THOSE WHO OWN на Русском - Русский перевод

• тех кто владеет

Примеры использования Those who own на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company and those who own it are unidentified.
Компания и те, кто ею владеет, не должны отождествляться.

Those who own an aquarium know the problem well- algae.
Кто имеет аквариум, очень хорошо знает одну проблему- водоросли.

So the monopolies, according to the U.S. Constitution, do not exist for the sake of those who own them;
Так что монополии, согласно Конституции США, существуют не ради тех, кто ими обладает;

Those who own an aquarium know the problem well- algae.
Тот, кто владеет аквариумом, знает проблему слишком хорошо- водоросли.

And in the game Masyanya play online, by the way, preferred by those who own cartoon did not actually see.
И в игры Масяня играть онлайн, кстати, предпочитают те, кто сам мультфильм фактически не видел.

It brought together those who own and are currently working on a cloud project.
Здесь собрались те, кто сам и уже сейчас работает над облачным проектом.

We are witnesses to how nuclear-weapons arsenals constitute a major embarrassment to those who own them.
Мы видим, что арсеналы ядерного оружия создают серьезные проблемы для тех, кто ими обладает.

And even for those who own property in Antalya- there are lots of proposals for residential facilities.
И даже для желающих владеть недвижимостью в Анталье( Анталии)- есть масса предложений по жилым объектам.

It is necessary to significantly increase the responsibility of those who own banks and those who manage them.
Необходимо значительно поднять ответственность тех, кто владеет банками, и тех, кто управляет ими.

The article explained how those who own the given Company in South Ossetia make money from roaming services.
Там говорилось, как люди, владеющие этой компанией в Южной Осетии, делали деньги посредством роуминга.

Sure, they do make a lot of money, a lot more than they should, but the real bulk of the loot goes to those who own the banks.
Конечно, они делают много денег, гораздо больше, чем они должны, но реальная масса добычи идет к тем, кто владеет банками.

Apple claims that 89% of those who own a device with Touch ID have the security feature enabled and use it.
В компании утверждают, что 89% из тех, кто владеет устройством с Touch ID, настраивают эту функцию безопасности и используют ее.

According to local tradition, the founders of the Sakalava kingdom were Maroseraña(or Maroseranana,"those who owned many ports") princes, from the Fiherenana now Toliara.
Согласно местному преданию, основателями Сакалавского королевства были Марусерана(« те, кто владеют многими портами»)- принцы из Фихеренана.

It should be self-evident that those who own and manage the forests are also directly benefiting from its utilization.
Должно быть самоочевидным, что те, кто владеет лесами и управляет ими, напрямую являются и бенефициарами их использования.

Assets inequality, combined with market failures, leads to differential productivity between those who own assets and those who do not.
Неравенство в доступе к активам в сочетании с неэффективностью рыночного механизма являются причинами различий в уровне производительности тех, кто владеет активами, и тех, кто их не имеет.

Will also generate voting(restricted to those who own the asset) so that the group decides what kind of ads we want to run.
Будет также голосование( только для тех, кто владеет активом), чтобы совместно решить какие объявления мы хотим запустить.

Those who own fishing rights through the original No. 44/1984 regulation can assign quotas to others for payment.
Те, кто владеет правами вылова согласно первоначальному законодательному акту№ 44/ 1984, может за деньги переуступать свои квоты другим.

Obviously these powers are not available to everyone, but for those who own the road is blurred and may end up in the path of evil.
Очевидно, что эти силы не доступны для всех, но для тех, кто владеет дорога размыта и может в конечном итоге на пути зла.

Those who own a patch of land have been forced to fall back on subsistence farming, while those with no land have been compelled to reduce their consumption.
Лица, владеющие участками земли, были вынуждены вернуться к натуральному хозяйству, тогда как тем, у которых участков земли не имеется, пришлось сократить свои уровни потребления.

MACHIVENTA: Unions are a part of the social evolution of those who own companies and those who work for those companies.
МАКИВЕНТА: Профсоюзы являются частью социальной эволюции тех, кто владеет компаниями и тех, кто работает на предприятиях.

One of the essential features of maintaining national land records is to enable national governments to establish an efficient and equitable basis for raising taxes from those who own or occupy land and property.
Один из важнейших результатов учета земель на национальном уровне заключается в том, что благодаря ему правительства стран могут создать эффективную и справедливую базу для налогообложения лиц, владеющих землей и имуществом или использующих их.

Hosting companies differs from those who own huge datacenters to the small ones who rent couple of servers somewhere.
Хостинговые компании могут сильно отличаться- от огромных, владеющих собственными датацентрами, до таких, которые берут несколько серверов в аренду.

The book is positioned as a vesma useful practical, both for students of different specialties philological profile, as well as those who own masters skills of translation from German into Russian.
Книга позиционируется, как весьма полезное практическое, как для студентов различных специальностей нефилологического профиля, а также тех, кто самостоятельно осваивает навыки перевода с немецкого на русский.

They are interested in dealing only with those who own the land, thus they deal most frequently with Governments and not with local communities.
Они заинтересованы работать только с теми, кто владеет землей, и, таким образом, они чаще всего имеют дело с правительствами, а не с местными общинами.

An emerging tool to protect such valuable areas is called payment for environmental services, whereby beneficiaries of environmental services pay those who own and protect the ecosystems providing the services.
Новым инструментом защиты этих ценных районов является<< оплата экологических услуг>>, когда получатели таких экологических услуг платят тем, кто владеет выполняющими эти функции экосистемами и обеспечивает их охрану.

However, voluntary repatriation is a durable solution only for those who own productive assets or those who have the means to engage in the limited labour market.12.
Тем не менее добровольная репатриация является долгосрочным решением лишь для тех, кто владеет производственными активами, или имеет возможность устроиться на ограниченном рынке труда12.

Finally, those interested in integrating the social and cultural aspects of forests into sustainable forest management must recognize that it cannot be done in isolation from those who own and control the knowledge.
И, наконец, те, кто заинтересован в обеспечении учета социальных и культурных аспектов лесов в устойчивом ведении лесного хозяйства, должны признать, что этого невозможно добиться без тех, кто владеет знаниями и контролирует их.

NonJordan Valley ID holders, including those who own land in the valley, are denied access to the region without a permit, and workers with no Jordan Valley IDs are required to have permits to enter the region, which are increasingly denied.
Лица, не имеющие удостоверений личности жителей долины реки Иордан, включая тех, кто владеет в долине землей, не могут попасть туда без пропуска, а рабочим, не имеющим удостоверений личности жителя долины реки Иордан, необходимо получать специальные разрешения для доступа в район, в выдаче которых все чаще отказывается.

The franchise in parliamentary elections for county constituencies was uniform throughout the country, extending to all those who owned the freehold of land to an annual rent of 40 shillings Forty-shilling Freeholders.
Имущественный ценз на парламентских выборах в графствах был одинаковым по всей стране: голосовать могли те, кто владел участком приносившим ежегодную ренту в 40 шиллингов.

The method of dispensing dividends and earnings then proceeds to the dispersal of incomes over and above costs, and the necessity of having reserves to protect against future changes, then is divided among all those who own the company.
Метод распределения дивидендов и прибыли потом переходит на рассредоточение дополнительных доходов и того, что сверх затрат, и необходимости иметь резервы, на случай будущих изменений, потом это делится среди всех тех, кто владеет компанией.