THIS WORK WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• эта работа будет продолжена
• эта работа будет продолжаться

Примеры использования This work will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work will continue in 1994.
Эта работа будет продолжаться в 1994 году.

Inthe coming years, this work will continue.
Вближайшие годы эта работа будет продолжена.

This work will continue in 2011.
Эта работа будет продолжаться и в 2011 году.

The process of developing the GEF-5 strategy is being launched and this work will continue throughout 2009 in parallel to the replenishment discussions.
Начинается процесс разработки стратегии ФГОС- 5, и эта работа будет продолжаться на всем протяжении 2009 года параллельно с обсуждениями вопроса о пополнении средств.

This work will continue into 2013.
Эта работа будет продолжена и в 2013 году.

Identification, approach and bringing together of EU stakeholders and customers This work will continue in the working groups and task forces.
Идентификация, налаживание контактов и установление связей с заинтересованными организациями и заказчиками из ЕС Эта работа будет продолжена на уровне рабочих групп.

This work will continue during 2010.
Эта работа будет продолжена в 2010 году.

HIV prevention among immigrants has been an important priority of national preventive healthcare efforts in the last ten years, and this work will continue in 2007 and in years to come.
За последние 10 лет важным направлением профилактической деятельности по линии национального здравоохранения являлась профилактика ВИЧ среди иммигрантов, и эта работа будет продолжена как в 2007 году, так и в последующие годы.

This work will continue in future.
В будущем эта работа будет продолжена.

In accordance with Economic and Social Council decision 1997/227, authorizing the working group to meet in parallel with the Commission at its forty-second and forty-third sessions, this work will continue in 1999.
В соответствии с решением 1997/ 227 Экономического и Социального Совета, в котором Рабочей группе было разрешено заседать параллельно с Комиссией на ее сорок второй и сорок третьей сессиях, эта работа продолжится и в 1999 году.

This work will continue in the future.
В последующих годах эта работа будет продолжена.

In application of the"New Generation" programme for the period up to 2010 approved by government decision No. 431 of 14 August 2001, this work will continue irrespective of newborns' status or place of residence.
В целях реализации Государственной программы по реализации прав детей" Новое поколение" на период до 2010 года, утвержденной Постановлением№ 431 правительства Кыргызской Республики от 14 августа 2001 года, будет продолжена данная работа независимо от места проживания и статуса новорожденных.

This work will continue without compromise.
Эта работа будет продолжена бескомпромиссно.

Set-up of bilateral and regional working groups for promoting logistics processes and network possibilities This work will continue, and the cross-reference of the ILC pilot projects with MoS will be followed up to provide for synergy.
Создание двусторонних и региональных рабочих групп по продвижению процессов логистики и сетевых возможностей Эта работа будет продолжена, а формирование перекрестных связей между пилотными проектами МЛЦ и морскими магистралями будет осуществляться и в дальнейшем с целью обеспечения синергетического эффекта.

This work will continue in the forthcoming years.
В последующие годы эта работа будет продолжаться.

The master schedule suggests this work will continue for the duration of the project and will be completed in mid-2014.
Согласно генеральному графику эти работу будут продолжаться в течение всего срока осуществления проекта и будут завершены в середине 2014 года.

This work will continue during the current session.
Эта работа будет продолжаться на нынешней сессии.

It is anticipated that this work will continue, though, after the current round of protocol revisions, the emphasis of work might shift, at least in the short to medium term.
Ожидается, что эта работа будет продолжаться, несмотря на то, что после нынешнего раунда пересмотра протоколов акцент в работе может измениться, по крайней мере в кратко- и среднесрочной перспективе.

This work will continue throughout the period until 2015.
Эта работа будет продолжена на протяжении всего периода до 2015 года.

This work will continue and the current project delivery process has been improved.
Эта работа продолжится, а текущий процесс осуществления проектов был усовершенствован.

This work will continue at the next EMEP workshop in Dubrovnik 4-8 October 1999.
Эта работа будет продолжена на следующем рабочем совещании ЕМЕП в Дубровнике 4- 8 октября 1999 года.

This work will continue in the context of the ICT strategy elaborated by the Secretary-General.
Эта работа будет продолжаться в контексте осуществления стратегии в области ИКТ, разработанной Генеральным секретарем.

This work will continue, together with efforts to open airports to commercial traffic.
Эта деятельность будет продолжаться наряду с усилиями, направленными на то, чтобы открыть аэропорты для коммерческих перевозок.

This work will continue over the planning period through organization of fora and technical assistance projects.
Эта работа будет продолжена в течение планового периода на основе организации форумов и проектов технической помощи.

This work will continue and the current project delivery process will be posted on the UN/CEFACT website.
Эта работа продолжится, а информация по текущему циклу осуществления проектов будет размещена на вебсайте СЕФАКТ ООН.

This work will continue with a view to further improve the quality and the relevance of the database for analytical and policy purposes.
Эта работа продолжится для дальнейшего повышения качества и надежности этой базы данных для аналитических и стратегических целей.

This work will continue in 2012, as will UNCDF support for the Special Advocate's secretariat, which is housed at UNCDF headquarters in New York.
В 2012 году эта работа будет продолжена, равно как и поддержка, оказываемая со стороны ФКРООН секретариату Специального советника, который расположен в штаб-квартире ФКРООН в Нью-Йорке.

This work will continue in 2014 and 2015, with the formation of a study group and the holding of a symposium on that subject in the first quarter of 2015.
В 2014- 2015 годах эта работа будет продолжена, в рамках которой будет учреждена исследовательская группа и проведен симпозиум по этой теме в первом квартале 2015 года.

This work will continue in other regions and lead to the selection of the first group of 20 countries in which implementation of the Global Strategy will start in 2012.
Эта работа будет продолжаться и в других регионах, в результате чего будет отобрана первая группа из 20 стран, осуществление Глобальной стратегии в которых начнется в 2012 году.

This work will continue each afternoon during the Conference, as necessary, until day 6 of the Conference(Saturday, 19 May 2001), with the aim of adopting the Programme of Action.
При необходимости эта работа будет продолжена в каждую вторую половину дня в ходе Конференции до шестого дня Конференции( суббота 19 мая 2001 года) с целью принятия Программы действий.