THREE CIVIL на Русском - Русский перевод

• трех гражданских
• три гражданских

Примеры использования Three civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three civil and commercial courts in Guatemala City.
В городе Гватемала созданы три суда по гражданским и коммерческим искам.

During the time period in question, there were three civil airplanes in the sky, all of which were on their scheduled flights.
В этот период в воздухе находилось три гражданских самолета, выполняющих регулярные рейсы.

The meetings were usually attended by between six and eight persons from each side, including two to three civil society activists.
Обычно во встречах участвовали от 6 до 8 человек с каждой из сторон, в том числе по 2- 3 активиста гражданского общества.

Further, three civil society representatives were included in the list of speakers.
Кроме того, в список ораторов были включены три представителя организаций гражданского общества.

The Working Group is composed of three representatives from the Sámi Parliament and three civil servants from the Ministry of Justice.
В состав Рабочей группы входят три представителя от парламента саами и три гражданских служащих Министерства юстиции.

Each field office would include three Civil Affairs Officers 2 P-3 and 1 United Nations Volunteer.
В штат каждого из полевых отделений будут входить три сотрудника по гражданским вопросам 2 С3 и 1 доброволец Организации Объединенных Наций.

The three civil wars in the State party between 1993 and 1999, involving armed militia, had exacerbated ethnic hatred and racial discrimination.
Разгоревшиеся в государстве- участнике три гражданских войны в период с 1993 по 1999 годы с участием вооруженных формирований усугубили этнические распри и расовую дискриминацию.

Inspections had been carried out on board three civil aircraft suspected of being used for extraordinary rendition.
Так были проведены проверки на борту трех гражданских самолетов, которые, как подозревалось, использовались для незаконной перевозки людей.

Three civil cases for reparations were allegedly delayed after the Office of the State Prosecutor requested a stay until individual criminal responsibility had been determined.
Рассмотрение трех гражданских дел о выплате возмещения, как утверждается, было отсрочено после того, как Государственная прокуратура потребовала приостановить производство до установления индивидуальной уголовной ответственности.

The Government helped with the holding of three civil forums in Tripoli in 2005, all of which arrived at positive results.
Оказание правительством содействия в проведении трех гражданских форумов в Триполи в 2005 году, причем на всех из них удалось добиться положительных результатов.

In 1993 three civil liberties organizations sought a declaratory judgement on participation of the New Zealand Police in a procedure known as the"Kaitaia Shoplifter Trespass Notice Scheme.
В 1993 году три организации, занимающиеся вопросами обеспечения гражданских свобод, выступили с требованием о вынесении решения по иску в отношении участия новозеландской полиции в мероприятии под названием" План по уведомлению лиц, замеченных в совершении магазинных краж в городе Каитаия"" Kaitaia Shoplifter Trespass Notice Scheme.

For example, one current informal practice was for three civil society representatives to participate in ministerial round tables.
Одним из примеров применяющейся в настоящее неформальной практики является то, что в совещаниях" за круглым столом" на уровне министров принимают участие три представителя гражданского общества.

In addition, three civil society organizations were present at the podium: Disabled People's International, the International Disability Alliance and Rehabilitation International.
Кроме того, на трибуне были представлены три организации гражданского общества: Международная организация инвалидов, Международный союз инвалидов и Международная организация реабилитации инвалидов.

The Council of Ministers, at its meeting of 16 July 1999, granted pardons to the three Civil Guards, suspending them from any form of public office for one month and one day.
Совет министров на своем заседании 16 июля 1999 года принял решение о помиловании трех служащих гражданской гвардии, отстранив их от любых видов государственной службы на срок в один месяц и один день.

The ICFTU was one of three civil society organizations that spoke at the 2005 World Summit of the General Assembly, with the ICFTU General Secretary delivering the address.
МКСП была одной из трех организаций гражданского общества, выступивших на Всемирной встрече на высшем уровне Генеральной Ассамблеи 2005 года, где Генеральный секретарь МКСП выступил с обращением.

Under that method the relative value of the retirement and health benefit programmes in the three civil services had been measured, rather than the absolute values of the programmes.
В соответствии с этим методом объектом оценки была относительная стоимость программ выплаты выходных пособий и пособий на медицинское обслуживание, принятых в трех гражданских службах, а не абсолютная стоимость этих программ.

On those grounds, in March, three civil society organizations announced their intention to hold demonstrations unless the Government addressed concerns regarding alleged nepotism and corruption.
В этой связи в марте три организации гражданского общества заявили о своем намерении провести демонстрации, если правительство не примет меры в связи с обеспокоенностью по поводу заявляемого непотизма и коррупции.

It claims that, if the complainant considers that his rights under the Convention have been violated by the pardoning of the three Civil Guards, he ought to have put this argument to the Spanish courts.
Оно утверждает, что если заявитель считает, что его права в соответствии с Пактом были нарушены в результате помилования трех служащих государственной гвардии, то он должен был представить эту свою аргументацию в испанских судах.

