THIS UNIFICATION на Русском - Русский перевод

• это объединение

Примеры использования This unification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also there will be this unification in the spirit of.
И будет это единение в духе.

If this unification is not done, we carry this division within us.
Если это объединение не сделано, мы несем это разделение внутри нас.

It is impossible to explain in words alone how this unification takes place.
Нельзя только словами объяснить, как происходит это соединение.

But this unification didn't happen at the SPS congress either.
Однако и этого объединения на съезде СПС не произошло.

It is easy to separate, especially when the number wishing and seeking to break this unification is so great.
Отделиться легко, особенно когда так велико число желающих и стремящихся нарушить это единение.

The journey toward this unification IS the attunement process.
Путешествие к такому объединению ЕСТЬ процесс со- настройки.

This unification is at the same time an extensive and intensive… process of banalization.
Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.

It is ironic that the consequence of this unification was the differentiation and growth of national self-consciousness.
Иронично, что следствием такой унификации, стала дифференциация и рост национального самосознания.

This unification is indispensable if one wants to be the master of one's being and of all its actions.
Это объединение необходимо, если вы хотите быть хозяином своего существа и всех его активностей.

Remembering that unity is good and disunity is bad, the Church welcomes the tendencies for unification of countries and nations, especially those with common history and culture, provided that this unification is not directed against a third party.
Помня о том, что единство есть благо, а разобщенность- зло, Церковь приветствует тенденции к объединению стран и народов, особенно имеющих историческую и культурную общность, при условии, что эти объединения не направлены против третьей стороны.

Also included in this unification were Eagle River, Eklutna, Girdwood, Glen Alps, and several other communities.
Кроме того, в этом объединении были Игл- Ривер, Эклутна, Гирдвуд, Глен- Альпы, и ряд других.

Daszyński gave his last speech on 3 October 1918, stating that: All Poles declare that they want sovereignty over all three partitions brought about by the rape of Poland: all three partitions should be joined and announced as an independent country, but this unification and this independence needs to be achieved in accordance with international law in an international peace convention.
Октября Дашинский выступил в рейхсрате, заявив: Все поляки заявляют о том, что желают суверенитета над всеми тремя частями разделенной Польши: все эти три части должны быть объединены и провозглашены независимым государством, но это объединение и эта независимость должны быть достигнуты в соответствии с международным правом на международной мирной конвенции.

In this unification with Heart Great we will look for sparks of pleasure, pleasure strong, not saddened by anything external.
В этом единении с Сердцем Великого будем искать искры радости, радости прочной, уже не омрачаемой ничем внешним.

The Secretary-General indicates that this unification is part of the Mission's implementation of the global field support strategy.
Генеральный секретарь указывает, что это объединение производится в рамках осуществления Миссией глобальной стратегии полевой поддержки.

With this unification of command, coordination between United States elements, within and outside ISAF, is expected to improve.
Ожидается, что в результате такого объединения командных структур координация между элементами Соединенных Штатов в рамках МССБ и за их пределами улучшится.

In this case I think that this unification was for Aharon and his sons to identify with the animal before it was sacrificed as a peace offering for the Eternal.
Я думаю, что в данном случае такое единение было для Аарона и его сыновей путем отождествить себя с этим животным, перед тем, как оно приносилось в качестве мирной жертвы Сущему.

This unification became effective on 14 April 1950 after its proclamation by a parliament elected by the population of the East and West Banks.
Решение о таком объединении вступило в силу 14 апреля 1950 года после его провозглашения парламентом, избранным населением Восточного и Западного берегов.

This unification, which was observed by Michael Faraday, extended by James Clerk Maxwell, and partially reformulated by Oliver Heaviside and Heinrich Hertz, is one of the key accomplishments of 19th century mathematical physics.
Это единство, которое было обнаружено Майклом Фарадеем, дополнено Джеймсом Максвеллом, а также уточнено Оливером Хевисайдом и Генрихом Герцем, является одним из ключевых достижений XIX столетия в математической физике.

This"unification" would be a direct violation of relevant Security Council and General Assembly resolutions and would put the Republic of Croatia in a position where it would be forced to undertake all appropriate means to defend its sovereignty and territorial integrity.
Это" Объединение" было бы прямым нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и поставило бы Республику Хорватию в такое положение, в котором она была бы вынуждена принять все соответствующие меры для защиты своего суверенитета и территориальной целостности.

This requires unification of documentation and also on the processing technologies.
Для этого требуется унификация документации, в частности документации по технологиям обработки данных.

The unification of this great country of ours by iron rail.
Это объединение нашей великой страны железной дорогой.

This artificial unification is dramatically different from the lively diversity observed in other major languages of the world.
Эта искусственная унификация кардинально отличается от живого многообразия, которое можно наблюдать в других крупных мировых языках.

This completed the unification of the core databases within the unified registration system in the Lebanon field.
Этой работой завершились усилия по унификации основных баз данных в рамках единой регистрационной системы в Ливане.

The Air Company's bankruptcy risk was great and perhaps this fact caused unification of this Air Company with the airport.
Риск банкротства авиакомпании был велик и возможно именно этот факт и стал причиной объединения авиакомпании с аэропортом.

Considering that the acceptance of uniform rules with regard to extradition is likely to assist this work of unification.
Считая, что принятие единообразных норм в отношении выдачи, возможно, будет содействовать этой работе по унификации.

In this case, the unification of these sets is accepted and a user receives the required data.
В этом случае принимается объединение этих множеств и пользователь получает требуемые данные.

The Working Group stated this rule in relation to unification and dissolution respectively.
Рабочая группа изложила эту норму в связи с соответственно объединением и распадом.

The functional separation achieved in this project contrasts with the unification in the use of materials.
Функциональное разделение, достигнутое в этом проекте, контрастирует с унификацией в использовании материалов.

As you know, this event symbolizes the unification of Ukraine and on this day all over the country can be seen"live" circuit consisting of concerned citizens.
Как известно, это событие символизирует объединение Украины и в этот день по всей стране можно увидеть« живые» цепи, состоящие из неравнодушных граждан.

We think that this was done for unification and we don't see grounds for the Court to suddenly change its stance after twenty years.
Мы считаем, что это было сделано для унификации, и не видим оснований, по которым Суд мог бы вдруг отменить свою позицию двадцатилетней давности.