THREE CIVILIAN на Русском - Русский перевод

• три гражданских
• трех гражданских

Примеры использования Three civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the last three civilian police officers left on 2 June.
Соответственно, последние три гражданских полицейских отбыли 2 июня.

These aircraft attacked civilian and services-related installations, injuring three civilian residents.
Эти самолеты нанесли удары по гражданским и инфраструктурным объектам, в результате чего получили ранения три гражданских лица.

At the Kafr Tibnit crossing three civilian vehicles were also hit by various rounds.
В пункте пересечения Кафр- Тибнит осколками были также повреждены три гражданских автомобиля.

As a result of the streamlining of military personnel, the function of garbage collection was instead contracted out to three civilian contractors during the reporting period.
В результате сокращения численности военного персонала функции по вывозу мусора были возложены в данном отчетном периоде на трех гражданских подрядчиков.

At that time there were three civilian aircraft in the air, carrying out scheduled flights.
В этот период в воздухе находилось три гражданских самолета, выполняющих регулярные рейсы.

MISCA also has a Joint Operations Centre with a strength of nine personnel: three civilian, four military and two police.
В составе АФИСМЦАР также имеется Объединенный оперативный центр в составе девяти человек: три гражданских, четыре военных и два полицейских.

Three civilian residents were injured in these attacks and seven heat flares were released, three over Jabal Maqlub and four in the area of Saddam dam.
В ходе совершенных ими нападений получили ранения три гражданских лица и было выпущено семь тепловых ловушек-- три над Джебель- Маклубом и четыре-- в районе плотины им. Саддама.

From inside occupied Palestinian territory, three civilian vehicles approached point B57 opposite Aytarun.
Три гражданских автомобиля, выдвинувшись с оккупированной палестинской территории, приблизились к пункту B57 напротив Айтаруна.

The mission aircraft fleet for the 2012/13 period will include four passenger fixed-wing aircraft and eight helicopters comprising three civilian and five military helicopters.
Парк воздушных судов миссии на период 2012/ 13 года будет состоять из четырех пассажирских самолетов и восьми вертолетов-- трех гражданских и пяти военных.

Two members of the Peruvian National Police(PNP) and three civilian passers-by were wounded and there was substantial material damage.
В результате взрыва получили ранения два сотрудника национальной полиции Перу и три гражданских лица, проходивших мимо дома в момент взрыва.

The report mentions frequent resort to all such practices, which have resulted in over 2,800 killings among Palestinians and of three civilian United Nations staff members.
В докладе упоминается о частом применении такой практики, в результате которой погибло 2800 палестинцев и три гражданских служащих из числа персонала Организации Объединенных Наций.

The estimates relate to monthly mission allowance of three civilian police for eight months($49,000) and travel to and from El Salvador $12,000.
Сметные расходы связаны с выплатой суточных участников миссии трем гражданским полицейским за восемь месяцев( 49 000 долл. США) и оплатой поездок в Сальвадор и обратно 12 000 долл.

In order to provide for the movement of personnel and logistical support, the Mission would establish a fleet of three civilian and six military rotary-wing aircraft.
Для обеспечения перевозки персонала и материально-технического снабжения Миссия создаст парк воздушных судов, состоящий из трех гражданских и шести военных вертолетов.

Investigations relating to three civilian personnel have been completed and the cases are under review by the Department of Peacekeeping Operations; the remaining 13 investigations are ongoing.
Было завершено расследование в отношении трех гражданских сотрудников и их дела переданы на рассмотрение Департамента операций по поддержанию мира; рассмотрение других 13 случаев продолжается.

Provision is made for the payment of daily subsistence allowance to three civilian police officers at the rates specified in paragraph 2 above.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных трем гражданским полицейским по ставкам, указанным в пункте 2 выше.

As part of the regular joint monitoring of detention conditions, UNOGBIS, together with representatives of the Office of the Attorney-General, visited the three civilian detention centres in Bissau.
В рамках регулярного совместного контроля за условиями содержания заключенных ЮНОГБИС вместе с представителями генеральной прокуратуры посетила три гражданских пенитенциарных центра в Бисау.

In addition, a UNIFIL mine clearance expert belonging to the French contingent and three civilian battle area clearance experts were also killed during this period while clearing cluster munitions.
Кроме того, за этот период при обезвреживании кассетных боеприпасов погиб один эксперт ВСООНЛ по разминированию, принадлежавший к французскому контингенту, и три гражданских эксперта из групп по разминированию.

The original cost estimate for the pre-deployment planning phase was estimated at $91,700, which provided for four military personnel and three civilian police for a maximum of 45 days.
Первоначальная смета расходов на этап планирования развертывания Миссии составляла 91 700 долл. США и была предназначена для финансирования четырех военнослужащих и трех гражданских полицейских в течение максимального срока в 45 дней.

Provision is made for the travel of three civilian police officers to New York for the pre-deployment planning phase and for their travel from New York to the mission area as follows.
Предусматриваются следующие ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с проездом трех гражданских полицейских в Нью-Йорк на этапе планирования развертывания Миссии и в связи с их проездом из Нью-Йорка в район Миссии.

