THIS WORKING GROUP WILL на Русском - Русский перевод

• эта рабочая группа будет

Примеры использования This working group will на Английском языке и их переводы на Русский язык

This working group will.
Эта рабочая группа будет.

Recommendations on travel grants to attend this Working Group will be adopted by the Board of Trustees in October 1999.
Рекомендации относитель- но предоставления субси- дий на проезд в связи с участием в деятельности этой рабочей группы будут утверждены Советом попечителей в октябре 1999 года.

This Working Group will report later in 1999 on its findings.
Эта рабочая группа представит позднее в 1999 году доклад со своими выводами.

In line with this support, the European Union is satisfied that this Working Group will reconvene in the future and that its mandate has been confirmed.
Благодаря этой поддержке Европейский союз испытывает удовлетворение в связи с тем, что эта Рабочая группа будет вновь проводить заседания в будущем и что ее мандат был подтвержден.

Broadly, this working group will examine some key features of child survival, protection and development.
Говоря в целом, эта рабочая группа изучит некоторые ключевые моменты выживания, защиты и развития детей.

In the Central African Republic, a Working Group on the LRA regularly brings together humanitarian partners, donors and the authorities to share information and develop response strategies on the LRA; this Working Group will report on the LRA activities specific to the Central African Republic.
В Центральноафриканской Республике рабочая группа по ЛРА регулярно собирает гуманитарных партнеров, доноров и представителей властей для обмена информацией и выработки стратегий реагирования на ЛРА; эта рабочая группа будет докладывать о действиях ЛРА, относящихся конкретно к Центральноафриканской Республике.

We believe this working group will be able to address issues such as destructive fishing practices.
Убеждены, что такой группе удастся заняться и такими проблемами, как вредная рыболовецкая практика.

This working group will report on LRA activities specific to the Central African Republic.
Эта рабочая группа будет информировать о мерах по противодействию ЛРА, имеющих отношение непосредственно к Центральноафриканской Республике.

Under the aegis of the Ministers of the Interior and Justice, this working group will prepare a draft cooperation agreement establishing an umbrella institute of human rights at the interfederal level.
Этой рабочей группе поручено, действуя под эгидой министра по обеспечению равных возможностей и министра юстиции, разработать проект соглашения о сотрудничестве, предусматривающий создание межфедерального правозащитного института.

This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений части 4 девятой программы работы, в том числе.

The terms of reference of this working group will, inter alia, include addressing the resolutions and recommendations referred to in paragraphs 36 and 37 above.
Круг ведения этой рабочей группы будет, в частности, включать рассмотрение резолюций и рекомендаций, упомянутых в пунктах 36 и 37 выше.

This working group will monitor progress on part 3 of the eighth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет следить за прогрессом в реализации положений части 3 восьмой программы работы, в том числе.

The Chairman of this Working Group will report to the Ad Hoc Working Group of Senior Officials on outstanding issues at its second session in October 1997.
Председатель этой Рабочей группы представит доклад Рабочей группе старших должностных лиц об остающихся не решенными вопросах на ее второй сессии в октябре 1997 года.

This working group will monitor and evaluate implementation of the Action Plan, with input from all stakeholders.
Эта рабочая группа будет отслеживать и оценивать осуществление Плана действий при содействии всех заинтересованных сторон.

This working group will monitor progress on parts 3(ii-v) and 5 of the ninth programme of work, including the following.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений частей 3( ii)-( v) и 5 девятой программы работы, в том числе.

This working group will be chaired by 0-6 representatives from each side and will consist of seven regular members from each side.
Председателями этой рабочей группы будут являться представители от каждой стороны в чине полковника, и в ее состав будут входить по семь обычных членов от каждой стороны.

Participants in this working group will focus their discussions on best practices(and those to be avoided) in involving babies and young children in their own development.
Участники этой рабочей группы сконцентрируют свое обсуждение на оптимальных методах( и тех методах, которых следует избегать) вовлечения младенцев и детей в раннем возрасте в их собственное развитие.

This working group will monitor progress on parts 1 and 2 of the eighth programme of work, including work on the comprehensive review and overseeing the status of implementation.
Эта рабочая группа будет следить за прогрессом в реализации положений частей 1 и 2 восьмой программы работы, в том числе за ходом работы над всеобъемлющим обзором и ходом осуществления.

