THIS SYNERGY на Русском - Русский перевод

• этот синергизм
• этой синергии
• это синергическое взаимодействие

Примеры использования This synergy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This synergy is not accidental.
Такая синергия не случайна.

Ways to enhance and strengthen this synergy should be further explored by the Forum.
Форуму следует и дальше стремиться к расширению и укреплению такого взаимодействия.

And this synergy only contributes to the film's quality.
И этот симбиоз отлично работает на качество фильма.

The IMS spreading technology is one of the beneficiaries of this synergy which demonstrates the Boschung philosophy.
Технология распределения IMS- один из примеров этой синергии, отображающая концепцию компании Boschung.

This synergy of expertise is unique in Europe.
Такая удачная ситуация с распределением компетенций поистине уникальна в Европе.

Let us take a few examples to illustrate this synergy between the various parties involved in transport.
Для иллюстрации такого взаимодействия между различными участниками транспортной деятельности уместно привести несколько примеров.

This synergy effect leads to remarkable cost saving processes at our clients.
Этот синергический эффект ведет в результате к значительной экономии средств у наших клиентов.

The addition of Masteron adds even more to this synergy as it acts as an anti-estrogen to control aromatization of Testosteron.
Добавление Мастерон добавляет даже больше к этой синергии по мере того как оно действуют, что как анти-- эстроген контролирует ароматизирование Тестостерон.

This synergy of plant assets will participate in clean up and improve the urinary system.
Эта Синергия растений активов будет участвовать в очистке и улучшить мочевой системы.

The cost of combating desertification by attending to the concerns of the CBD and the UNFCCC may be low compared to the global benefits of this synergy.
Издержки борьбы с опустыниванием, подразумевающей также решение задач КБР и РКИКООН, могут оказаться более низкими по сравнению с глобальными выгодами такого синергизма.

Examples of this synergy include Leoni Kerpen's Variokeystone and harting's PushPull technology.
В этом вопросе компетенции Leoni Kerpen и HARTInG переплелись.

The PPTCT Plus initiative, led by Columbia University and which operated with UNICEF assistance in eight countries during 2003, is designed to achieve this synergy.
Инициатива ППИРР<< Плюс>>, разработанная под руководством Колумбийского университета и осуществленная при содействии ЮНИСЕФ в восьми странах в 2003 году, рассчитана на обеспечение синергии в этой области.

This synergy effect allows to creating a sustainable brand and improving the image.
Данный эффект синергии дает возможность создать устойчивый бренд объединения и улучшить имидж.

At present, the task of forging a deeper understanding of how to translate this synergy into defining a harmonious relationship between growth and the natural environment remains pending.
В настоящее время задача формирования более глубокого понимания того, как претворить эту синергию в гармоничные отношения между ростом и природной средой, еще не решена.

This synergy between music and visual effects gives players a new kind of sense experience through sight and sound.
Такая синергия музыки и визуальных эффектов дает игроку через зрение и слух чувственный опыт нового вида.

Efforts should be made to raise awareness, at the national level, on the need to ensure this synergy, and the organization of relevant activities and workshops in affected country Parties, with assistance from developed partners from the region.
Нужно предпринимать усилия для повышения на национальном уровне степени осведомленности о необходимости обеспечения такого синергизма, для чего желательно организовывать при содействии развитых партнеров из региона соответствующие мероприятия и рабочие совещания в затрагиваемых странах Сторонах Конвенции.

This synergy may be used for promoting the goal of environmental sustainability through different channels.
Это взаимоусиливающее свойство можно использовать для содействия достижению цели экологической устойчивости по разным каналам.

Girls' education is unquestionably the key to achieving this synergy: it gives a young woman the sense of personal empowerment, self-confidence and capacity to make decisions that affect her own life.
Образование девушек, бесспорно, играет решающую роль в достижении этого синергизма: оно вселяет в молодых женщин веру в свои возможности, уверенность в себе и делает их способными принимать решения, которые касаются их собственной жизни.

This synergy has the potential to bring greater dividends in the context of the global response to non-communicable diseases.
Это синергическое взаимодействие может принести еще большие дивиденды в контексте глобальных усилий по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

To realize this synergy, it is essential that sufficient flexible funds be provided.
Для обеспечения такой синергии важно, чтобы предо- ставлялся достаточный объем гибко программируемых средств.

This synergy of activities has allowed for the establishment of an ad hoc committee that has evaluated and revised the transition timetable.
Эти совместные действия позволили учредить специальный комитет, который провел оценку и пересмотрел график переходного процесса.

It recommends that this synergy between normative work and technical assistance work carried out by the Secretariat be maintained and further enhanced.
Он рекомендует поддерживать и еще больше укреплять эту взаимоусиливающуюся связь между нормотворческой работой и работой по оказанию технической помощи, проводимой Секретариатом.

This synergy between seismic and hydroacoustic systems has been considered and reported on in CD/NTB/WP.283. Mr. Dahlman.
Доклад об итогах рассмотрения аспектов такого комплексирования между сейсмической и гидроакустической системами содержится в документе CD/ NTB/ WP. 283.

In order to achieve this synergy, NIS creates a business environment where every employee can realise their full potential with full respect for employee rights.
Для осуществления подобной синергии НИС создает особую рабочую среду, в которой каждый сотрудник может реализовать весь свой потенциал при полном соблюдении прав сотрудников.

This synergy is enhanced by the growing commitment to drug control in the broader United Nations system.
Этот синергический эффект усиливается в результате возрастающей приверженности делу контроля над наркотическими средствами в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом.

This synergy has, for example, become essential in the development and implementation of the ProFi system, as well as in the increased utilization of the Internet facilities.
В частности, такое объединение усилий является необходимым для разработки и внедрения системы" Профи", а также более широкого использования Интернет.

This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.
Этот синергизм создает уникальную возможность укрепления понимания того, каким образом следует увязывать управление рисками при стихийных бедствиях с управлением водными ресурсами.

To achieve this synergy, NIS builds up a business environment in which every employee is able to realise their full potential and employee rights are fully respected.
Для осуществления подобной синергии НИС создает особую рабочую среду, в которой каждый сотрудник может реализовать весь свой потенциал при полном соблюдении прав сотрудников.

This synergy of two principles- history and modernity, the atmosphere, which contributes to the maximum professional tastings ordinary and vintage cognacs Shustov in a pleasant leisurely atmosphere.
Это синергия двух начал- истории и современности, атмосфера, которая максимально способствует проведению профессиональных дегустаций ординарных и марочных шустовских коньяков в приятной неспешной обстановке.

This synergy will be particularly crucial in addressing the remaining critical peacebuilding issues, especially in relation to the conduct and acceptance of the upcoming elections and following the drawdown of BNUB.
Этот синергизм будет иметь особое значение для решения сохраняющихся серьезнейших проблем миростроительства, особенно в связи с проведением и признанием предстоящих выборов и после закрытия ОООНБ.