THOSE MINES на Русском - Русский перевод

• эти мины
• эти шахты
• этих мин
• эти рудники

Примеры использования Those mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those mines, they're diffused, right?
Эти мины, они разбросаны, так?

You fear to go into those mines.
Мория… Ты боишься спускаться в эти подземелья.

You knew those mines were worthless!
Ты знал, что эти шахты ничего не стоят!

You knew they were gonna se ze those mines, d dn't you?
Ты же знал, что рано или поздно они отберут эти шахты, да?

Those mines still claim victims today.
Эти мины причиняют жертвы и по сей день.

D'Ancon a used h s own cash and now he has lost t all in those mines.
Ди Анкония вложил собственные деньги в эти рудники и все потерял.

Then those mines started puking up tons of radiation.
Потом эти шахты начали выдавать тонны радиации.

First, we need to remove or neutralize those mines already laid.
Во-первых, нам необходимо устранить или нейтрализовать те мины, которые уже заложены.

Those mines in the Skagerrak, they were never going to hit them.
Эти мины в проливе Скагеррак, они никогда не ранили бы их.

Over the past 50 years, those mines continued to kill our innocent citizens.
В течение последних 50 лет эти мины продолжали убивать наших невинных граждан.

Those mines have blew apart my fathers and hundreds of villagers limbs and heads.
Эти мины разорвали моего отца, сотни рук, ног и голов крестьян.

We are particularly disturbed by the fact that those mines have indiscriminate effects.
Нас особенно беспокоит тот факт, что эти мины имеют неизбирательное действие.

I came up in those mines, Mr. Lightman. 20 years breaking rocks.
Я приходил в те шахты, мистер Лайтман 20 лет работаю в горах.

It is clear that Lebanon will continue to suffer for decades before it succeeds in totally clearing those mines.
Ясно, что Ливан будет продолжать страдать на протяжении десятилетий прежде, чем ему удастся ликвидировать эти мины.

We laid those mines ourselves and thus felt a sense of responsibility.
Мы сами заложили эти мины и осознавали свою ответственность.

For months, you have been demanding that I take down those mines and now that it's finally happening you can't even see it.
Месяцы ты требовал от меня деактивировать эти мины, а когда момент наконец- то настал, ты даже не можешь это увидеть.

Those mines continue to claim the lives of civilians and to injure and maim them.
Эти мины продолжают нести гибель, ранения и увечья гражданскому населению.

Obviously, this situation maximizes the threat of those mines to the population and could cause further accidents.
Очевидно, что эта ситуация максимально усугубляет угрозу от этих мин для населения и могла бы привести к дальнейшим несчастным случаям.

Those mines claimed the lives of hundreds of innocent children, women and elderly people.
От этих мин погибли сотни ни в чем не повинных детей, женщин и стариков.

It puts no obligations on the States that planted those mines during the war in countries that did not participate in the war in the first place.
Она не налагает обязательства на государства, установившие эти мины в ходе войны в странах, которые даже не участвовали в войне.

Those mines still claim innocent victims almost daily and impede efforts toward economic and social development.
Эти мины по-прежнему убивают невинных гражданских лиц почти каждый день и мешают усилиям экономического и социального развития.

Given the significant revenue generated by those mines, the area has been prone to fighting between various Ituri armed groups.
Учитывая значительный объем доходов, получаемых на этих приисках, этот район обычно является местом боев между различными вооруженными группами в Итури.

Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.
От этих мин, а также от мин, оставшихся от прежних конфликтов, каждый день во всех частях земного шара продолжают погибать люди.

Thousands of civilians have been maimed and continue to be injured by those mines. Vast areas of that country have been rendered uninhabitable.
Тысячи мирных граждан были искалечены и по-прежнему получают ранения в результате взрывов этих мин. Огромные районы этой страны стали необитаемыми.

The use of those mines has never caused a humanitarian situation.
Применение этих мин никогда не приводило к гуманитарным последствиям.

In this context, we believe that those States that planted landmines during wartime must commit to removing those mines following the end of the hostilities.
В этом контексте мы считаем, что государства, закладывавшие мины в военное время, должны обязаться устранить эти мины по окончании боевых действий.

Argentina had laid those mines and thus felt a sense of responsibility.
Эти мины были установлены Аргентиной, и поэтому она испытывает чувство ответственности в этой связи.

Similarly, we are committed to the Ottawa Convention on Anti-personnel Landmines, because we regard its implementation as the best way to free the world from those mines.
Мы также привержены цели выполнения Оттавской конвенции по противопехотным наземным минам, поскольку мы считаем, что ее осуществление является самым эффективным способом избавить мир от этих мин.

Everyone knows that those mines were planted by Israel-- 450,000 mines in southern Lebanon.
Всем известно, что эти мины были заложены Израилем-- 450 тысяч мин в южной части Ливана.

In this notebook Ulrich Mueller describes a strategy of the FoodFirst Information and Action Network to influence large mining operations that were causing various human rights abuses, by putting pressure on banks and other financial institutions that invest in those mines.
В данной книжке Ульрих Мюллер описывает стратегию комплекса первоочередных действий, для воздействия на крупные горнодобывающие компании, которые допускали многочисленные нарушения прав человека, путем давления на банки и другие финансовые организации, которые делают инвестиции в эти рудники.