THREE AUTONOMOUS на Русском - Русский перевод

• трех автономных
• три самостоятельных

Примеры использования Three autonomous на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are 117 autonomous counties and three autonomous banners.
Всего в Китае 117 автономных уездов и 3 автономных хошуна.

A set of three autonomous push lights is ideal for lighting shelves and wardrobes at home.
Комплект из трех автономных пуш- лайтов отлично подойдет для бытовой подсветки полок и шкафов.

Boundaries: After the collapse of the Soviet Union there were three independent states, three autonomous republics and two autonomous regions.
Границы: После распада Советского Союза остались три независимых государства, три автономные республики и два автономных района.

Conflicts between the three autonomous unions and the federal Government had resulted in more difficulties.
Конфликты между тремя автономными союзами и федеральным правительством привели к еще большим затруднениям.

Whereas the Joint Working Group had envisaged a system of common services involving only two organizations, the MOU now provided for three autonomous participants.
Хотя Объединенная рабочая группа изначально предусматривала систему общих служб с участием только двух организаций, в МОД были представлены три самостоятельных участника.

Suite of three autonomous spaces with two bedrooms, a living room(with twosofa beds) and two bathrooms.
Люкс с тремя отдельными помещениями для двух спален и одной гостиной( с двумя диванами), с двумя ванными комнатами.

Finally, the Committee expects the next periodic report of the State party to include information from all three autonomous entities of the Kingdom of the Netherlands.
Наконец, Комитет ожидает, что в следующий периодический доклад государства- участника будет включая информацию по всем трем автономным образованиям Королевства Нидерландов.

Three autonomous environmental agencies, arranged citywide forums to answer questions about the cleanup efforts.
Три независимых природоохранных ведомства организовали общегородские форумы, чтобы ответить на вопросы о мероприятиях по очистке.

Aruba is part of the Kingdom, which consists of three autonomous partners: the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.
Аруба является частью Королевства, состоящего из трех автономных частей: Нидерландов, Нидерландских Антильских островов и Арубы.

The three autonomous persons of the holy trinity are lowly in heart so that none of them operates independently, but always in complete unity and harmony with each other.
Три самостоятельные личности святого Триединства настолько кротки по Своей сущности, что Никто из Них не действует Сам по Себе, а всегда лишь в полном единстве и гармонии друг с другом.

The autonomous republic of Ajara was the most prosperous of Georgia's three autonomous territories, in part because of the significant investments made by Turkey, which was geographically close.
Что из трех автономных территориальных единиц Грузии наиболее процветающей является Аджарская Автономная Республика, в частности благодаря крупным инвестициям со стороны географически близкой к ней Турции.

Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights proclaims that"Everyone has the right to life, liberty and security of person", which constitute three autonomous, but clearly interrelated and interdependent rights.
В статье 3 Всеобщей декларации прав человека указывается, что" каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность", что представляет собой три самостоятельных, но взаимосвязанных и взаимозависимых права.

A commission on formation of three autonomous regions- Karachai, Cherkess, and Batalpashinsk- was established in the Supreme Soviet.
Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трех автономных областей- Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской.

He would also like to know what action had been taken to follow up three of the recommendations set out in the Committee's previous concluding observations in 1996, concerning the demographic balance, freedom of religion and the security of persons in the three autonomous regions.
Он хотел бы также знать, какие были приняты меры по трем замечаниям и рекомендациям, сформулированным в предыдущих заключительных замечаниях Комитета в 1996 году, в отношении демографического равновесия, свободы религии и обеспечения безопасности в этих трех автономных районах.

Conflicts between the three autonomous unions and the federal Government had resulted in a postponement of the elections that were to be held in June 2007.
Конфликты между тремя автономными союзами и федеральным правительством привели к переносу сроков проведения выборов, которые планировались на июнь 2007 года.

The 1971 local council meeting was the most representative of the councils which met in the post revolution period: it was attended by the heads of six, and five representatives of the autocephalous churches of the Orthodox Church and the heads of all three autonomous Orthodox churches, ecumenical leaders of many associations: World Council of Churches, KMK, Conference of European Churches and other representatives of the non-Orthodox churches.
Собор был самым представительным из соборов послереволюционной поры: на нем присутствовали главы шести и представители пяти автокефальных, а также главы всех трех автономных православных церквей, руководители многих межхристианских объединений: ВСЦ, ХМК, КЕЦ и других, представители инославных церквей.

If there was turmoil in three autonomous states in China, that seemed to indicate that Government policy there could be improved.
Тот факт, что в трех автономных районах Китая положение является неспокойным, как представляется, свидетельствует о том, что политика правительства в отношении этих районов нуждается в доработке.

