What is the translation of " THIS REPRESENTATION " in Hungarian?

• ez az ábrázolás
• ez a képviselet

Examples of using This representation in English and their translations into Hungarian

This representation should be.
Ez a képviselet legyen.

And through this representation.
Azokon a képviselõkön keresztül.

This representation was very common in Egyptian art.
Ez az illúziókeltés gyakori volt az egyiptomi művészetben.

I do not understand this representation.
Nem értem ezt a reprezentációt.

This representation is also found among the Sumerians and Magyars.
Ez az ábrázolás a sumír és magyar körökben szintén megtalálható.

In local councils, women constitute 20% however this representation is evident mostly in small communities.
A helyi képviselőtestületekben a nők aránya 20%, azonban ez az arány inkább a kisebb településeken magától értetődő.

This representation in parliament is a reflection of the importance of gender equality in Cuba.”.
Ez a parlamenti képviselet tükrözi a kubai nemi egyenlőség fontosságát.”.

In the lower left corner of the man carrying the sign of the highest intellect, and this representation is very similar to what szentjeinkhez.
A bal alsó sarokban a legmagasabb értelmet hordozó ember jele van, és ez az ábrázolás nagyon hasonlít a mi szentjeinkhez.

If this representation is given by the public service broadcaster, it is a crazy mistake, unacceptable.
Ha egy ilyen ábrázolás a közszolgálati médiában jelenik meg, az őrületes hiba, és elfogadhatatlan.

In the last scene Saint Ladislaus rests his head in the girl's lap; this representation is also peculiar, because the king is represented without a beard.
Az utolsó jelenetben Szent László a lány ölébe hajtja fejét, az ábrázolás azért is különleges, mert a királyt szakáll nélkül festették meg.

This representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable by Articles I.
Ez a reprezentáció vagy reprodukció semmilyen módon nem minősül jogsértésnek, amelyet a L.

In addition to the fact that the representation of Member States in third countries can differ widely, there are also cases where this representation is non-existent(such as the Maldives).
Azon felül, hogy a tagállamok harmadik országbeli képviselete nagymértékben eltér, vannak olyan esetek, hogy ez a képviselet hiányzik(mint a Maldív-szigetek).

This representation is untrue; APEH had no such finding in relation to the Children Cancer Foundation.
Ez a tényállítás valótlan, az APEH-nak nem volt ilyen megállapítása a Gyermekrák Alapítvánnyal kapcsolatban.

An EU citizen is not only unrepresented if his/her home Member State has no embassy or consulate at all in a given third country but also if this representation is not"accessible"11.
Egy uniós polgár nemcsak akkor nem rendelkezik képviselettel, ha tagállamának egyáltalán nincs nagykövetsége vagy konzulátusa az adott harmadik országban, hanem akkor is, ha ez a képviselet nem„elérhető"11.

Whereupon does this representation of the Infinite Spirit begin her universe function as a distinct creative personality.
Ami után a Végtelen Szellem e képviselője megkezdi a külön alkotó személyiségként való világegyetemi működését.

Calls on the Commission and the Member States to provide incentives to ensure a more balanced representation of women and men in the business sector and to boost this representation by making women more aware of the advantages of business training;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy nyújtsanak ösztönzőket a nők és a férfiak üzleti ágazaton belüli kiegyensúlyozottabb képviseletének biztosítása érdekében, valamint hogy fokozzák ezt a képviseletet azzal, hogy jobban tudatosítják a nőkben az üzleti képzés előnyeit;

In 1947 van der Pol used this representation to construct an analogue computer for finding roots of the zeta function.
Ben van der Pol ezt a felírást használta a zéta-függvény gyökeinek keresésére készített egy analóg számítógépet.

This representation can always be reduced to linear combinations of states, each of which is either even or odd under parity.
Egy ilyen reprezentáció mindig redukálható olyan állapotok lineáris kombinációjára, amik párosak vagy páratlanok a paritásra nézve.

Where a representative is arranged under paragraph 4(c) of this Article, this representation remains operative until the persons so represented appoint their own representatives or assume defence of their right or interest.
Abban az esetben, amikor a 4. bekezdés c alpontjának megfelelően intézkedések történnek a konzuli képviselet biztosítására, e képviselet addig marad hatályban, amíg az ilyen módon képviselt személyek nem bízzák meg saját képviselőiket, illetőleg saját érdekeik és jogaik védelméről maguk nem gondoskodnak.