This Working Group will support the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in areas involving international law as applied to space and space-related topics.
Эта Рабочая группа будет оказывать поддержку Комитету по ис- следованию и использованию космического про- странства в мирных целях в областях, связанных с применением международного права к космосу и космической тематике.

This working group will monitor progress on parts 1 and 2 of the ninth programme of work, including follow-up work on the comprehensive review and overseeing the status of implementation.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений частей 1 и 2 девятой программы работы, в том числе последующие меры, разработанные по итогам всеобъемлющего обзора, и ход осуществления.

This working group will monitor progress on part 1 of the tenth programme of work, including follow-up work on the comprehensive review and overseeing the status of implementation.
Эта рабочая группа будет отслеживать прогресс в реализации положений части 1 десятой программы работы, в том числе последующие меры, разработанные по итогам всеобъемлющего обзора, и ход осуществления, в том числе.

This working group will consider the problems associated with corrupt practice within law enforcement agencies and how allowing this to continue can compromise the effectiveness of law enforcement agencies.
Эта Рабочая группа рассмотрит проблемы, связанные с коррупцией в правоохранительных органах, а также вопрос о том, что допущение коррупции может поставить под угрозу эффективность правоохранительных органов.

This working group will continue to collaborate in order to plan and implement the overall statistics collection and analysis strategy for the Kimberley Process and to address operational and conceptual issues that arise.
Эта Рабочая группа будет продолжать свою работу в целях планирования и практической реализации сбора общих статистических данных и стратегии анализа для Кимберлийского процесса и решать возникающие оперативные и концептуальные вопросы.

This Working Group will seek, compile, and review inputs from all member states and all other stakeholders on improvement of the Internet Governance Forum, in an open and inclusive manner throughout the process.
Эта Рабочая группа будет запрашивать, собирать и анализировать открытым и инклюзивным образом на протяжении всего процесса материалы, поступившие от всех государств- членов и всех других заинтересованных сторон относительно укрепления Форума по вопросам управления Интернетом.

Broadly, this working group will examine the issue of discrimination against indigenous children in the enjoyment of their rights, and more specifically with regard to"law and public order", including juvenile justice.
В целом эта рабочая группа рассмотрит вопрос о дискриминации детей из числа коренных народов в деле осуществления их прав и более конкретно коснется вопроса о" законе и общественном порядке", включая проблемы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

This working group will work out solutions for cases in which there is presently no entitlement to advances on maintenance payments because the person owing the maintenance payments is unable to respond or is deceased.
Эта рабочая группа будет вырабатывать решения для случаев, по которым в настоящее время авансовые выплаты в счет выплат на содержание не предусмотрены, так как лицо, которое должно выплачивать деньги на содержание, не способно нести ответственность или скончалось.

This working group will investigate appropriate administrative infrastructures for marine cadastre, study land administration issues and develop country profiles that describe the status of cadastre and land administration.
Эта рабочая группа будет анализировать соответствующие административные инфраструктуры для подготовки морских кадастров, изучать вопросы управления земельными ресурсами и готовить страновые обзоры с описанием состояния дел в области кадастрового учета и управления земельными ресурсами.

Participants in this working group will include 53 government representatives(members of the Commission on Human Rights) and representatives of United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.
В этом совещании рабочей группы примут участие 53 представителя правительств( члены Комиссии по правам человека) и представители органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.

Participants in this working group will include governmental representatives(53 member States of the Commission on Human Rights) and representatives of United Nations bodies, specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.
В число участников этой Рабочей группы войдут представители правительств( 53 государств- членов Комиссии по правам человека) и представители подразделений Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.

Participants to this Working Group will be expected to share their experiences on organised trafficking groups operating in and through their territory, as well as a discussion on current and popular smuggling modus operandi and routes.
Участники этой Рабочей группы, как ожидается, обменяются опытом, связанным с деятельностью организованных групп наркоторговцев, осуществляемой как внутри их стран, так и через их территорию, а также обсудят нынешние и получившие распространение способы незаконного оборота и его маршруты.