THOUGHT YOU WERE TRYING на Русском - Русский перевод

• думал ты пытаешься

Примеры использования Thought you were trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought you were trying to help.
Я думаю, вы хотели помочь.

For a minute there, I thought you were trying to kill me.
На минуту я подумал, что ты хочешь меня убить.

I thought you were trying to rob me.
Я думал, вы хотите ограбить меня.

Do you know why Dean thought you were trying to set him up?
Ты знаешь почему Дин подумал, что ты пыталась его подставить?

I thought you were trying to help me.
Я думал, вы пытались помочь мне.

No, it's-- you know, I thought you were trying to help and I appreciate it.
Нет, я думала, ты пытался помочь и я это ценю.

I thought you were trying to kill me.
Я думал, они пытались убить меня.

Ok, correct me if I'm wrong, But I thought you were trying to be less involved In your mom's life.
Ок, исправь меня, если я ошибаюсь, но я думал, ты пыталась принимать менее активное участие в жизни твоей мамы.

I thought you were trying to worm your way in.
Я подумал, что ты попытался пробиться туда.

You know, before you got all swollen up, I actually thought you were trying to keep me out of the apartment so you could throw me a surprise party.
Знаешь, пока ты весь не раздулся, я вообще-то думал, что ты пытаешься вытащить меня из квартиры, чтобы ты мог привести меня на вечеринку- сюрприз.

I thought you were trying to steal my class ring.
Я думала, ты пытаешься украсть мое кольцо.

Hey, I thought you were trying to trick me.
Эй, я думал, вы пытаетесь обмануть меня.

I thought you were trying to sell me something.
Я думал, что Вы пытаетесь мне что-то продать.

Oh, I… I thought you were trying to help me out.
Ой, я думал, ты пытаешься мне помочь.

I thought you were trying to help me.
Я думала, что вы пытаетесь помочь мне.

Come on, I thought you were trying to turn your life around.
Да брось, я думал, ты пытаешься изменить свою жизнь.

I thought you were trying to kill me.
Мне казалось, ты пытаешься меня убить.

I mean, I thought you were trying to have a real kid.
В смысле, я думала, что вы пытались завести настоящего ребенка.

I thought you were trying to impress her.
Я думал ты пытаешься впечатлить ее.

I thought you were trying to avoid those.
Я думал, ты пыталась избегать этого.

I thought you were trying to talk dirty.
Я думал, ты пытаешься немного выражаться.

And I thought you were trying to defuse me.
А я думал, что ты пыталась меня успокоить.

I thought you were trying to rent it out.
Я думала, что ты хочешь сдать домик в аренду.

I thought you were trying to legitimize the business.
Я думала, ты пытаешься узаконить бизнес.

I thought you were trying to help us bring him in.
Я думал, вы пытаетесь помочь нам поймать его.

Thought you were trying to cut me out of my position.
Я думала, ты пытался подсидеть меня..

I thought you were trying to save him not incriminate him.
Я думал, Вы хотите спасти его, а не обвинить.

I thought you were trying to put all that behind you..
Я думал, что ты пыталась оставить все позади себя.

I thought you were trying to be all businessman and stuff.
Я думал, что ты пытался стать бизнесменом и тому подобное.

I thought you were trying to help my relationship, not shit on it.
Я- то думал, ты пытаешься помочь мне с отношениями, а не все изгадить.