THREE COUNTS на Русском - Русский перевод

• трем пунктам
• три обвинения

Примеры использования Three counts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three counts.
По всем трем пунктам.

So, old woman, you are accused of heresy on three counts.
Итак, старуха, ты обвиняешься в ереси по трем пунктам.

Three counts of public indecency.
Три случая публичного непристойного поведения.

Ex-soviet army, three counts armed robbery.
Служил в советской армии, три обвинения в вооруженном ограблении.

He was convicted of two counts of crimes against humanity and three counts of war crimes.
Ему были предъявлены обвинения по шести пунктам в военных преступлениях и по трем пунктам в преступлениях против человечности.

He is charged on three counts, including‘Crimes against Humanity' and‘Genocide.
Ему предъявлено обвинение по трем пунктам, включая« преступления против человечности» и« геноцид».

Vladimir Šantić was found guilty by virtue of his individual criminal responsibility on three counts of crimes against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.
Владимир Сантич был признан виновным в силу его личной уголовной ответственности по трем пунктам обвинения в преступлениях против человечности и приговорен к 25 годам тюремного заключения.

He was indicted on" three counts of kidnapping, three counts of aggravated robbery and four counts of rape.
В результате он был осужден по«… трем пунктам обвинения в похищении, трем пунктам грабежа и четырем пунктам обвинения в насилии».

On 17 October 2007, the Congolese authorities surrendered him to the International Criminal Court(ICC) to stand trial on six counts of war crimes and three counts of crimes against humanity.
Октября 2007 года привлечен к Международному уголовному суду по шести обвинениям в военных преступлениях и трем обвинениям в преступлениях против человечности.

Armed robbery, kidnapping, and, oh, three counts of first-degree murder.
Вооруженное ограбление, похищение, и, о, три обвинения в убийстве первой степени.

The remaining three counts, relating to genocide and violations of article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II thereto, were not confirmed by the reviewing Judge Yakov Ostrovsky.
Остальные три пункта, касающиеся геноцида и нарушений статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II, не были утверждены проводившим рассмотрение судьей Яковом Островским.

According to him, his son's guilt was established on three counts and he was sentenced to 25 years' imprisonment.
Согласно автору вина его сына была установлена по трем пунктам обвинения и он был приговорен к 25 годам тюремного заключения.

On 12 July 2010, Pre-Trial Chamber I, composed of Judge Sylvia Steiner(Presiding), Judge Sanji Mmasenono Monageng and Judge Cuno Tarfusser, issued a second warrant of arrest with respect to three counts of genocide.
Палата предварительного производства в составе судьи Силвии Штайнер( председатель), судьи Санджи Ммасеноно Монагенг и судьи Куно Тарфуссер выдала 12 июля 2010 года второй ордер на арест по трем пунктам обвинения в геноциде.

He had been convicted on three counts and sentenced to 12 years of imprisonment with hard labour.
Виновного осудили по трем пунктам и приговорили к 12 годам лишения свободы и к каторжным работам.

Mr. Mathieu Ngudjolo Chui and Mr. Germain Katanga are each charged with seven counts of war crimes and three counts of crimes against humanity in the Democratic Republic of the Congo.
Каждому из них предъявлены обвинения по семи пунктам в военных преступлениях и по трем пунктам в преступлениях против человечности, совершенных в Демократической Республике Конго.

Bala was found guilty on three counts of violations of the laws or customs of war, for torture, cruel treatment and murder committed between May and July 1998 in a Kosovo Liberation Army prison camp in the village of Llapushnik in central Kosovo and in the nearby Berisha Mountains.
Бала был признан виновным по трем пунктам обвинений в нарушении законов или обычаев войны, а именно в пытках, жестоком обращении и убийствах, совершенных в период с мая по июль 1998 года в тюремном лагере Освободительной армии Косово в деревне Лапушник в центральной части Косово и в близлежащем горном массиве Бериша.

In the matter of The State of Ohio v. Matthew Jamison Gayles, on three counts of aggravated murder and one count of attempted murder, we the jury find the defendant.
В деле штата Огайо против Мэттью Джеймисона Гейлса, по трем пунктам убийства с отягчающими обстоятельствами и по пункту о попытке убийства, мы считаем обвиняемого.

On 12 July, Pre-Trial Chamber I of the International Criminal Court issued a second warrant of arrest against President Al-Bashir, considering that there were reasonable grounds to believe him responsible for three counts of genocide committed against the Fur, Masalit and Zaghawa ethnic groups in Darfur.
Июля Палата предварительного производства Международного уголовного суда выдала второй ордер на арест президента Аль- Башира, полагая, что имеются разумные основания считать его виновным по трем пунктам обвинения в преступлении геноцида в отношении этнических групп фур, масалит и загава на территории Дарфура.

He is suspected of having committed three counts of crimes against humanity and five counts of war crimes.
Он подозревается по трем пунктам в совершении преступлений против человечности и пяти пунктам в совершении военных преступлений.

In 2012, they were both arrested in Djibouti, allegedly on their way to Yemen, and transported to the United States of America, where they were detained under special administrative measures and subsequently indicted on three counts: conspiracy to provide material support to a foreign terrorist organization; providing material support to a foreign terrorist organization; and use of firearms.
В 2012 году они были оба арестованы в Джибути, как утверждают, по пути в Йемен и доставлены в Соединенные Штаты Америки, где они были заключены под стражу в порядке осуществления специальных административных мер, и впоследствии им были предъявлены обвинения по трем пунктам: заговор с целью материальной поддержки иностранной террористической организации; оказание материальной поддержки иностранной террористической организации; и применение огнестрельного оружия.

