ТРЕМЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• three special
• three ad hoc

Примеры использования Тремя специальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ее делегация ожидает, что Суд будет руководствоваться прецедентами, которые уже созданы тремя специальными трибуналами.
It therefore expected the Court to follow the precedents already set by the three ad hoc tribunals.

АКК подчеркнул важное значение установления между тремя специальными целевыми группами тесного взаимодействия в отношении решения вопросов существа.
The importance of close substantive links among the three ad hoc task forces has been underscored by ACC.

Я бы еще высказала несколько конкретных замечаний по ряду взаимосвязанных проблем, которые должны быть рассмотрены тремя специальными координаторами.
I would make just a few specific comments on the series of interlinked issues to be considered by the three special coordinators.

Взносы также вносятся тремя специальными политическими миссиями, обслуживаемыми Центром( ОПООНМЦАР, ОООНБ и ПОООНС) см. A/ 67/ 346 Add. 3.
Contributions are also made by the three special political missions served by the Centre(BINUCA, BNUB and UNPOS) see A/67/346, Add.3.

На этой неделе нам довелось провести интересный и полезный обмен мнениями с тремя специальными координаторами относительно хода их работы.
This week we had the opportunity to carry out an interesting and useful exchange with the three special coordinators regarding the course of their work.

Он состоит из дополнительного специального диска с тремя специальными вдохновленными песнями от известного музыкального режиссерского трио Shankar Ehsaan Loy.
It contains an extra special disc with three special inspired songs from the famous music director trio Shankar Ehsaan Loy.

В своем решении 2003/ 299 Экономический и Социальный Совет принял предложение Форума о том, чтобы межсессионная деятельность осуществлялась тремя специальными группами экспертов.
By its decision 2003/299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups.

Китайская делегация также поддерживает работу, предпринятую тремя специальными координаторами, и в ходе такой работы она будет представлять свои взгляды.
The Chinese delegation also supports the work developed by the three special coordinators and will make its views known in the course of that work.

Решить проблему невыполненных обязательств перед правозащитными механизмами и специальными процедурами за счет подготовки просроченных докладов и содействия в организации запрошенных визитов тремя специальными докладчиками( Сьерра-Леоне);
Resolve outstanding commitments with the human rights mechanisms and special procedures through the preparation of outstanding reports and the facilitation of requested visits of three Special Rapporteurs(Sierra Leone);

Прежде чем завершить мне хотелось бы воздать должное работе, проводимой тремя специальными координаторами, а именно послом Болгарии Димитером Цанчевым, послом Республики Кореи Ый- Ен Чхуном и послом ШриЛанки Кариявасамом.
Before I conclude, I should like to commend the work carried out by the three special coordinators, namely Ambassador Dimiter Tzantchev of Bulgaria, Ambassador Chung Euiyong of the Republic of Korea, and Ambassador Prasad Kariyawasam of Sri Lanka.

Поскольку секретариат Центра по правам человека в Женеве призван играть ключевую роль в обеспечении такой более тесной координации между тремя специальными докладчиками, следовало бы выделить ему с этой целью необходимые финансовые, людские и материальные ресурсы.
The secretariat of the Centre for Human Rights at Geneva, which is called upon to play a central role in this enhanced coordination between the three special rapporteurs, should be provided with the necessary financial, human and logistical resources for this purpose.

Тесное сотрудничество по вопросам существа также необходимо развивать между тремя специальными целевыми группами и постоянными комитетами АКК в целях обеспечения дальнейшего сопровождения последующей деятельности по итогам конференций после завершения работы целевых групп.
Close substantive links should also be developed between the three ad hoc task forces and ACC standing committees, so as to ensure continuity of conference follow-up after completion of their work by the task forces.

В 2011 году тремя специальными процедурами было направлено сообщение, касающееся утверждений о пытках и гибели последователей" Фалуньгун", задержанных после создания" локального профилактического участка" в тюрьме Дзямусы в 2011 году для повышения" нормы перевоспитания" среди содержащихся в заключении последователей" Фалуньгун.
In 2011, three special procedures had sent a communication regarding allegations of alleged torture and death of Falun Gong detainees following the creation of a"Strict Management Team" at Jiamusi prison in 2011 to increase the"transformation rate" among detained Falun Gong practitioners.

В соответствии с пунктом 9. 1. 41 Конституционных рамок были организованы консультации с тремя специальными группами Скупщины Косово, по итогам которых Специальный представитель Генерального секретаря назначил председателей всех специальных групп.
Consultations, organized in accordance with paragraph 9.1.41 of the Constitutional Framework, held with 3 special panels of the Assembly of Kosovo, pursuant to which the Special Representative of the Secretary-General appointed the chairperson of each special panel.

Совместное сообщение было также препровождено тремя Специальными докладчиками в отношении утверждений об угрозах и преследованиях одного из членов Правозащитного альянса Узбекистана, которая в апреле 2011 года рассказала в ходе одной из программ российского телевидения о тяжелых условиях жизни пенсионеров и инвалидов.
A joint communication was also transmitted by three Special Rapporteurs on alleged threats and harassment against a member of the Human Rights Alliance of Uzbekistan, who, in April 2011, had spoken on a Russian television programme about the harsh living conditions of pensioners and disabled persons.

