THIS YEARS на Русском - Русский перевод

• этого года
• этом году

Примеры использования This years на Английском языке и их переводы на Русский язык

This years programme consist of three main topics.
Программа этого года включает три пункта.

Please check this years festival schedule.
Пожалуйста, проверьте расписание фестиваля этого года.

Now I'm guessing your mother discovered this years ago.
Теперь Я догадываюсь ваша мать обнаружившая эти годы тому назад.

Man, if I would started this years ago, I would be divorced two or three times by now.
Чувак, если бы этот год начался так, я бы развелся уже 2- 3 раза.

We should have done this years ago.
Мы должны были закончить с этим несколько лет назад.

This years theme will be: How can we green the Common Agricultural Policy(CAP)?
Тема в этом году: Как" озеленить" Единую сельскохозяйственную политику( ЕСХП)?

He's been in the shadows All this years because he is a shadow.
Он был в тени все эти годы, потому что он и есть лишь тень.

We took some time to study the old routes and possible new ones for this years Challenge.
Мы не торопились, чтобы изучить старые пути и возможные новые для этого, годы Оспаривают.

The number of attendees who participated this years' trade show, fair and exhibition was nearly 4000.
Число людей, посетивших шоу, выставку и экспозицию в этом году, достигло четырех тысяч.

The GPB announced the tender for the preparation of the program's studio this years September 30.
Общественный вещатель объявил тендер на подготовку студии передачи 30 сентября текущего года.

This years festival will last for several hours, while the anniversary was held on two consecutive days.
Фестиваль этого года будет длиться несколько часов, тогда как юбилейный проходил два дня подряд.

Ladies and gentlemen, bringing in the game ball for this years championship is New Zealand's rugby living legend.
Леди и джентльмены, вводить мяч в игру в этом году, будет живая легенда новозеландского регби.

I have been a camp counsellor at the UCA Summer Upgrading Camp multiple times in the past and I am excited as always for this years camp.
Я работал вожатым в Летнем академическом лагере УЦА несколько лет подряд, и в этом году очень рад снова приехать сюда.

In other Suicide Commando news: project will be one of the many bands playing at this years Wave Gotik Treffen 2013 in Leipzig(Germany) in May.
Другие новостиSuicide Commando: проект выступит наWave Gotik Treffen 2013 в Лейпциге( Германия) в мае этого года.

As before, this years Festival of Fire(Kiev Fire Fest) will be attended by the best theaters and individual artists from around the world.
Как и прежде, в этом году в Фестивале Огня( Kiev Fire Fest) примут участие самые лучшие театры и отдельные исполнители из разных стран мира.

The Conference's attention is drawn to agenda items 5 and 3 which are the key items on the agenda of this years plenary session.
Внимание Конференции обращается на пункты 5 и 3 повестки дня, которые являются основными пунктами повестки дня пленарной сессии в нынешнем году.

There will be a one day conference dedicated to Debian people at this years' LinuxTag in Karlsruhe, targeting advanced users and developers.
На LinuxTag, конференции, предназначенной для продвинутых пользователей и разработчиков и проходящей в этом году в Карлсруэ, будет однодневная конференция, посвященная Debian.

And reminded that this years exhibition will be a forum"Prospects of development of tourism in the Black Sea region" with representatives from Ukraine, Bulgaria, Turkey, Romania, Russia and Georgia.
И напомнил, что в этом году в рамках выставки пройдет форум« Перспективы развития туризма в Черноморском регионе» с участием представителей Украины, Болгарии, Турции, Румынии, России и Грузии.

Next weekend, June 22 and 23, major cities in the Netherlands invite for the Day of Architecture with this years topic: 24 hours architecture!
В следующие выходные, 22 и 23 июня, крупнейшие города в Нидерландах приглашают на День Архитектуры с темой этих лет: 24 часа Архитектуры!