The coalition consisted of three civil society organizations: Patriotism and Progress Association led by Gordon Bajnai.
Изначально коалиция номинально состояла из трех общественных организаций: Ассоциация за патриотизм и прогресс лидер- Гордон Байнаи.

That has been the first agreement to be unanimously approved by the trade-union organizations representing the three civil service components and by representatives of the territorial and hospital employers.
Данный документ стал первым, получившим единодушное одобрение со стороны профсоюзных организаций, которые представляют три подразделения системы государственной службы, равно как и со стороны работодателей- представителей территориальных образований и больниц.

According to NGOs, there had only ever been three civil claims initiated against police officers suspected of torture, of which two were successful, although compensation reportedly still remained to be paid.
Согласно НПО, в отношении сотрудников полиции, подозреваемых в совершении пыток, были поданы только три гражданских иска, два из которых были удовлетворены, хотя, по сообщениям, компенсация по ним еще не выплачена.

This Council is an advisory body on gender policies, chaired by the Minister in charge of gender issues(currently the Minister of Labor, Social Affairs and Equal Opportunities) and is composed of nine deputy ministers and three civil society members.
Данный Совет является консультативным органом по гендерной политике, возглавляемым министром, курирующим гендерные вопросы( в настоящее время министр труда, социальных дел и равных возможностей), и состоит из девяти заместителей министров и трех представителей гражданского общества.

At no time in any of these three civil actions did discrimination on the basis of sex, marital status, cultural heritage, place of residence or any other ground figure among the complaints put forward by the author in her own case.
Ни в одном из этих трех гражданских исков автор не выдвигает жалоб по поводу дискриминации по признаку пола, семейного положения, культурного наследия, места жительства или по другим признакам.

The Ministry of Justice, in collaboration with the Ministry of Health and with support from UNICEF, established three civil registry posts at referral hospitals in Baucau, Bobonaro and Oecusse districts to increase the number of children registered at birth.
Министерство юстиции в сотрудничестве с министерством здравоохранения и при поддержке ЮНИСЕФ создало три пункта регистрации актов гражданского состояния в специализированных больницах в округах Баукау, Бобонаро и Окусе в целях увеличения количества детей, регистрируемых при рождении.

Other allegations include delay in three civil cases for reparation, and that the initiation of criminal investigations had been used as a pretext to delay the progress in proceedings for reparations in civil courts; no response was received from the Government regarding these allegations.
Другие заявления касались просрочки выплаты возмещения по трем гражданским делам, а также того, что возбуждение уголовных расследований использовалось в качестве повода для задержки процесса разбирательства по делам о выплате возмещения в гражданских судах.

At its sixty-first session(July 2005), on the basis of the examination of information it had received, it decided to discontinue any further study of Germany, Switzerland and Singapore, since none of the three civil services would be able to replace the current comparator.
На своей шестьдесят первой сессии( июль 2005 года) на основе анализа полученной ею информации она постановила прекратить проведение любых дальнейших исследований в отношении гражданских служб Германии, Сингапура и Швейцарии, поскольку ни одна из этих трех гражданских служб не может стать заменой нынешнему компаратору.

In addition, several individuals, including three civil society members and a journalist, were arrested or remained in detention on defamation charges or for expressing negative opinions about the President or Government officials.
Кроме того, по обвинению в оскорблении или отрицательных высказываниях в адрес президента или правительственных должностных лиц были арестованы или оставались под стражей несколько лиц, включая трех членов гражданского общества и одного журналиста.

As the co-chair of the freshwater caucus, IATP representative worked with other major groups and successfully lobbied for representation in the newly formed United Nations Secretary-General's advisory board on water and sanitation, which now has three civil society representatives.
В качестве сопредседателя Группы по пресной воде представитель ИСТП работал совместно с другими основными группами и успешно выступал за обеспечение представительства в недавно созданном Консультативном совете Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и санитарии, который сейчас располагает тремя представителями гражданского общества.

The counselling services, managed by three civil society organizations, are designed for listening to, guiding and supporting child victims of mistreatment and abuse of any kind, and for providing medical, psychosocial and legal care for them.
В задачу этих служб, за функционирование которых отвечают три организации гражданского общества, входит прежде всего выслушать детей, пострадавших от жестокого обращения и всех других видов правонарушений, помочь им советом, оказать им поддержку, а также медицинскую, психологическую, социальную и правовую помощь.

A study entitled“Progress and obstacles in the implementation of human rights: review of the period 1945-1992”, which was prepared for the World Conference on Human Rights, noted that of the 157 States having constitutions, 83 per cent covered the three civil freedoms(life, security of person and justice), and the three rights to equality race, sex, minorities.
В подготовленном для Всемирной конференции по правам человека исследовании, озаглавленном" Прогресс и препятствия в осуществлении прав человека: итоги за период 1945- 1992 годов", отмечается, что из 157 государств, которые имеют конституции, 83 процента включают гарантии трех гражданских свобод( жизнь, безопасность и правосудие) и три- гарантии прав, касающихся равенства раса, пол, меньшинства.