN→ Import.
Импортируйте эту структуру в хранилище путем правого щелчка на папке и выбора TortoiseSVN→ Импортировать.

This central repository is expected to become part of the financial statistics database and reporting system that is currently being developed by CEB and is scheduled to become operational in mid-2012.
Этот центральный архив, как ожидается, будет включен в базу финансовых статистических данных и систему отчетности, которая в настоящее время разрабатывается в КСР и которая, как планируется, будет введена в эксплуатацию к середине 2012 года.

This phrase reminds us of the idea to use repository for this purpose, since it can store intermediate versions of your code and they won't get lost.
Этот тезис возвращает нас к мысли про репозиторий, который умеет хранить все промежуточные версии вашей писанины- никуда они не пропадут.

You can get this widgets from extras-devel repository.
Виджет можно скачать из репозитория extras- devel.

Only rarely is this digital repository exploited as a record environment.
Лишь в редких случаях данное место цифрового хранения используется в качестве хранилища документации.