THREE AD HOC на Русском - Русский перевод

• три специальные
• три специальных
• трех специальных
• тремя специальными

Примеры использования Three ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

There shall not be more than three ad hoc panels at any one time.
Одновременно не должно быть более трех специальных групп.

Furthermore, three ad hoc expert meetings, which were designated as highest priority outputs, were terminated owing to the financial restriction.
Кроме того, по причине финансовых ограничений было прекращено проведение трех специальных экспертных совещаний, которые рассматривались в качестве мероприятий самого первостепенного значения.

In its decision 2003/299, the Council established the three ad hoc expert groups.
В своем решении 2003/ 299 Совет учредил указанные три специальные группы экспертов.

The Board decides to establish three ad hoc working groups focusing respectively on the following three broad topics.
Совет постановляет учредить три специальные рабочие группы, которые будут заниматься соответственно следующими тремя общими темами.

Eliminating backlog in the issuance of the UN legal publications; issuing three ad hoc publications on public international law.
Устранено отставание в выпуске юридических публикаций Организации Объединенных Наций; подготовлены три специальные публикации по вопросам международного публичного права.

Decided to establish three ad hoc expert groups to support the work of the Forum, as set out in the annex to the present decision;
Постановил учредить для оказания поддержки работе Форума три специальные рабочие группы экспертов, о которых говорится в приложении к настоящему решению;

The importance of close substantive links among the three ad hoc task forces has been underscored by ACC.
АКК подчеркнул важное значение установления между тремя специальными целевыми группами тесного взаимодействия в отношении решения вопросов существа.

To finance three ad hoc expert groups on promoting women leadership in civil service systems; civic participation in local governance; and public financial management.
США для финансирования трех специальных групп экспертов по укреплению руководящей роли женщин в системах гражданской службы, участию населения в управлении на местном уровне и управлению государственными финансами.

The decrease is partly offset by an increase in requirements for experts needed to hold three ad hoc expert group meetings.
Обусловленное указанными причинами сокращение частично компенсируется увеличением ресурсов ввиду необходимости привлечения экспертов в связи с проведением трех специальных совещаний групп экспертов.

First, there were proposals to establish three ad hoc committees: on nuclear disarmament, on outer space and on negative security assurances.
Во-первых, были внесены предложения об учреждении трех специальных комитетов: по ядерному разоружению, по космическому пространству и по негативным гарантиям безопасности.

Argentina reported that since the establishment of its National Committee for the United Nations Decade of International Law in 1993, four main working groups and three ad hoc working groups had been functioning.
Аргентина сообщила, что с момента создания ее Национального комитета за проведение Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций в 1993 году функционировали четыре основные рабочие группы и три специальные рабочие группы.

One should note that in the CPT reports(three regular and three ad hoc), no physical illtreatment of convicts by the prison personnel has been detected.
Следует отметить, что в докладах ЕКПП( три очередных и три специальных) не было отмечено никаких случаев физического жестокого обращения тюремного персонала с осужденными.

However, three ad hoc expert group meetings were terminated under this subprogramme owing to a United Nations system-wide financial restriction imposed towards the end of 1995.
Вместе с тем в рамках этой подпрограммы было прекращено проведение заседаний трех специальных групп экспертов из-за введенных в конце 1995 года в рамках всей системы Организации Объединенных Наций финансовых ограничений.

With regard to inter-agency cooperation, it will be recalled that three ad hoc inter-agency meetings on the Summit were held in 1993.
Что касается межучрежденческого сотрудничества, то следует напомнить, что в 1993 году было организовано три специальных межучрежденческих совещания, связанных с проведением Встречи на высшем уровне.

Three ad hoc meetings of heads of United Nations regional offices were also held to discuss the situation in Mauritania, cooperation with the Mano River Union and partnership with ECOWAS.
Кроме того, было проведено три специальных совещания глав региональных представительств Организации Объединенных Наций для обсуждения положения в Мавритании, вопроса о сотрудничестве с Союзом государств бассейна реки Мано и вопроса о сотрудничестве с ЭКОВАС.

To carry out the project, of preparing the overdue reports, three ad hoc drafting committees, namely the Legal Experts, the Drafting, and National Inter-Ministerial Committees.
Для реализации этого проекта по подготовке просроченных докладов было создано три специальных редакционных комитета, а именно Комитет экспертов по правовым вопросам, Редакционный комитет и Национальный межведомственный комитет.

The three ad hoc ACC task forces on the coordinated follow-up to conferences have highlighted the importance of focusing on gender equality and the empowerment of women for achieving conferences goals.
Три специальные целевые группы АКК по координации последующей деятельности по итогам конференций подчеркнули необходимость сосредоточить внимание на вопросах равенства женщин и мужчин и расширения прав и возможностей женщин для достижения целей конференций.

Mr. GOONETILLEKE(Sri Lanka): When I made my proposal yesterday, I spoke of the re-establishment of three Ad Hoc Committees as per the proposal made by the Western Group in document CD/1434.
Г-н ГУНЕТИЛЛЕКЕ( Шри-Ланка)( перевод с английского): Вчера, когда я представлял мое предложение, я говорил о воссоздании трех специальных комитетов, которые были упомянуты в предложении, сформулированном Западной группой в документе CD/ 1434.

Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region(second quarter, 1994); environment planning and management(first quarter, 1995); and environmental indicators in the ESCWA region second quarter, 1994.
Три специальные группы экспертов- по природоохранительному законодательству в регионе ЭСКЗА( второй квартал 1994 года); экологическому планированию и управлению( первый квартал 1995 года); и экологическим показателям в регионе ЭСКЗА второй квартал 1994 года.

And of course I think the distinguished Ambassador of Pakistan and several others referred to CD/1134, which stated that the mandate could be adapted, before which there was a clear reference that at least three ad hoc committees could be established immediately.
По-моему, уважаемый посол Пакистана и некоторые другие сослались на документ CD/ 1134, который гласит, что можно было бы обновить этот мандат, а перед этим фигурирует четкая ссылка на возможность немедленного учреждения по крайней мере трех специальных комитетов.

For the preparation of the overdue reports, three Ad hoc Drafting Committees, namely the Legal Experts, the Drafting, and National Inter-Ministerial Committees.
Для подготовки просроченных докладов были учреждены три специальных редакционных комитета, а именно: Комитет экспертов по правовым вопросам, Редакционный комитет и Национальный межведомственный комитет.

The ACC has emphasized the need to approach in an integrated manner the follow-up to the United Nations global conferences by promoting a coordinated national-level follow-up around three ad hoc task forces linked to the Resident Coordinator system.
АКК подчеркнул необходимость комплексного рассмотрения вопросов последующей деятельности по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций путем поощрения скоординированной последующей деятельности на национальном уровне на основе работы трех специальных целевых групп, связанных с системой координаторов- резидентов.

Close substantive links should also be developed between the three ad hoc task forces and ACC standing committees, so as to ensure continuity of conference follow-up after completion of their work by the task forces.
Тесное сотрудничество по вопросам существа также необходимо развивать между тремя специальными целевыми группами и постоянными комитетами АКК в целях обеспечения дальнейшего сопровождения последующей деятельности по итогам конференций после завершения работы целевых групп.

Three ad hoc expert groups on women and development(third quarter, 1994)(RB/XB); the Arab family(first quarter, 1994); and regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women fourth quarter, 1994.
Три специальные группы экспертов по вопросу о женщинах и развитии( третий квартал 1994 года)( РБ/ ВБ); по арабской семье( первый квартал 1994 года); а также по региональному совещанию по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин четвертый квартал 1994 года.

Following the procedure of the previous meetings, the Meeting may wish to establish three ad hoc groups: on the draft workplan, on the draft declaration and, if necessary, on the draft UNECE rules for payments for ecosystem services in integrated water resources management.
Следуя процедуре, применявшейся на предыдущих совещаниях, Совещание, возможно, пожелает учредить три специальные группы- по проекту плана работы, по проекту декларации и, если необходимо, по проекту правил ЕЭК об оплате экосистемных услуг при комплексном управлении водными ресурсами.

Three ad hoc inter-agency task forces have been set up by the Administrative Committee on Coordination(ACC) in order to ensure coordinated support for country-level activities for implementing the recommendations of the conferences, with an overall focus on poverty reduction.
Административный комитет по координации( АКК) учредил три специальные межучрежденческие целевые группы в целях предоставления координационной поддержки в проведении мероприятий на страновом уровне по осуществлению рекомендаций этих конференций с общим упором на проблему уменьшения масштабов нищеты.

To ensure effective inter-agency cooperation, the United Nations Secretariat convened three ad hoc inter-agency meetings of the United Nations system: the first in April 1993 in New York, the second in July 1993 in Geneva, and the third in November 1993 in New York.
В целях обеспечения эффективного межучрежденческого сотрудничества Секретариат Организации Объединенных Наций созвал три специальных межучрежденческих совещания в рамках системы Организации Объединенных Наций: первое- в апреле 1993 года в Нью-Йорке, второе- в июле 1993 года в Женеве и третье- в ноябре 1993 года в Нью-Йорке.

Three ad hoc expert group meetings to accelerate the integration of least developed countries in the international economy and international trading system one expert meeting each for Asian and Pacific, eastern and southern African, and Central and West African least developed countries.
Проведение трех специальных заседаний групп экспертов в интересах ускорения интеграции наименее развитых стран в международную экономику и систему международной торговли по одному совещанию экспертов для наименее развитых стран Азии и района Тихого океана, Восточной Африки и юга Африки и наименее развитых стран Центральной и Западной Африки.

Thus, after frequent and extensive consultations, I decided to establish with the agreement of all Member States three ad hoc open-ended working groups of the General Assembly on, respectively, an agenda for development, the financial situation of the Organization and the strengthening of the United Nations system.
Так, после проведения многочисленных и продолжительных консультаций мне пришлось создать с согласия всех государств- членов три специальные рабочие группы неограниченного состава: по повестке дня для развития, финансовому положению Организации Объединенных Наций и укреплению системы Организации Объединенных Наций, соответственно.

Iii Three ad hoc expert groups on: the interrelationship between rural poverty reduction and information technology(1); intraregional migration flows(1); the use of information technology for monitoring and evaluation of population and poverty alleviation programmes(1);
Iii три специальные группы экспертов по таким вопросам, как: взаимосвязь между усилиями по уменьшению масштабов нищеты в сельских районах и использованием информационной технологии( 1); внутрирегиональные миграционные потоки( 1); использование информационной технологии для контроля за осуществлением программ в области народонаселения и уменьшения масштабов нищеты и оценки их результатов( 1);