This representation from a scientific article of 2016(Stark et al., 2016) shows the amount of EPA and DHA in relation to the total fats in red bloodcells.
Ez az ábra- egy 2016-os tudományos cikkből- az EPA és a DHA mennyiségét mutatja a vörösvérsejtek összes zsírjához viszonyítva.

For example, if the seller warrants that the target company is not under liquidation, and it later turns out that this representation was untrue, then- if UK law is chosen- the buyer could actually rescind the contract if it proves that acquiring a company under liquidation is not in its interest.
Amennyiben például az eladó szavatolja, hogy a céltársaság nem áll felszámolási eljárás alatt és utólag kiderül, hogy ez a nyilatkozata valótlan volt, akkor- az angol jog választása esetén- a vevő akár el is állhat a szerződéstől ha igazolja, hogy egy felszámolás alatt álló céget megvennie már nem áll érdekében. Az„indemnity”.

And this representation of the ark piloted by the divine fish is all the more remarkable for having its equivalent in Christian symbolism also.
És még figyelemre méltóbb, hogy az isteni hal által vezetett bárka eme megjelenítésének megvan a megfelelője a keresztény szimbolikában is.

Because I realized that this representation of the human drama was always about men and women-- so much so, that the dead center, the heart of the ceiling, is the creation of woman, not Adam!
Rájöttem, hogy az emberi dráma eme ábrázolása mindig is a férfiról és a nőről szólt. Olyannyira, hogy pontosan középen, a mennyezet szívében a nő teremtése áll, nem Ádámé!

But this representation is again based on the idea of a testament, with this difference, however, that the confirmation of the covenant does not imply the death of the testator.
Ez az ábrázolás azonban ismét csak a testamentum eszméjén alapszik, azzal a különbséggel azonban, hogy a szövetség megerősítése nem vonja maga után a végrendelkező halálát.

Hence, one will be able to experience this representation of the highest human principle in the evolution of the earth-- the Christ, who in the course of this evolution lived three years in the body of Jesus of Nazareth.
Ezentúl az ember képes lesz tapasztalatot szerezni a legnagyobb emberi elvnek erről a képviselőjéről, Krisztus földjének a fejlődésében, aki ennek a fejlődésnek a során három évig a názáreti Jézus testében élt.

This representation means that there is no limit to how long a string can be, but programs must scan a string completely to determine its length.
Ez a belső ábrázolásmód azt eredményezi, hogy nincs korlátozva a karaktersorozat hossza, de így a programoknak a teljes karaktersorozatot végig kell nézni ahhoz, hogy meghatározzák a tényleges hosszt.

The objection may be raised to this representation that the sacraments were indeed fit symbols and seals of the removal of sin and of the nourishment of spiritual life, but from the nature of the case could not have this meaning for Christ, who had no sin and needed no spiritual nourishment.
Ezzel az ábrázolással szemben megfogalmazható az az ellenvetés, hogy a sákramentumok ténylegesen alkalmas jelképei és zálogai voltak a bűn eltörlésének és a lelki élet táplálásának, ám az eset természeténél fogva nem rendelkezhettek ezzel a jelentéssel Krisztus számára, Akiben nem volt bűn és nem volt szüksége lelki táplálásra.

This representation comes originally from artists who were either clairvoyant themselves and reproduced spiritual pictures shown to them in this way, or who have adopted descriptions given by clairvoyant persons.
Ez az ábrázolás eredetileg olyan művészektől származik, akik maguk is tisztánlátók voltak és a szellemileg megmutatott képeket ily módon adták tovább, vagy a tisztánlátó emberek leírása szerint ábrázolták.

This representation is contrary to Scripture, which does not represent fallen man as still on probation, but as an utter failure, totally unable to render obedience to God, and absolutely dependent on the grace of God for salvation.
Ez az ábrázolás ellentétes a Szentírással, mert az nem mutatja a bukott embert még mindig próbák alatt levőnek, hanem véglegesen bukottnak, aki képtelen engedelmeskedni Istennek és teljes mértékben Isten kegyelmétől függ az üdvösséget illetően.

This representation, too, undoubtedly contains an element of truth, but in Koelman it is linked up in such a way with the notion of an external and an internal covenant, that he comes dangerously near to the error of accepting two covenants, especially when he claims that during the New Testament dispensation God incorporates whole nations and kingdoms in the covenant.
Ez az ábrázolás is kétségtelenül tartalmazza az igazság egy elemét, de Kölmannál ez úgy kapcsolódik össze a külső és belső szövetség fogalmával, hogy veszélyesen közel kerül a két szövetség elfogadásának hibájához, különösen mikor azt állítja, hogy az újszövetség korában Isten egész nemzeteket és országokat von be a szövetségbe.