THOSE CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• этих химических веществ
• эти химикаты
• этим химическим веществам
• эти химические вещества

Примеры использования Those chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

We don't have those chemicals.
У нас не было тех химикатов.

Those chemicals are essential for my experiments.
Эти химикаты необходимы для моих экспериментов.

You don't want those chemicals.
Вам не нужна вся эта химия.

She made you think that she was in love with you so you would give her those chemicals.
Она заставила поверить, что влюблена в тебя чтобы ты передал ей эти химикаты.

Do you mind if I take a look At those chemicals you were mixing?
Не возражаете, если я посмотрю на те химические реактивы, которые вы смешивали?

In addition, those chemicals are being diverted from East and South-East Asia to other regions.
Эти химикаты к тому же переправляются из Восточной и Юго-Восточной Азии в другие регионы.

I have a license for those chemicals.
У меня есть лицензия для этих химикатов.

In the majority of cases, those chemicals were reported to have been obtained from domestic sources.
В большинстве случаев эти химические вещества были получены из внутренних источников.

I tell you, I must have those chemicals.
Говорю вам, я должен получить эти химикаты.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II.
Обоснование в отношении тех химических веществ, по которым критериям приложения II удовлетворяет лишь одно уведомление.

I'm gonna have to confiscate those chemicals.
Я вынужден конфисковать эти химические препараты.

Those chemicals, chemical compounds that are found in the body, but are not produced by him.
Тех химических веществ, химических соединений, которые находятся в теле, но по ним не производятся.

The Committee recommends making further efforts to collect information on those chemicals and complete their assessment.
Комитет рекомендует приложить дальнейшие усилия по сбору информации об этих веществах и завершению их оценки.

Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II.
Обоснования по тем химическим веществам, в отношении которых лишь одно уведомление удовлетворяет критериям, указанным в приложении II.

The guidance documents include specific references to identified existing stockpiles and articles containing those chemicals.
Эти руководящие документы включают конкретные ссылки на выявленные имеющиеся запасы и товары, содержащие эти химические вещества.

It also identifies uses of those chemicals for which alternatives would need to be developed or phased in.
В нем также выявлены виды применения тех химических веществ, для которых потребуется разработать или поэтапно внедрить альтернативы.

I'm thinking that this goes back 20 years, maybe, to the applications lab, all those chemicals they had you working around.
Я думаю, это из-за того, что он 20 лет тому назад работал в этих токсичных лабораториях. Из-за тех химикатов, с которыми они работали.

And those chemicals we found on our victims' bodies… Were used to whitewash the singles in order to make blank bank notes.
А те химикаты, что мы нашли на их телах… использовались для отбеливания однодолларовых купюр, с целью получения чистой банковской бумаги.

However, traffickers may still have obtained those chemicals or are using substitute chemicals for such illicit manufacture.
Возможно, однако, что наркоторговцы попрежнему где-то достают эти вещества или используют их химические заменители для незаконного изготовления.

Those chemicals known to cause significant risks to health and/or the environment should be phased out voluntarily.
Следует добровольно отказываться от тех химических веществ, которые представляют значительную опасность для здоровья человека и/ или окружающей среды.

The Secretariat sent a letter dated 19 March 2014 to all parties regarding the expiry of the specific exemptions for those chemicals.
Секретариатом было направлено письмо от 19 марта 2014 года всем Сторонам об истечении срока действия конкретных исключений в отношении этих химических веществ.

Developing criteria for those chemicals that need to be included in a watch/monitor list regarding chemicals in articles.
Разработка критериев для тех химических веществ, которые должны быть включены в список мониторинга относительно химических веществ в наименований.

Generally folk medicine I started to be interested, while still in College, because noticed that those chemicals that are prescribed to patients, help only to some extent.
Вообще народной медициной я начал интересоваться, еще учась в институте, так как заметил, что те химические препараты, которые назначают пациентам, помогают лишь в какой-то мере.

This exemption only applies to those chemicals with an asterisk Note: separate forms must be used for different chemicals..
Такое исключение применяется к тем химическим веществам, которые помечены звездочкой. Примечание: для разных химических веществ должны использоваться отдельные формы.

Ensure that countries that ban the sale or use of specified chemicals within their own territories do not export, or permit the export of, those chemicals 5.
Обеспечение того, чтобы страны, которые ввели запрет на продажу или использование конкретных химических веществ в пределах своей национальной территории, не экспортировали эти химические вещества и не разрешали их экспорт 5.

A tabular summary of those chemicals is presented with direct links to the original notifications, supporting documents and the rationales, where available.
Подготовленное в табличной форме резюме по этим химическим веществам представляется с прямыми ссылками на оригиналы уведомлений, вспомогательную документацию и обоснования, там, где они имеются.

As at the cut-off date of this report, all declared chemicals in the Syrian Arab Republic, except for those chemicals consolidated at one site near Damascus, had been transported to Latakia.
По состоянию на отчетную дату все объявленные химикаты в Сирийской Арабской Республике, кроме тех химикатов, которые консолидированы на одном объекте вблизи Дамаска, были перевезены в Латакию.

Those chemicals include agricultural and non-agricultural pesticides, as well as other chemicals with, inter alia, neurotoxic, immunotoxic and allergic effects.
В число этих химических препаратов входят сельскохозяйственные и несельскохозяйственные пестициды, а также другие химические вещества, в частности нейротоксического, иммунотоксического и аллергического действия.

The secretariats are working together to ensure the exchange of information on those chemicals that are being considered for inclusion in or that were recently added to the respective conventions.
Секретариаты работают совместно, чтобы обеспечить обмен информацией по тем химическим веществам, которые рассматриваются на предмет включения или которые недавно были включены в соответствующие конвенции.

Considered inconsistencies between howthe way in which some chemicals are described in Annex III of the Convention, and the information in the decision guidance documents for those chemicals.
Рассмотрел вопрос о несоответствиях между описанием некоторых химических веществ в приложении III к Конвенции и информацией в документах для содействия принятию решений по этим химическим веществам.