At the same time, the Committee reiterates its previous concerns, raised in the concluding observations(CRC/C/15/Add.186, para. 2) on the report of the Kingdom of the Netherlands(Netherlands Antilles), that although the Kingdom of the Netherlands is one State party, it has submitted separate reports for each of the three autonomous entities within the State party.
В то же время Комитет вновь выражает озабоченность, уже высказывавшуюся в заключительных замечаниях( CRC/ C/ 15/ Add. 186, пункт 2) в отношении доклада Королевства Нидерландов( Нидерландские Антильские острова), по поводу того, что, хотя Королевство Нидерландов и является единым государством- участником, оно представило отдельные доклады по каждому из трех автономных субъектов в рамках государства- участника.

The five member states, Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, and the three autonomous areas of the Faroe Islands, Greenland and Åland all have members in the Council- members who are also part of each national parliament.
Все пять государств- Дания, Финляндия, Исландия, Норвегия и Швеция- и три автономные области Фарерских островов, Гренландии и Аландских островов- имеют представителей в Совете. Эти представители также являются членами каждого национального парламента.

The Committee expects to receive the third periodic report from the State party, which should include information from all three autonomous entities of the Kingdom of the Netherlands and which should not exceed 120 pages(see CRC/C/118), by 6 March 2007, date on which the report is due.
Комитет рассчитывает получить третий периодический доклад государства- участника, который должен включать информацию из всех трех автономных субъектов Королевства Нидерландов и объем которого не должен превышать 120 страниц( см. CRC/ C/ 118), к 6 марта 2007 года- дате, установленной для представления этого доклада.

The Ministry of Science and Technology(Organization) Act created a new organizational structure for the Ministry by establishing three autonomous bodies under its auspices: the Foundation for Science and Technology, the Science and Technology Observatory, and the Institute for International Scientific and Technological Cooperation.
В нормативном положении о министерстве научных исследований определена новая структура министерства, которая предусматривает создание трех автономных органов, действующих под эгидой МНИ: Фонда развития науки и техники, Наблюдательного комитета по науке и технике и Института международного научно-технического сотрудничества.

WELCOMES the continuing efforts to consolidate the national reconciliation process in The Comoros and the promotion of stability, including the holding of elections to the National Assembly and to the Councils of the three autonomous islands on 6 and 20 December 2009, and ENCOURAGES the Comorian parties, particularly the Union authorities, to pursue a consensual approach in the implementation of institutional reforms introduced by the new Constitution adopted by referendum on May 17 2009, in order to preserve the achievements made;
Приветствует продолжающиеся усилия по укреплению процесса национального примирения на Коморских Островах и стабилизации обстановки, включая состоявшиеся 6 и 20 декабря 2009 года выборы в Национальное собрание и советы трех независимых островов, и рекомендует коморским сторонам, особенно союзным органам власти, применять консенсусный подход при осуществлении институциональных реформ, предусмотренных новой Конституцией страны, принятой на референдуме 17 мая 2009 года, с целью сохранения достигнутого;

Since 2002, three further autonomous women's shelters have been established in Vienna, Styria and the Burgenland.
С 2002 года в Вене, землях Штирия и Бургенланд было создано дополнительно три независимых приюта для женщин.

In Georgia, the dismantling of three ethnic autonomous territories that had existed under the former Soviet Union set off intense inter-ethnic strife.
В Грузии ликвидация трех автономных этнических территорий, которые существовали в рамках бывшего Советского Союза, привела к ожесточенным межэтническим конфликтам.

The Co-Chairmen managed to move them some way from their initial offer of giving the three special autonomous status within the Serb-majority republic.
Сопредседателям удалось уговорить сербскую сторону пойти несколько дальше ее первоначального предложения предоставить трем образованиям особый автономный статус на территории республики с сербским большинством.

The Commission has three relatively autonomous subcommissions: on ethnic and racial equality, on equal opportunities between men and women, and on the other indicators.
Комиссия имеет три относительно автономных подкомиссии: по этническому и расовому равенству, по равным возможностям мужчин и женщин и по другим показателям.

Theorem of three types of trajectories of autonomous systems.
Теорема о трех типах траекторий автономных систем.

It therefore consisted of an executive, a legislature and a judiciary, three separate and autonomous powers that no individual could claim to represent.
Оно таким образом, состоит из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти, трех отдельных и автономных органов власти, которые не может представлять ни одно лицо.

The State Secretary of Justice stated that the European part, Aruba and the Netherlands Antilles are three co-equal fully autonomous partners in their respective affairs.
Статс-секретарь по вопросам юстиции заявила, что европейская часть, Аруба и Нидерландские Антильские острова представляют собой трех равных партнеров, полностью автономных в своих соответствующих делах.

The ethnic selfgovernment localities consists of three levels: autonomous region, autonomous prefecture and autonomous county.
Самостоятельное управление этнических меньшинств реализуется на трех уровнях: автономный район, автономный округ и автономный уезд.