THOSE WHO CHOSE на Русском - Русский перевод

• те кто выбрал

Примеры использования Those who chose на Английском языке и их переводы на Русский язык

For those who chose the tour, a golden nightclub NEXT card is provided, where the client will always get a VIP table.
Для тех, кто выбрал тур, предоставляется золотая карта ночного клуба NEXT, где клиента всегда будет ждать VIР- столик.

The Master looked upon men as the sons of God and foresaw a magnificent and eternal future for those who chose survival.
Учитель смотрел на людей как на Божьих сынов и предвидел величественное, вечное будущее для тех, кто выбирает спасение.

Those who chose for themselves Pyramid flash games, does not regret the time that they spend for solving the puzzle.
Те, кто выбирали для себя флеш Пирамида игры, нисколько не пожалеют о том времени, которое они проведут за решением головоломки.

Shortly after entering the market, BBC, as it s abbreviated, was presented as a club bringing together all those who chose to follow their dreams.
Вскоре после выхода на рынок Billionaire Boys Club, или коротко BBC, позиционировал себя как клуб, объединяющий всех, кто решил следовать своим мечтам.

Those who chose a game of"Felix the Cat", will go on an exciting adventure full of dangers and along with the famous cat named Felix.
Кто выбрал для себя игру« Кот Феликс», предстоит отправиться в увлекательное и полное опасностей приключение вместе со знаменитым котом по имени Феликс.

That way, the two-track process became clearer as to those who chose the“safeguard” and those who chose the“protection” approach.
Таким образом станет понятней наличие двух направлений работы: для тех, кто решит выбрать в качестве подхода« защиту», и для тех, кто выберет« охрану».

Those who chose to entrust their properties to several agents/ agencies, on average they would contact 2.6-2.7 agents for maximum market coverage.
Те, кто выбрал работу с посредниками, обращаются сразу к нескольким агентам/ агентствам( в среднем 2, 6- 2, 7) для максимального охвата рынка.

It amounts to an improper attempt to perpetuate the TRC's legal regime in order to allow those who chose not to participate in the TRC a second bite at the amnesty cherry.
Речь идет о неудачной попытке сохранить правовой режим КУИП, чтобы дать тем, кто предпочел не участвовать в процедурах КУИП, второй шанс на амнистию.

Those who chose to be on Earth now, came here to ensure that people are ready for the Transition and that they know what is expected of them.
Те, кто выбрал быть на Земле в настоящее время, пришли сюда, чтобы гарантировать, что люди готовы к Переходу и что они знают, что от них ожидается.

I explained them the importance of repentance and of the new birth and I am glad for those who chose to repent even yesterday, and they entered the covenant with Jesus Christ, receiving forgiveness of sins and the gift of eternal life.
Я объяснил молодым людям важность покаяния и рождения свыше и радовался за тех, кто решил покаяться вчера вечером и таким образом, заключив этот завет, получить прощение грехов и дар жизни вечной.

Those who chose the financier profession should be aware that it requires strategic thinking, attentiveness, mathematical mindset, persistence, diligence and perseverance.
Те, кто выбрал профессию финансиста, должны знать, что она требует стратегического мышления, внимания, математического склада ума, выносливости, усердия и усидчивости.

The President adds that,"There is military work, for which there is no sense in recruiting contract servicemen yet, and there are such problems of military service, where it is necessary to have those who chose their service voluntarily.".
Президент также отметил, что" есть военная работа, на которой нет смысла пока держать контрактников, а есть такие проблемы военной службы, где необходимо иметь тех, кто избрал свою службу добровольно".

Subsequently, those who chose to enlist were together relocated at the special camp in Darnytsia-a suburb of Kiev, known to Romanians as Darnița.
Впоследствии, те, кто хотел записаться в корпус, были переселены в специальные лагеря в Дарницком районе, пригороде Киева, по-румынски известный как Darnița.

This was followed by the storylines"Aftershocks" and then"Road to No Man's Land" which resulted in the U.S. government officially evacuating Gotham and then abandoning and isolating those who chose to remain in the city.
Также сюжет предваряют арки« Aftershock» и« Road to No Man' s Land», в которых правительство США решает эвакуировать жителей города, а тех, кто решит остаться в городе, изолировать и бросить на произвол судьбы.

Those who chose not to apply in some cases saw no need to do so because they could still work and travel freely or simply had doubts about acquiring Estonian citizenship.
Те, кто решил не подавать заявлений, либо не видят необходимости в этом, так как это не мешает их работе и свободе передвижения, либо сомневаются в целесообразности получения эстонского гражданства.