Between 18 June 2008 and 31 July 2009, there were four fatalities in Israel as a consequence of rocket and mortar fire from Gaza, of which there were three civilian and one military casualties.
За период с 18 июня 2008 года по 31 июля 2009 года в Израиле были зарегистрированы четыре случая смерти, ставших следствием ракетных и минометных обстрелов из Газы, в том числе три среди гражданских лиц и один среди военнослужащих.

Three civilian police officers who will plan the deployment of the civilian police component and the implementation of work plans and the requirements for the training of the local police force;
Три гражданских полицейских, которые будут планировать размещение гражданского полицейского контингента, а также осуществление планов работы и потребности в профессиональной подготовке местных полицейских сил; и.

It is indicated that the Operation's aircraft fleet for the 2012/13 period will include four passenger fixed-wing aircraft and eight helicopters, comprising three civilian and five military helicopters ibid., para. 89.
Кроме того, в предлагаемом бюджете указывается, что парк воздушных судов Операции на 2012/ 13 год будет состоять из четырех пассажирских самолетов и восьми вертолетов, в том числе трех гражданских и пяти военных там же, пункт 89.

Three civilian vehicles were hit and nine civilians killed. On 26 November, armed groups exploded a bomb in Al-Sumariyah main station(Damascus), killing dozens of civilians..
Подорвались три гражданских транспортных средства, и погибли девять гражданских лиц. 26 ноября вооруженные группы взорвали бомбу на центральном вокзале" Ас- Сумария"( Дамаск), в результате чего погибли десятки гражданских лиц.

Consistent with the expressed wish of the General Assembly(resolution 50/7 of 31 October 1995, para. 4), during the current mandate period of MINUSAL, its staffing has been reduced to eight Professionals and three civilian police.
В соответствии с пожеланием, высказанным Генеральной Ассамблеей( пункт 4 резолюции 50/ 7 от 31 октября 1995 года), в ходе нынешнего мандатного периода штатный состав МООНС сокращен до 8 сотрудников категории специалистов и 3 гражданских полицейских.

Furthermore, Azerbaijani armed forces have shot in the air three civilian aircraft ЯК-40 and two helicopters МИ 3 carrying food and medical supplies to the villages of Nagorno-Karabakh under direct military attack of Azeri regular armed forces.
Кроме того, азербайджанские вооруженные силы сбили в воздухе три гражданских самолета ЯК- 40 и два вертолета МИ- 2, перевозивших продовольствие и предметы медицинского назначения в деревни в Нагорном Карабахе, подвергавшиеся непосредственному военному нападению со стороны азербайджанских регулярных вооруженных сил.

Unlike previous agreements, the Abuja Agreement to supplement and amend the Cotonou and Akosombo Agreements, as subsequently clarified by the Accra Agreement, provides for a six-man collective presidency comprising the leaders of the principal warring parties and three civilian representatives.
В отличие от прошлых соглашений Абуджийское соглашение, дополняющее и вносящее поправки к Соглашению Котону и Соглашению Акосомбо с последующим уточнением, содержащимся в Аккрском соглашении, предусматривает президентское правление в составе шести человек, включая лидеров основных воюющих сторон и трех гражданских представителей.

Mr. AlJamri was represented by four lawyers of his own choosing, the case was heard by three civilian judges, and the trial was conducted fairly. On 8 July 2000, after a public apology, Mr. AlJamri was pardoned by His Highness the Amir and released from custody.
Г-на Аль- Ямри представляли четыре выбранные им самим адвоката, данное дело слушалось тремя гражданскими судьями и разбирательство проходило с соблюдением процессуальных гарантий. 8 июля 2000 года после принесения им публичных извинений г-н Аль- Ямри был помилован Его Высочеством Эмиром и освобожден из-под стражи.

The three civilian helicopters will consist of one light utility and two medium lift helicopters, and will be used for the transport of passengers, observation and monitoring, logistical supply, negotiation liaison, search and rescue operations, medical and casualty evacuations and to support the civilian police.
Три гражданских вертолета будут включать один легкий вертолет общего назначения и два средних вертолета, которые будут использоваться для перевозки пассажиров, наблюдения и контроля, материально-технического снабжения, поддержания связи в рамках переговоров, поисково-спасательных операций, эвакуации больных и раненых и для поддержки гражданской полиции.

One particularly disturbing aspect of the conflict was the attacks on civilian convoys. On 15 July 2006 a convoy of three civilian vehicles one pick-up truck and two cars- was hit by IDF between Chamaa and Bayadda on an exposed section of road on a hillside over looking the sea, South of Tyre.
Одним особенно тревожным аспектом этого конфликта являются нападения на гражданские автоколонны. 15 июля 2006 года колонна из трех гражданских транспортных средств( одного легкого грузовика и двух легковых автомобилей) подверглась удару со стороны ИСО в районе между Шамаа и Байадда на открытом участке дороги на холме у моря к югу от Тира.

Provision is made for three civilian police during the pre-deployment planning phase for two round trips between home countries and New York($3,600) and emplacement travel for 40 civilian police at the rates indicated in the cost parameters $48,000.
Предусматриваются ассигнования на проезд трех гражданских полицейских в течение предшествующего развертыванию этапа планирования из стран их проживания и Нью-Йорка и обратно( 3600 долл. США) и проезд к месту размещения 40 гражданских полицейских по ставкам, указанным в исходных параметрах расходов 48 000 долл. США.