THREE CLAIMANTS на Русском - Русский перевод

• три заявителя
• трое заявителей
• трех заявителей

Примеры использования Three claimants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three claimants provided financing for goods purchased by Iraqi buyers.
Три заявителя предоставили средства для оплаты товаров, приобретенных иракскими покупателями.

In response to letters issued pursuant to article 34 of the Rules(see paragraph 18 above), three claimants reduced their claims for bad debts to reflect amounts recovered from their debtors after their claims were submitted.
В ответ на письма, составленные в соответствии со статьей 34 Регламента( см. выше пункт 18), три заявителя уменьшили размер своих претензий по безнадежной задолженности на суммы, возвращенные им их должниками после представления претензий.

Three claimants described in paragraphs 28, 29, and 40, seek compensation for losses in respect of contracts with Iraq.
Три заявителя, претензии которых охарактеризованы в пунктах 28, 29 и 40, требуют компенсацию потерь по контрактам с Ираком 22/.

Apart from these trading and service industry businesses, one claimant was the sole provider of mobile phone and paging services in Kuwait, three claimants were engaged in agriculture or agriculture-related industries and two claimants were engaged in textile manufacturing.
Помимо этих предприятий торговли и услуг один из заявителей являлся единственным в Кувейте оператором мобильной телефонной и радиовызывной связи, три заявителя занимались сельским хозяйством или связанной с ним деятельностью, а два заявителя занимались текстильным производством.

Three claimants from India who filed for higher amounts in category"A" have been found to have also filed claims in category"C.
Что три заявителя из Индии, затребовавших компенсацию по высшей ставке в категории" А", также подали претензии категории" С.

Having satisfied itself that the category"A" evidentiary standard has been met, the Panel finds that these three claimants are entitled to the same recommendations for compensation as that made by the"A" Panel with regard to the overall population of successful category"A" claimants..
Удостоверившись в соблюдении требований к доказательствам для претензий категории" A", Группа приходит к выводу о том, что в отношении этих трех заявителей можно сделать такие же рекомендации относительно компенсации, как и те, которые были сформулированы Группой" A" в отношении всех заявителей претензий категории" A".

Three claimants in this instalment asserted loss of contract in the amount of KWD 731,426 approximately USD 2,530,886.
Три заявителя в рамках данной партии предъявили претензии в связи с потерей контрактов на сумму 731 426 кувейтских динаров приблизительно 2 530 886 долл. США.

In all cases claimants submitted claims for loss of support and, where the deceased was employed, proof of employment and earnings accompanied the claim; all but one claimant submitted MPA claims for death; three claimants included MPA claims for witnessing the death.
Во всех случаях заявители предъявили претензии в отношении потери материальной поддержки и, если умерший работал по найму,- доказательства найма и доходов; все заявители, за исключением одного, подали претензии в отношении ДСМ в связи со смертью; три заявителя препроводили претензии в отношении ДСМ в связи с тем, что смерть произошла на их глазах.

Three claimants are issuers of traveller's cheques which regularly sent cheques to their selling agents or correspondent banks in Kuwait.
Три заявителя являются эмитентами дорожных чеков, которые на регулярной основе направляли чеки своим агентам по продаже и банкам- корреспондентам в Кувейте.

Notes that, further to the distribution of amounts to Kuwaiti corporate claimants applying decisions of the bilateral committees to recommended awards in the second special report, three claimants in category"E4" previously received awards that exceed by a total amount of USD 253,960 the amounts to which they are entitled further to this decision.
Отмечает, что помимо распределения сумм среди кувейтских корпоративных заявителей с учетом применения к рекомендованным во втором специальном докладе суммам компенсации решений двусторонних комитетов, три заявителя претензий категории" Е4" ранее получили компенсацию, превышающую в общей сложности на 253 960 долл. США суммы, на которые они имели право в соответствии с этим решением.

Three claimants in this instalment asserted claims aggregating KD 774,492(approximately US$2,679,903) for loss of contract.
Три заявителя претензий в составе данной партии испрашивают компенсацию в общем объеме 774 492 кувейтских динаров( примерно 2 679 903 долл. США) в отношении потери контрактов.

There are also[**]three claimants in this instalment whose individual claims for C8-Business losses were determined to be claims for corporate losses.
Кроме того, в этой партии индивидуальные претензии трех заявителей в отношении потерь C8- Business были признаны претензиями в отношении корпоративных потерь.

Three claimants in the present instalment asserted loss of contract claims aggregating KWD 82,415 approximately USD 285,173.
Тремя заявителями претензий настоящей партии поданы претензии в отношении контрактных потерь на общую сумму 82 415 кувейтских динаров приблизительно 285 173 долл. США.

In particular, the Panel notes that each of the three claimants had provided relevant proof of presence in Iraq or Kuwait as at 2 August 1990 through the submission of Kuwaiti civil identification numbers and photocopies of passports with exit stamps showing the claimants' departure from Kuwait or Iraq within the jurisdictional period.
В частности, Группа отмечает, что каждый из трех заявителей представил соответствующие доказательства своего присутствия в Ираке или Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года, указав кувейтские гражданские идентификационные номера и направив фотокопии паспортов с пометками, удостоверяющими, что заявители покинули Кувейт или Ирак в течение юрисдикционного периода.

