THREE AUTHORS на Русском - Русский перевод

• три автора
• трех авторов

Примеры использования Three authors на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three authors left unfinished symphonies.
У всех трех авторов сохранились неоконченные симфонии.

This collection contains the letters from the front of three authors.
В настоящей подборке представлены письма с фронта трех авторов.

The pseudonym of three authors working together trio Junak.
Псевдоним трех авторов, работающих совместно трио Юнак.

Participation in one report or communication of more than three authors is not welcome.
Участие в одном докладе или сообщении более трех авторов не приветствуется.

Could you name three authors who influenced the formation of your research interests?
Три автора, которые повлияли на формирования Ваших научных интересов?

At the time of submission of the communication, the other three authors had assumed the party's leadership.
На момент представления сообщения три других автора занимали в партии руководящие посты.

From all the poems we will choose some, that we like the most, and reward three authors.
Среди присланных работ мы отберем те, которые нам понравятся больше других, и наградим троих лучших авторов.

It follows that the claims of these three authors are inadmissible ratione temporis.
Из этого следует, что жалобы этих трех авторов являются неприемлемыми ratione temporis.

The three authors strive to define and identify the operating conditions of equipment with this feature.
Три автора стремятся определить и определения условий эксплуатации оборудования с помощью этой функции.

It follows that the claims of these three authors are inadmissible ratione temporis."70.
Из этого следует, что заявления указанных трех истцов являются неприемлемыми ratione temporis>> 70.

All of the three authors theologise the content of consolatio, but choose diff erent strategies.
Все три автора в той или иной мере наполняют текст богословским содержанием, но выбирают для этого разные стратегии.

Do not be surprised if you listen to the songs of these three authors alternately- this is the idea of the singer.
Не удивляйтесь, если вдруг послушаете песни этих трех авторов попеременно- это замысел певца.

If you start from the name, the"Photosynthesis" can be interpreted as a synthesis of different types of fine arts and synthesis of three authors' styles.
Если отталкиваться от названия, то« Фотосинтез» можно трактовать как синтез разных видов изобразительного искусства и синтез стилей трех авторов.

It is named after its three authors, Michael A. Harrison, Walter L. Ruzzo and Jeffrey D. Ullman.
Названа в честь трех его авторов: Майкла Харрисона, Уолтера Руззо и Джеффри Ульмана.

On 19 September 2001, the Judicial Committee of the Privy Council rejected all three authors' applications for special leave to appeal.
Сентября 2001 года Судебный комитет Тайного совета отклонил все три ходатайства автора о предоставлении специального разрешения на подачу апелляции.

Mr. Rili later identified the three authors as being among the individuals he saw on the evening in question.
Позднее г-н Рили опознал трех авторов сообщения в качестве лиц, которых он видел в тот вечер.

In 1969 she completed her doctoral dissertation,"Textological and Grammatical Research into the Tangut Translation of the Chinese Military Treatise Sun Tzu along with Commentaries by Three Authors", which was the basis for a study of the Tangut translation of Sun Tzu that was published in 1979.
В 1969 году Кепинг получила кандидатскую степень, защитив диссертацию под названием« Текстологические и грамматические исследования тангутского перевода китайского военного трактата Сунь- цзы с комментариями трех авторов», ставшую основной для исследования тангутского перевода Сунь- цзы, опубликованного в 1979 году.

It is noted that all three authors of the opinion are also members of the International Law Commission.
Следует отметить, что все три автора этого заключения являются также членами Комиссии международного права.

The work can be nominated for the contest by the author, group of authors(no more than three authors), and can be represented by a professor of the Moscow State University.
Работа может быть выдвинута на Конкурс автором, авторским коллективом( не более трех авторов), а также может быть представлена профессором МГУ.

As for the other three authors, the State party informs the Committee that the Administrative Court dismissed their complaint on 28 April 2003.
Что касается трех остальных авторов, то государствоучастник информирует Комитет о том, что Административный суд отклонил их жалобу 28 апреля 2003 года.

One expert member of the Sub-Commission thanked all three authors of the working papers for their hard work.
Один из экспертов, являющийся членом Подкомиссии, поблагодарил всех трех авторов рабочих документов за проделанную ими большую работу.

The three authors so strive to develop a definition of the word, which can be shared by the State, communities and those responsible for equipment.
Три автора так стремятся разработать определение этого слова, которые могут совместно использоваться государством, общин и лиц, ответственных за оборудование.