Those include the introduction of Russian citizenship, making it difficult for those who chose to maintain their Ukrainian citizenship to stay in Crimea and raising concerns about legal residency and the right to work.
Эти меры включают введение российского гражданства, что создает трудности для лиц, желающих остаться в Крыму, но сохранить свое украинское гражданство, и вызывают у людей опасения в связи с легальным проживанием и правом на работу.

Those who chose not to go back should be assisted to move freely into any areas in the country, including urban centres, and given the necessary assistance to integrate themselves as ordinary citizens.
Тем, кто решит не возвращаться, следует оказать помощь в свободном переезде в любой район страны, включая городские центры, и оказать необходимую помощь в связи с их интеграцией в качестве обычных жителей.

A ny my comment on the above passage is superfluous, because in chapter 12 of the Gospel of Luke Jesus continues to make references to the price that those who chose to follow Him would have to pay, price that Christians have been paying up to nowadays.
Любые комментарии с моей стороны стороны на отрывок выше излишни, потому что во всей 12 главе из Евангелия от Луки Господь Иисус говорит о цене, которую необходимо будет заплатить тем, кто решил следовать за Ним, цену, которую до сегодняшнего дня платят христиане.

We need to see to it that those who chose freedom some 30 years ago can finally see it flourish, enjoy its benefits and understand why they fought and why they have a right to a decent and better life.
Нам требуется добиться того, чтобы те, кто выбрал свободу около 30 лет назад, смогли наконец увидеть, как она процветает, наслаждаться ее плодами и понимать, почему они боролись и почему они имеют право на достойную и лучшую жизнь.

The submission stated that the Law on the Universal Duty of Citizens of the Republic of Kyrgyzstan required those who chose alternative service to make payments to the Ministry of Defence to support the military, and maintained that the requirement violated the conscience of Jehovah's Witnesses.
В сообщении Свидетелей Иеговы отмечалось, что закон о всеобщей воинской обязанности граждан Кыргызской Республики обязывает лиц, избравших альтернативную службу, производить платежи министерству обороны для финансирования вооруженных сил, что идет вразрез с убеждениями Свидетелей Иеговы.

The third alternative proposed in the report was that those who chose to remain in the camps should not only be given the services of the kind described to the Representative, but should also be assisted with materials to build for themselves more comfortable and healthier accommodations to help compensate for their isolation from urban conditions.
Согласно третьему предложению, содержащемуся в докладе, всем тем, кто решит остаться в лагерях, следует не только предоставлять обслуживание, о котором сообщили представителю, а следует также оказать помощь в приобретении строительных материалов, с тем чтобы они сами могли построить для себя более комфортабельные и гигиеничные жилые строения и компенсировали бы тем самым свою изоляцию от городских условий.

In the view of the consultant, whether that principle would extend to preclude application of a consolidated index on those who chose to live in Geneva was hard to say but should perhaps be treated as something falling within the margin of legislative or administrative discretion.
По мнению консультанта, трудно сказать, приведет ли применение этого принципа к тому, что совокупный индекс не будет применяться в отношении тех, кто выбрал местом своего проживания Женеву, однако, вероятно, вопрос о его применении следует рассматривать как входящий в область компетенции директивных или административных органов.

Whereas PLO negotiators had called for property restitution and compensation, both for returning refugees and for those who chose not to return, Israel had continued to reject restitution, proposing instead the creation of an international forum to deal with property compensation claims.
В то время как переговорщики со стороны ООП требовали реституции собственности и компенсации, как для возвращающихся беженцев, так и для тех из них, кто решил не возвращаться, Израиль по-прежнему отказывался от реституции и вместо этого предлагал создать международный форум для решения проблемы имущественных претензий.

Those who choose to wake are doing so….
Те, кто выбрал побудить нас поступать так….

New breezes also for those who choose a fee per MB.
Новые веяния также и для тех, кто выбирает оплату за MB.

Those who choose to stay, they will do as we do.
Те, кто захотят остаться, будут делать то же, что и мы.

We work for those who choose the best!
Мы для тех, кто выбирает лучшее!

Those who choose may enter.
Те, кто избрал, смогут войти.

In addition, for those who choose full board.
Кроме того для тех, кто выбрать полный пансион.

For those who choose to accept and acknowledge we say….
Для таких, кто выбирает принять и признать, мы говорим….