Three claimants also claim for the loss of governmental export incentives that were not received because the sale in question was not completed.
Три заявителя также испрашивают компенсацию за потерю государственных экспортных льгот, которые не были получены, так как соответствующие сделки не были завершены.

Contract Three claimants in the present instalment asserted loss of contract claims aggregating KWD 1,215,158 approximately USD 4,204,699.
Три заявителя претензий в составе нынешней партии испрашивают компенсацию потерь по контрактам на сумму в 1 215 158 кувейтских динаров примерно 4 204 699 долл. США.

Contract Three claimants in the present instalment asserted loss of contract claims aggregating KWD 1,040,303 approximately USD 3,599,664.
Тремя заявителями претензий настоящей партии поданы претензии в отношении потери контрактов на общую сумму 1 040 303 кувейтских динара приблизительно 3 599 664 долл. США.

Three claimants seek reimbursement for estimated charges incidental to the transportation of stock or replacement of lost assets to Kuwait, post liberation.
Трое заявителей ходатайствуют о возмещении оцененных издержек, относящихся к транспортировке запасов или замене утраченных активов в Кувейте после его освобождения.

Three claimants in this instalment submitted claims aggregating KWD 441,783(approximately USD 1,528,661) for payment or relief to others.
Трое заявителей в рамках этой партии представили претензии на общую сумму в 441 783 кувейтских динара( приблизительно 1 528 661 долл. США) в отношении выплат или помощи третьим лицам.

Three claimants seek compensation for payments relating to the loss of consignments awaiting transhipment in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Трое заявителей испрашивают компенсацию за выплаты в связи с потерей грузов, ожидавших в Кувейте переотправки на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Three claimants seek compensation for losses arising from delayed payment of the contract price, allegedly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Три заявителя ходатайствуют о компенсации потерь, понесенных ими в результате задержки с уплатой контрактной суммы, которая, по их утверждениям, была вызвана вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

Three claimants are banks which paid letters of credit issued by Kuwaiti banks between February and June 1990 to finance the purchase of goods by Kuwaiti buyers.
Тремя заявителями являются банки, которые оплатили аккредитивы, выставленные кувейтскими банками в период с февраля по июнь 1990 года с целью финансирования покупки товаров кувейтскими покупателями.

Notably, three claimants failed to submit an"E" claim form, a statement of claim in English and English translations of documentation on which the claimant relied.
В частности, три заявителя не представили форму претензии" Е", изложение претензии на английском языке и перевод на английский язык документации, обосновывавшей претензию заявителя..

All three claimants seek reimbursement for redundancy payments or termination indemnities that were paid to their non-Kuwaiti employees in respect of the termination of those employees' employment contracts.
Все трое заявителей претендуют на компенсацию выходных пособий или возмещения, которые были выплачены их некувейтским сотрудникам в связи с прекращением действия их трудовых договоров.

Three claimants seek reimbursement for redundancy payments or“termination indemnities” which they paid to their non-Kuwaiti employees in respect of the termination of those employees' employment contracts.
Три заявителя претендуют на возмещение пособий в связи с увольнением или" выходных пособий", которые они выплатили своим иностранным служащим при расторжении трудовых договоров этих работников.

Three claimants have claimed for increased war risk insurance costs incurred in the course of their business operations that they allege resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Три заявителя представили претензии в отношении дополнительных расходов на страхование от военных рисков при проведении ими своих деловых операций, что, по утверждениям, было результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Three claimants(Al Nasrallah International General Trading and Contracting Company, Bayan Agriculture& Food Company, and Naif Fresh Dairy Co.) sought compensation for loss of stock composed of livestock.
Три заявителя(" Аль- Насралла интернэшнл дженерал трейдинг энд контректинг компани"," Баян эгрикалчер энд фуд компани" и" Наиф фрэш дайри К°") истребовали компенсацию потерь товарно-материальных запасов в виде живого инвентаря.

Three claimants, who were working for the same bank, state that they and the bank for which they worked were identified by a Government as“front companies and agents” for Iraq and were referred to as“specially designated nationals”.
Три заявителя, работавших в одном и том же банке, заявляют, что они и банк, в котором они работали, были признаны одним из правительств в качестве" компаний прикрытия и агентов" Ирака и" специально назначенных граждан.

In addition, three claimants seek compensation for losses arising from the delayed payment for goods that were originally sold to a buyer in Kuwait and that had to be resold later to alternative customers at lower prices.
Кроме того, три заявителя испрашивают компенсацию потерь, вызванных задержкой с получением платежа за товары, которые были первоначально проданы покупателю в Кувейте, но которые потом пришлось перепродать другим покупателям по более низкой цене.

Rental payments Three claimants seek compensation for the loss of the benefit of payments made in respect of offices or employee accommodation in Kuwait, Iraq and northern Saudi Arabia that could not be used because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Три заявителя ходатайствуют о компенсации им потерянных платежей за аренду офисных помещений и жилья для сотрудников в Кувейте, Ираке и северной части Саудовской Аравии, которые они не могли использовать из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.