The refusal by the State party to regularize the stay of all three authors is mainly based on Mr. Toala's criminal conviction in 1980.
Отказ государства- участника урегулировать ситуацию с проживанием всех трех авторов в основном основан на судимости г-на Тоалы в 1980 году.

The State party notes that the three authors claim to act on behalf of all Hong Kong veterans, but that they have not identified the remaining members of the group, nor have they demonstrated their authority to act on behalf of those other members.
Государство- участник отмечает, что, хотя три автора сообщения утверждают, что действуют от имени всех гонконгских ветеранов, они не указали имена остальных членов этой группы и не привели никаких оснований в подтверждение своего права действовать от имени других гонконгских ветеранов.

The reports of the above-mentioned associations, the individual reports and the multifaceted summary report(drafted by three authors), as well as a final report, were all recorded in an official publication that was before the Congress A/CONF.169/NGO/6.
Доклады указанных ассоциаций, доклады отдельных лиц и разносторонний обобщающий доклад( подготовленный тремя авторами), а также заключительный доклад были включены в официальную публикацию, выпущенную перед Конгрессом A/ CONF. 169/ NGO.

In a book published in 1984, the three authors proposed an alternative view on the ethnogenesis of the Slovene people: they rejected the notion that the Slovenes were descended from Slavs that settled the area in the 6th century, claiming that the ancestors of the modern Slovenes were in fact a pre-Roman people they call Veneti which would include the Adriatic Veneti, the Baltic Veneti, the Pannonians, the Noricans and some other peoples that traditional historiography identified either as Celts or Illyrians.
В книге, изданной в 1984 году, эти три автора предложили альтернативное представление относительно этногенеза словенского народа: они отвергли понятие, что словенцы были потомками славян, которые поселились в этой области в VI веке, при этом утверждая, что предки современных словенцев были на самом деле доримским населением под названием венеды которые включают адриатических венетов, балтийских венетов, паннонских венетов, северных венетов и некоторые другие народы, которые традиционная историография идентифицировала как кельтов, или как иллирийцев.

In the file before the Committee there is no indication that the three authors of the communication have been tried and have been convicted and sentenced to a custodial penalty.
Из имеющихся в распоряжении Комитета фактов никоим образом не следует, что трое авторов сообщения были осуждены, приговорены и понесли наказание в виде лишения свободы.

It was observed by the Territories at the subsequent 2003 United Kingdom Overseas Territories Conference in London that while the United Kingdom had abstained from voting on resolution 1541(XV) in 1960, based on issues of the transmission of information, it had been one of its three authors and had unanimously recommended the legitimacy of the three political status options of independence, free association and integration and the definitions contained in the annex of the resolution.
В ходе состоявшейся затем в 2003 году в Лондоне конференции заморских территорий Соединенного Королевства территории указали на то, что, хотя Соединенное Королевство воздержалось от участия в голосовании по резолюции 1541( XV) в 1960 году по причинам, связанным с вопросами передачи информации, оно было одним из трех ее авторов, которые единодушно рекомендовали признать легитимность трех вариантов политического статуса-- независимости, свободного объединения и слияния, а также определений, содержащихся в приложении к резолюции.

The situation of the standardization and quality issues in the Russian Federation were presented by three authors- Ms. Nadezhda N. Volkova, Director of the Research-Training Centre"Testing and Diagnostics", Mr. Iuri V. Egorov, Head of the Russian Centre for Testing and Certification(ROSTEST-Moscow), and Prof. Lidia Shokina, Scientific Secretary of the Committee on Sustainable Development and Ecology of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, highlighting different aspects of the subject.
Положение со стандартизацией и вопросами обеспечения качества в Российской Федерации было освещено тремя авторами- директором Научно- учебного центра" Контроль и диагностика" г-жой Надеждой Н. Волковой, руководителем Российского центра испытаний и сертификации( Ростест- Москва) г-ном Юрием Волковым и Научным секретарем Комитета по устойчивому развитию и экологии Торгово-промышленной палаты Российской Федерации профессором Лидией Шокиной, которые затронули различные аспекты этой темы.

Counsel concludes that the fact that one leading and one junior counsel(who initially represented five co-defendants) were assigned to represent all three authors prejudiced their case, since their instructions could not be adequately taken prior to and during the trial, nor could their cases be adequately presented.
Адвокат делает вывод о том, что, поскольку представлять всех трех авторов были назначены один адвокат и один младший адвокат( первоначально представлявший сразу пять соответчиков), не удалось обеспечить надлежащую защиту авторов, так как отсутствовали возможности соответствующим образом учесть их указания до и во время судебного процесса и должным образом представить обстоятельства их дела.