Не следует также забывать о том, что план урегулирования был разработан и осуществлялся двумя генеральными секретарями, тремя специальными представителями и двумя заместителями специальных представителей, добросовестность и репутация которых являются безупречными и которые никогда не давали поводов сомневаться в правильности осуществления этого процесса.
It should also be borne in mind that the settlement plan had been devised and implemented by two Secretaries-General, three Special Representatives and two Deputy Special Representatives who, apart from being of impeccable integrity, had never called in question the terms under which the process would be conducted.

Хотя работа, проводимая тремя специальными координаторами, расценивается как весьма полезная, в то же время имеется и четкое осознание необходимости поступательного движения по предметным проблемам, которые представляют интерес для всех из нас и которые в конечном счете составляют собой смысл существования нашего благородного форума.
While the work being done by the three special coordinators is considered highly useful, there is at the same time a clear awareness of the need to advance on the substantive issues which are of interest to all of us and which in the final analysis constitute the very raison d'être of this body.

Среди документов, подготовленных для семинаров УВКПЧ, были представленные тремя специальными докладчиками Совета по правам человека материалы, в которых рассматривались различные подходы к запрещению и предотвращению подстрекательства и вносились предложения по повышению эффективности прилагаемых усилий.
Among the papers prepared for the OHCHR workshops were submissions by three Special Rapporteurs of the Human Rights Council, which examined differing approaches to prohibiting and preventing incitement and made suggestions for enhancing the effectiveness of those efforts.

МБР располагает тремя специальными каналами финансирования частного сектора, два из которых рассчитаны на оказание поддержки мелким и средним операциям, в то время как третий предназначен для оказания поддержки инвестиционной корпорации по типу Международной финансовой корпорации Всемирного банка и в состоянии покрыть инвестиции до 40 млн. долл. США.
IDB has three special lines of financing for the private sector, of which two support small and medium-scale operations, while the third supports an investment corporation equivalent to the World Bank's International Finance Corporation and can cover investments up to US$ 40 million.

Скоординированная и комплексная поддержка деятельности на страновом уровне обеспечивается тремя специальными межучрежденческими целевыми группами, созданными АКК в 1995 году, для работы по трем взаимосвязанным темам: a благоприятная среда для социального и экономического развития, b занятость и стабильные источники дохода, c основные социальные услуги для всех.
Coordinated and integrated support for country-level action is provided by the three ad hoc inter-agency task forces established by ACC in 1995, around the interrelated themes of(a) the enabling environment for social and economic development,(b) employment and sustainable livelihoods and(c) basic social services for all.

В связи с быстрым ухудшением положения в Бурунди и нынешним кризисом, потрясающим район Великих озер, Специальный докладчик настоятельно рекомендует провести в ходе пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека специальный день, посвященный всему комплексу проблем этого субрегиона, с принятием единой резолюции в соответствии с пожеланием, уже высказанным тремя специальными докладчиками по положению в области прав человека в Бурунди, Заире и Руанде.
In view of the accelerated deterioration of the situation in Burundi and the current crisis afflicting the Great Lakes region, the Special Rapporteur strongly recommends that, during the fifty-third session of the Commission on Human Rights, a special day should be devoted to considering all the problems confronting the subregion, culminating in the adoption of a joint resolution, in accordance with the wish expressed by the three Special Rapporteurs on the situation of human rights in Burundi, Rwanda and Zaire.

Это совещание было созвано по инициативе Верховного комиссара по правам человека в соответствии с рекомендацией, выдвинутой тремя Специальными докладчиками и Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях с целью расширения координации их деятельности и учетом ухудшения положения в области прав человека в районе Великих африканских озер.
The meeting was convened by the High Commissioner for Human Rights, in accordance with the recommendations made by the three Special Rapporteurs and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to establish increased coordination of their activities in the light of the deterioration in the human rights situation in the Great Lakes region.

Iv трех специальных докладчиков по расизму, религиозной нетерпимости и миграции.
Three special rapporteurs on racism, religious intolerance and migration.

Путевые расходы трех специальных докладчиков.
Travel of three special rapporteurs.

Одновременно не должно быть более трех специальных групп.
There shall not be more than three ad hoc panels at any one time.

В течение 2013 года были проведены три специальных сессии Форума, посвященные рассмотрению технических проблем.
Three special sessions of the Forum on technical challenges were held during 2013.

В своем решении 2003/ 299 Совет учредил указанные три специальные группы экспертов.
In its decision 2003/299, the Council established the three ad hoc expert groups.

Совет провел три очередных сессии, три специальных сессии и рассмотрел 215 докладов.
The Council had held three ordinary sessions, three special sessions and examined 215 reports.

Помощь этих трех специальных Mixels, чтобы поймать магию плавающих в воздухе в парообразном.
Help these three special Mixels to catch the magic floating in the air in a vaporous.

Настоящая программа включает три специальных аспекта межсекторального значения.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.