THIS WAS ALREADY на Русском - Русский перевод

• это уже было

Примеры использования This was already на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was already settled.
Это уже было решено.

Buy the end of 19th century this was already peninsula.
К концу 19 века это уже был полуостров.

This was already created in 1997.".
Это было уже создано до 1997 года".

Following an Interagency and a Parliamentarian Commission, this was already the third official investigation since 2011.
После межведомственной и парламентской комиссии, это было уже третье официальное расследование с 2011 года.

This was already his third marriage.
Для него это был уже третий брак.

I am not stating that our business partners are spoilt but it is a fact that this was already our 19th repetition of the event.
Я не утверждаю, что наши деловые партнеры избалованы, но дело в том, что это уже была девятнадцатая встреча такого рода.

This was already there in Pushkin and Lermontov.
Это было уже у Пушкина и у Лермонтова.

That's what your leaders asked me to talk about, but what they didn't know is that this was already something that's been on my heart and that I have been thinking about.
Это то, что ваши лидеры попросили меня поговорить о, но то, что они не знали, что это было уже что-то, что было в моем сердце, и что я думал о том.

Today This was already not Nothing napomynaet.
Сегодня об этом уже ничто не напоминает.

Jacco's fame may have been associated with the rise of a Cockney slang word for a monkey"Murkauker" in the middle of the 19th century(although this was already obsolete by the 1890s), and"Jacco Macacco" itself was at least sometimes used as a generalised term for a monkey at the same period.
Слава Джакко, возможно, была связана с ростом употребления слова из сленга кокни« Murkauker», означавшего обезьяну, в середине XIX века( хотя это было уже устаревшим в 1890 году), и« Джакко Макакко» по крайней мере иногда использовалось как обобщенный термин для обозначения обезьяны в тот же период времени.

All this was already proved wrong many centuries ago by the great sages of Kashmir.
Все это уже было опровергнуто много веков назад великими мудрецами Кашмира.

Everything else, whether a"liberal" government, or what they called the"Red civilization," whose evil symbol is still not buried in the past and continues to desecrate the main square of the nation, all this was already tried by us on our own flesh and spirit, and only led us from one time of troubles to another.
Все прочее, будь то любой вариант так называемого« либерального» государства, либо то, что сегодня иногда зовут« красной цивилизацией», чей зловещий символ остается непогребенным, оскверняя главную площадь страны,- все- все это уже было нами испробовано на собственных плоти и душе, и лишь влачило нас от смуты к смуте.

This was already the second case of violence against Hovhannes Galajian: on September 6, 2006, he was beaten by the entrance to his house.
Это был уже второй случай насилия против Ованеса Галаджяна: 6 сентября 2006 он был избит около своего дома.

As for the Working Group's proposal in paragraph 43 of its report(see annex II) that vacancy notices for senior positions include“standard linguistic requirements”, this was already the case and was not limited to vacancies for senior staff but applied to all professional vacancy notices.
Что касается предложения Рабочей группы в пункте 43 ее доклада( см. приложение II) о том, чтобы указывать в объявлениях о вакантных должностях высокого уровня" стандартные требования к знанию языков", то это уже делается, причем такая практика применяется не только в отношении вакантных должностей высокого уровня, но и в отношении всех вакантных должностей категории специалистов.

There is, however, no doubt that this was already well under way when the actions referred to in my last report came to the attention of MINURSO.
Однако не вызывает сомнений то, что это уже имело место, когда действия, о которых говорилось в моем последнем докладе, стали известны МООНРЗС.

This was already more than double the number recorded for 2013, when some 43,000 people arrived in Italy, half of whom had departed from Libya.
Это уже в два раза больше, чем рекордное число, зарегистрированное в 2013 году, когда в общей сложности примерно 43 000 человек прибыли в Италию, причем половина из них прибыла из Ливии.

This was already given in the informal document GRE-62-02-Rev.1 containing supporting information for the original proposal to introduce Interdependent Lamps.
Это уже было сделано в неофициальном документе GRE62- 02- Rev. 1, содержащем вспомогательную информацию в отношении первоначального предложения о введении взаимозависимых огней.

This was already proven several months ago by footage from an unmanned plane showing rockets and mortars being fired from the yard of an UNRWA school.
Это уже было доказано несколько месяцев назад с помощью видеозаписи, сделанной беспилотным самолетом- разведчиком, на которой видны ракеты и мины, выпускаемые со двора школы БАПОР.

And this was already a mainly one-sided influence, when young independent Central Asian states acted as an object, where after the collapse of communist ideology there emerged an ideological vacuum.
И это было уже в основном одностороннее влияние, когда в качестве объекта выступали молодые независимые среднеазиатские государства, где после распада коммунистической идеологии появился идеологический вакуум.

This was already an abuse of the law and a violation of the basic rights of a person suspected of involvement in a crime, i.e. the right to silence, the right to be assisted by a lawyer, the right to communicate with family and the right to be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power.
Уже это является нарушением закона и основных прав лиц, подозреваемых в преступлении, таких, как право хранить молчание, право на помощь адвоката, права на общение с семьей и права быть в срочном порядке доставленным к судье или другому должностному лицу, которому принадлежит по закону право осуществлять судебную власть.

This was already recognized in article 1 of The Hague Convention of 1930 on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws, which provides that, while it is for each State to determine under its own law who are its nationals, such law shall be recognized by other States only insofar as it is consistent with international conventions, international custom and the principles of law generally recognized with regard to nationality. See note 50 above.
Это уже было признано в статье 1 Гаагской конвенции о некоторых вопросах, относящихся к коллизиям законов о гражданстве, 1930 года, в которой предусмотрено, что, хотя каждое государство имеет право определять в соответствии со своими собственными законами, кто является его гражданами, такие законы признаются другими государствами только постольку, поскольку они соответствуют международным конвенциям, международному обычаю и общепризнанным принципам права в вопросах гражданстваСм. примечание 50 выше.

Wow, this is already a really, really, really boring story.
Ух ты, это уже очень, очень, очень нудная история.

This is already an important contribution.
А это уже и есть крупная лепта.

This is already in place.
Это уже сделано.

(This is already the, that CD is not able to understand).
( это уже то, что ЧД не способны понять).

This is already so much more helpful than the last book on parenting I read.
Это уже намного полезнее последней книги по воспитанию, прочитанной мною.

MOM is now able to go to the toilet, This is already in progress!!!
Мама теперь может самостоятельно ходить в туалет, это уже прогресс!!!

The foundations for this are already in place, and the pits are provided in the shop floor.
Для этого уже заложен фундамент и предусмотрены проемы в полу цеха.

In other words, this is already a question of implementation.
То есть, это уже вопрос реализации.

And this is already the seventh.
И вот эта уже седьмая.