THOSE TWINS на Русском - Русский перевод

• эти близнецы
• эти близняшки
• этих близнецов

Примеры использования Those twins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those twins?
Эти близнецы?

One of those twins died.
Один из тех близнецов умер.

Those twins.
На тех близняшках.

Gruper saved those twins.
Групер спас этих двойняшек.

Those twins are impossible.
Эти близнецы невозможные.

Tell me… where are those twins?
Скажи мне… где те близняшки?

Those twins sure beat me.
Эти близнецы сведут меня с ума.

They're little imps, those twins!
Они маленькие бесята, эти близнецы!

Those twins, they are going to save us.
Эти близняшки нас спасут.

You're going to saw those twins in half.
Так распили близняшек пополам.

Those twins have driven you crazy.
Эти близняшки свели тебя с ума.

People were coming to see those twins.
Люди приходили посмотреть на близняшек.

Mac, did those twins give you crabs?
Мак, ты от тех близняшек подцепил лобковых вшей?

You think you're gonna steal those twins?
Ты думаешь, что сможешь украсть этих близнецов?

Hey, do u know who those twins in the midfield are?
Эй, а кто эти близнецы в центре поля?

Those twins are really starting to piss me off.
Эти близнецы действительно начинают меня бесить.

Ugh, there's enough racket on Berk with those twins.
Ох, нам на Олухе хватает шума и без этих близнецов.

But those twins won't even be born for another… 32 years.
Но эти близняшки родятся не раньше чем через 32 года.

It's a good time to ask what you're doing with those twins.
Как раз хотел спросить, что ты задумала делать с близняшками?

Those twins are such good friends”, everyone said.
Это близняшки такие замечательные друзья",- думал каждый, кто их знал.

But with you, all they ever talk about is when Mitchell did those twins.
Но у тебя… Все все время говорят о том, как Митчелл расправился с теми двойняшками.

Well, I am one of those twins, and I'm just looking for my birth mother.
Ладно, я одна из этих близнецов, и я просто ищу свою биологическую мать.

Lassie, you have any idea how badly I wanted those twins to be a set of freakish apparitions?
Лэсси, ты хоть представляешь, как сильно мне хотелось, чтобы эти близняшки были комплектом странных приведений?

We are like those twins, so intertwined in their senses and feelings that they can cry out to one another across continents, so close are their thoughts.
Мы должны быть вместе. Одни из тех близнецов, так сплетенных сознанием и чувствами, что могут позвать один другого через страны и континенты из уединения своих мыслей.

So now I am going to go out, I'm going to find those twins, I'm gonna bring them back here so they can pronounce my innocence to you one more time!
Поэтому теперь я собираюсь выйти, я собираюсь найти этих близняшек, я собираюсь венуть их назад сюда, чтобы они смогли объявить о моей невиновности тебе еще раз!

You see those twin lines?
Видишь эти двойные линии?

Those twin assets enabled it to provide extremely effective assistance to developing countries and countries with economies in transition as well as industrialized countries in the various multilateral processes.
Эти два ценных качества позволяют ему оказывать исключительно эффективную помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой, а также промышленно развитым странам в рамках различных многосторонних процессов.

Since poverty eradication and the empowerment of women were inextricably linked, those twin objectives had been taken into account in development planning.
Поскольку сокращение масштабов нищеты и расширение прав и возможностей женщин неразрывно связаны между собой, эти две цели учитываются при формулировании стратегий в области развития.

But those twin processes will have failed if they result only in enriching the few at the expense of the many or in creating and accentuating inequity and injustice in the global economy.
Но эти два родственных процесса завершатся неудачей, если они будут приводить лишь к обогащению немногих за счет большинства или к созданию и углублению неравенства и несправедливости в глобальной экономике.

To resolve the impasse on those twin subjects, it would be necessary to stop referring the issue of universal jurisdiction back and forth between the Committee and the International Law Commission and to place the responsibility for progress on the Committee's Working Group on the scope and application of the principle of universal jurisdiction.
Для выхода из тупика по этим смежным вопросам необходимо перестать передавать вопрос об универсальной юрисдикции от Комитета Комиссии по международному праву и обратно и возложить ответственность за достижение прогресса на Рабочую группу Комитета по вопросу о сфере охвата и применения принципа универсальной юрисдикции.