He is being tried on, among others, three counts of war crimes for enlisting, conscripting and using children under 15 years of age.
В отношении него ведется судебное разбирательство, в частности, по трем пунктам обвинений в военных преступлениях-- за вербовку, зачисление на службу и использование детей в возрасте до 15 лет.

According to the indictment, confirmed on 17 September 2002 by Judge Liu and unsealed on 20 September 2002, Janko Bobetko was charged with two counts of crimes against humanity(persecutions on political, racial and religious grounds and murder) as recognized by article 5 of the Statute and three counts of violations of the laws or customs of war(murder; plunder of public or private property; wanton destruction of cities, towns or villages) punishable under article 3 of the Statute.
В соответствии с обвинительным заключением, утвержденным 17 сентября 2002 года судьей Лю и рассекреченным 20 сентября 2002 года, Янко Бобетко было предъявлено два обвинения в преступлениях против человечности( преследования по политическим, расовым или религиозным мотивам и убийство), указанных в статье 5 Устава, и три обвинения в нарушениях законов и обычаев войны( убийство; разграбление общественной или частной собственности; бессмысленное разрушение городов, поселков или деревень), наказуемых в соответствии со статьей 3 Устава.

Ante Gotovina is charged with four counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war allegedly committed between August and November 1995 in the Krajina region of Croatia.
Анте Готовине предъявлено четыре пункта обвинений в совершении преступлений против человечности и три пункта обвинений в нарушениях законов или обычаев войны, предположительно имевших место в период с августа по ноябрь 1995 года в области Краина в Хорватии.

It charges the accused(the basis of individual and superior criminal responsibility) with two counts of genocide, five counts of crimes against humanity, two counts of violations of the laws or customs of war and three counts of grave breaches of the Geneva Conventions of 1949. On 11 January 2000, at the further initial appearance, both accused pleaded not guilty to all counts..
В нем обвиняемому( на основании индивидуальной уголовной ответственности и уголовной ответственности начальника) предъявлялись два пункта обвинений в геноциде, пять пунктов обвинений в преступлениях против человечности, два пункта обвинений в нарушениях законов и обычаев войны и три пункта обвинений в серьезных нарушениях Женевских конвенций 1949 года. 11 января 2000 года оба обвиняемые на своей новой первоначальной явке не признали свою вину по всем пунктам обвинения..

Mićo Stanišić is charged with seven counts of crimes against humanity and three counts of violations of the laws or customs of war allegedly committed in the period from 1 April to 31 December 1992 in Bosnia and Herzegovina.
Мичо Станишичу предъявлено семь пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и три пункта обвинений в нарушении законов или обычаев войны, предположительно имевших место в период с 1 апреля по 31 декабря 1992 года в Боснии и Герцеговине.

Mr. Josipović and Vladimir Šantić were found guilty by virtue of their individual criminal responsibility on three counts of crimes against humanity and sentenced to 15 years' and 25 years' imprisonment, respectively.
Гн Иосипович и Владимир Сантич были признаны виновными в силу их личной уголовной ответственности по трем пунктам обвинения в преступлениях против человечности и приговорены к 15 и 25 годам тюремного заключения, соответственно.

Colonel Mirko Norac was indicted on 11 May 2004 with two counts of crimes against humanity(persecutions and murder) and three counts of violations of the laws and customs of war(murder, plunder of property and wanton destruction of cities) committed by Croatian forces against Serbian civilians during the military operation in the Medak pocket in Croatia.
Мая 2004 года полковнику Мирку Норацу были предъявлены два пункта обвинений в преступлении против человечности( преследования и убийства) и три пункта обвинений в нарушениях законов и обычаев войны( убийства, разграбление имущества и бессмысленное уничтожение городов), совершенных хорватскими силами против сербского гражданского населения во время военной операции в анклаве Медак в Хорватии.

That same month, the International Criminal Court(ICC) issued an indictment for the President of the Sudan on three counts of genocide. This is in addition to the indictment already issued for war crimes and crimes against humanity.
В том же месяце Международный уголовный суд( МУС) вынес обвинительное заключение президенту Судана по трем пунктам обвинения в геноциде-- в дополнение к уже вынесенному обвинительному заключению по пунктам обвинения в совершении военных преступлений и преступлений против человечности.

In a recent ruling of 2011, the Criminal Court handed down a decision in open court sentencing a young man convicted on three counts of premeditated murder to death by hanging for killing his two sisters and one of their daughters.
Одним из последних решений суда по уголовным делам в 2011 году стало принятое в открытом судебном заседании решение, которым молодой человек был признан виновным по трем пунктам обвинения в предумышленном убийстве и приговорен к смертной казни через повешение за убийство своих двух сестер и одной из своих дочерей.

The Chamber found that there were reasonable grounds to believe he had committed crimes within the jurisdiction of the Court, specifically three counts of war crimes murder, attacking personnel or objects involved in a humanitarian assistance or peacekeeping mission and pillaging.
По мнению Палаты, имеются разумные основания полагать, что он совершил преступления, на которые распространяется юрисдикция Суда, в частности военные преступления три пункта-- убийство, нанесение ударов по персоналу и объектам, задействованным в оказании гуманитарной помощи или миссиях по поддержанию мира, и разграбление.