THOSE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• тех представителей
• тем представителям
• те представители

Примеры использования Those representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, I declare those representatives elected unanimously.
Поэтому я объявляю о единогласном избрании этих представителей.

Those representatives and all the lead examiners should form the committee of experts.
Эти представители и все ведущие эксперты составляют комитет экспертов.

Necessity of media advertising is obvious to those representatives of business, who got used to work on long-term projects.
Необходимость медийной рекламы, очевидна для тех представителей бизнеса, кто привык работать над долговременными проектами.

Those representatives would assist in identifying and locating foreign armed groups.
Эти представители оказывали бы помощь в выявлении иностранных вооруженных группировок и определении их местонахождения.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я приглашаю тех представителей, которые желают выступить в осуществление своего права на ответ.

Those representatives who spoke on this subprogramme generally praised it and, in particular, noted its importance in communicating the product of UNEP efforts to the global community.
Те представители, которые выступили по вопросам, касающимся данной подпрограммы, дали высокую оценку этой подпрограмме и, в частности, отметили ее важность в освещении деятельности ЮНЕП широким слоям населения.

The President: We shall now hear those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем тех представителей, которые пожелали выступить в порядке осуществления права на ответ.

One of those representatives elaborated in some detail on the proposals of the Special Rapporteur.
Один из этих представителей более подробно остановился на предложении Специального докладчика.

He had been convinced that it was operationally important for the work of the Organization that those representatives who had official business in the Headquarters complex should have access to the garage.
Он был убежден в том, что для работы Организации очень важно, чтобы те представители, которые выполняют официальные функции в комплексе Центральных учреждений, имели доступ в гараж.

If necessary, those representatives should be called to report to the committee.
При необходимости этих представителей нужно обязывать отчитываться перед комитетом.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования до его проведения.

I thank those representatives- most of those present- who nodded their heads in appreciation.
Я благодарю тех представителей- а среди присутствующих их большинство- которые кивали головой в знак согласия.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.

Some of those representatives also expressed concerns regarding some elements of the compromise text.
Некоторые из этих представителей также выразили обеспокоенность по поводу отдельных элементов компромиссного текста.

Last but not least, I would like to thank those representatives of the CD members who have spared no effort to support me in all aspects of my work.
И наконец, что немаловажно, я хотел бы поблагодарить тех представителей членов КР, которые не щадя сил поддерживали меня во всех аспектах моей работы.

However, those representatives of the Ukrainian authorities, who can afford to go to these resorts, do not get tired of repeating that life is good in Ukraine.
Впрочем, те представители украинской власти, которым доступны эти курорты, не устают повторять, что на Украине живется очень даже хорошо.

The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции в отношении только что принятой резолюции.

In many cases, those representatives have introduced significant measures to alter that policy radically.
Во многих случаях этими представителями предлагались важные меры, направленные на коренное изменение этой политики.

It was also agreed, however, that those representatives who wished to express their views on both issues at the same time could do so.
Было, однако, решено, что те представители, которые изъявили желание высказать свои соображения сразу по двум вопросам, получат возможность сделать это.

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
Поэтому я прошу тех представителей, которые желают участвовать в прениях, как можно скорее внести свои имена в список ораторов.

The PRESIDENT: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names as soon as possible.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Поэтому я прошу тех представителей, которые хотели бы принять участие в прениях, записаться в список как можно скорее.

Furthermore, only those representatives of communities and organizations that work on the rights contained in the specific convention at issue would be selected.
Кроме того, отбираться будут лишь те представители общин и организаций, которые занимаются правами, предусмотренными в соответствующей конвенции.

The President: We shall now hear those representatives who wish to explain their vote on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить по мотивам голосования по проекту резолюции, который мы только что приняли.

I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to add their names to the list as soon as possible.
Поэтому я прошу тех представителей, которые намерены участвовать в прениях, занести свои имена в список как можно скорее.

The Acting President: I now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolutions just adopted.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотят разъяснить свою позицию в отношении только что принятых резолюций.

I should like to join those representatives who have congratulated your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, on his effective leadership of the Assembly during its forty-seventh session.
Я хотел бы присоединиться к тем представителям, которые выразили признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву( Болгария) за эффективное руководство работой Ассамблеи на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inform the Secretariat as soon as possible.
Председатель( говорит по-английски): Таким образом, я прошу тех представителей, которые хотели бы принять участие в прениях, информировать об этом Секретариат как можно скорее.

Unfortunately, those representatives who are standing do not even hear me.
К сожалению, те представители, которые стоят, даже не слышат меня.

I also wish to thank those representatives who made a reference to my presence in the Conference for the first time.
Я хочу поблагодарить также тех представителей, которые упомянули, что я присутствую на Конференции в первый раз.

The Chairperson: I now call on those representatives wishing to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиций по только что принятому проекту резолюции.