THOSE REPLIES на Русском - Русский перевод

• эти ответы
• этих ответов

Примеры использования Those replies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those replies are reproduced below.
Эти ответы воспроизводятся ниже.

Some of the information provided in those replies is included in the present report.
Некоторые сведения, изложенные в этих ответах, включены в настоящий доклад.

Those replies are summarized below.
Резюме этих ответов представлено ниже.

The Group provided some comments on those replies and agreed that some clarifications should be provided.
Группа высказала ряд замечаний по этим ответам и решила, что следует дать некоторые пояснения.

Those replies are summarized as follows.
Тексты этих ответов кратко излагаются ниже.

The Committee would take into account all those replies when preparing its concluding observations at the end of the current session.
Что все эти ответы будут учтены Комитетом при подготовке заключительных замечаний в конце нынешней сессии.

Those replies are reproduced in section II below.
Эти ответы приводятся в разделе II ниже.

Mr. KLEIN(Country rapporteur) said that he would draft his text of the provisional concluding observations in the light of those replies.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик по стране) говорит, что составит свой текст временных заключительных замечаний с учетом этих ответов.

Those replies are contained in the present document.
Эти ответы содержатся в настоящем документе.

The Committee members noted that, according to those replies, those responsible had been punished in some cases, but virtually only when the victim had died.
Члены Комитета отметили, что, как указывается в этих ответах, в ряде случаев виновные были привлечены к ответственности, однако это происходило лишь в случаях, связанных со смертью жертвы.

Those replies are summarized in the present document.
Эти ответы кратко излагаются в настоящем документе.

Although the Committee had received replies from the Government of Tajikistan on three of its four decisions, those replies simply reiterated information previously sent to the Committee.
Хотя Комитет получил от правительства Таджикистана ответы относительно трех из четырех принятых Комитетом решений, в этих ответах лишь подтверждалась ранее направленная в Комитет информация.

Those replies have been reproduced in the present document.
Эти ответы воспроизводятся в настоящем документе.

The substantive parts of those replies are contained in the annex to the present note.
Основные части этих ответов содержатся в приложении к настоящей записке.

Those Replies were filed within the prescribed time limit.
Эти ответы были представлены в установленный срок.

The content of those replies will be reflected in the next report to the Commission on Human Rights.
Анализ этих ответов будет приведен в очередном докладе Комиссии по правам человека.

Those replies are summarized in the present document.
Эти ответы в краткой форме излагаются в настоящем документе.

However, before giving those replies, he wished to express his appreciation for all the statements that had been made drawing attention to the positive aspects of his country's report.
Однако, прежде чем представить эти ответы, он хотел бы выразить признательность за все выступления, в которых были выделены позитивные аспекты доклада его страны.

Those replies are reproduced in section II of this report.
Эти ответы воспроизводятся в разделе II настоящего доклада.

Those replies are contained in the annex to the present report.
Эти ответы воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

Those replies are reproduced in section II of the present report.
Тексты ответов этих стран приводятся в разделе II настоящего доклада.

Those replies are reproduced in sections II and III of the present report.
Эти ответы воспроизводятся в разделах II и III настоящего доклада.

Those replies are summarized in sections II and III of the present report.
Эти ответы кратко излагаются в разделах II и III настоящего доклада.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively.
Эти ответы приведены соответственно в разделах II и III настоящего доклада.

Those replies could be consulted in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
С этими ответами можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам.

Those replies had now been circulated to delegations during the informal consultations.
В настоящее время эти ответы распространяются среди делегаций в рамках неофициальных консультаций.

Those replies were being transmitted to the Special Rapporteur, and would also be provided to the Committee.
Эти ответы переданы Специальному докладчику и будут также представлены членам Комитета.

Those replies have been from the following Governments: Jordan, Russian Federation, Saudi Arabia and Spain.
Эти ответы были получены от правительств Иордании, Испании, Российской Федерации и Саудовской Аравии.

Those replies had demonstrated the extent of the international community's interest in the Decade and in international law in general.
Эти ответы продемонстрировали степень заинтересованности международного сообщества в Десятилетии и международном праве в целом.

Those replies have been from the following Governments: Jordan, Russian Federation, Saudi Arabia, Spain and the United States of America.
Эти ответы были получены от правительств Иордании, Испании, Российской Федерации, Саудовской Аравии и Соединенных Штатов Америки.