It has been announced that in this years the drilling will be continued at greater depths, to establish the size of the mining body and the contents of copper and gold.
Было объявлено, что в этом году бурение будет продолжено на больших глубинах, с тем, чтобы определить потенциальный размер залежей руды и среднее содержание в ней меди и золота.

After going over all this information and reading the responses of previous participants we have decided the course for this years challenge would be best to go with the same as last years..
После осмотра через всю эту информацию и чтения реакций предыдущих участников мы решили курс для этого, годы оспаривают, было бы лучшим, чтобы пойти с тем же самым как прошлые годы..

The tweets prior to the event showed this years' hot issues at the International Congress of Conservation Biology( ICCB) in Montpellier France would be‘drones' and‘religion.
Твитов до начала мероприятия показали горячие проблемы этих лет на Международный конгресс по биологии охраны природы( ICCB) в Монпелье Франция будет" беспилотники" и" религия.

On Tuesday, January 13, the government will consider the informative report prepared by the Ministry of Education and Science, about what awaits Latvia, if there will be no funds in this years budget for the ESA membership fee.
Во вторник, 13 января, Кабинет министров рассматривал подготовленный Министерством образования и науки информативный отчет о том, что ожидает Латвию, так как в бюджете этого года не предусмотрены средства на обеспечение членства Латвии в ЕКА.

The movie was selected to participate in the"Un Certain Regard» section of this years' Cannes Film Festival, and the director- Léonor Sérraille- was awarded the"Golden Camera" for the best debut feature film.
Картина была номинирована в секции« Особый взгляд» Каннского кинофестиваля этого года, а режиссер- Леонора Серрай- получила награду« Золотая камера» за лучший режиссерский дебют.

This years winter festival shopping has officially participate not only large malls, but also more than 20 regional malls- to do this, they must have at least 100 boutiques.
В этом году в зимнем фестивале шопинга впервые официально примут участие не только крупные моллы, но и более 20 районных торговые центры- для этого в них должно насчитываться не менее 100 бутиков.

He has told the group of 25 students who will visit this years cultural capitals- Guimaraes and Braga, as well as the city of Porto, that the experience they will gain is the best example of why the visa liberalization is important.
Дежер сказал, обращаясь к группе из 25 человек, которые посетят европейскую культурную столицу этого года Гимарайнш, Брагу и Порто, что опыт этого путешествия покажет им важность визовой либерализации.

At this years' Conference twenty-eight Ministerial-level representatives from thirty-two countries in the Asia-Pacific region attended, reaffirming the region's common purpose and shared interest in combating the issues of people smuggling and trafficking.
На Конференции в этом году присутствовали 28 представителей на уровне министров из 32 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, которые вновь подтвердили общую цель региона и общий интерес в борьбе с проблемой незаконного провоза людей и торговли ими.

Thus, the whole crowd of people gathered at the stand of the Altai Territory(this years Altai region has become a strategic partner of"ITM"), where he was a wide range of mountain honey, medicinal drinks and beauty products, and most importantly- tourist routes and programs.
Так, целая толпа людей собралась у стенда Алтайского края( в этом году Алтайский край стал стратегическим партнером« Интурмаркета»), где был представлен широкий ассортимент горного меда, лечебных напитков и косметической продукции, а главное- туристические маршруты и программы.

All in all, this years visa-free travel with us imposed by Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brunei, Israel, and the end of the year, forecast the Foreign Ministry, will come into force and the agreement with Brazil.
Всего же в этом году безвизовый режим с нами ввели: Аргентина, Босния и Герцоговина, Бруней, Израиль, а до конца года, прогнозируют в МИД, вступит в силу и договор с Бразилией.

A source in Tibet said that this years February 23 Tibetans celebrate New Year on your calendar, so many of them who are away from home, on holiday back to their families in Tibet.
Источник в Тибете сообщил, что в этом году 23 февраля тибетцы отмечают Новый год по своему календарю, поэтому очень многие из них, кто находится вдали от дома, на праздник возвращаются к своим семьям в Тибет.