THREE CROSS-CUTTING на Русском - Русский перевод

• три межсекторальные
• три сквозные
• три комплексные

Примеры использования Three cross-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The achievements are structured along three cross-cutting themes.
Достижения представляются по трем межсекторальным темам.

In addition, three cross-cutting programme components are presented.
Кроме того, выделяются три межсекторальных программных компонента.

Further progress is expected under the new SRF, which contains three cross-cutting gender indicators.
Дальнейший прогресс ожидается в соответствии с новой МСР, которая содержит три комплексных гендерных индикатора.

It also identifies three cross-cutting areas: capacity development, gender and human rights.
В таблице также указываются три сквозные темы: развитие потенциала, гендерная проблематика и права человека.

The multi-year equal treatment policy plan of the Ministry of Foreign Affairs has three cross-cutting goals.
Многолетний план министерства иностранных дел в области политики обеспечения равноправия имеет три межсекторальные цели.

The country delegation expressed its support for the three cross-cutting strategies as outlined in the country note.
Делегация этой страны поддержала три многоаспектные стратегии, которые описывались в страновой записке.

Two to three cross-cutting pilot exercises developed and implemented with lessons learned presented for replicability.
Разработка и осуществление двух- трех комплексных экспериментальных мероприятий с учетом извлеченных уроков, представленных для их применения на практике.

The programme of work of ESCWA will be guided by three cross-cutting issues: partnerships, statistics and gender.
В программе работы ЭСКЗА будут учитываться три сквозных вопроса, к которым относятся партнерские связи, статистика и гендерная проблематика.

There are also three cross-cutting concerns: gender equality and empowerment of women; enhanced national capacity; and environmental sustainability.
Существует также три межсекторальные задачи: достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин; укрепление национального потенциала; и обеспечение экологической устойчивости.

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below.
Программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, которые охватывают четыре региональные приоритетные области и три межотраслевых вопроса, которые изложены ниже.

The UNDAF is based on three priority areas and three cross-cutting themes integrated across the priority areas and areas and outcomes.
В основе РПООНПР лежат три приоритетные области и три сквозные темы, объединенные по приоритетным задачам и тематическим областям.

Although the priority areas of the Decade are education, housing, employment and health, a great importance is given to the three cross-cutting issues: gender, discrimination and poverty.
Хотя приоритетными областями в рамках Десятилетия являются образование, жилье, занятость и здравоохранение, большое значение придается трем межсекторальным проблемам: равенству полов, дискриминации и нищете.

In my statement, I will touch on three cross-cutting themes: the global security environment, regional security and institutional challenges.
В своем выступлении я затрону три сквозных темы: условия глобальной безопасности, региональная безопасность и задачи, стоящие перед учреждениями.

A preliminary list of common country assessment themes has been established, and their respective focal points and three cross-cutting themes(gender equity, human rights and poverty) have also been identified.
Был составлен предварительный перечень тем для общей страновой оценки, а также были определены соответствующие координационные центры для работы по этим темам и три комплексные темы равенство мужчин и женщин, права человека и нищета.

Integration of three cross-cutting issues of the sustainable development ECONOMIC GROWTH, ENVIRONMENTAL PROTECTION AND SOCIAL DEVELOPMENT into the key strategic documents of Kyrgyz Republic.
Интеграция трех взаимосвязанных вопросов устойчивого развития ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ, ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ и СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ в ключевые стратегические документы КР.

During its consideration of the Board's reports, the Advisory Committee was informed of the three cross-cutting issues that were considered to be significant risk areas by the Board and required the attention of the Administration.
В ходе рассмотрения докладов Комиссии Консультативный комитет был информирован о трех межсекторальных вопросах, которые, по мнению Комиссии, представляют серьезные факторы риска и требуют внимания администрации.

The three cross-cutting themes of the new curriculum included the history of the Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, with due reference to their contribution to Australia and the impact of colonization, and Australia's engagement with Asia.
Три сквозные темы новой программы обучения включают историю аборигенов и жителей островов Торресова пролива и их вклад в развитие Австралии, последствия колонизации и отношения Австралии с Азией.

Thirteen key ministries related to the Strategy will be organized into three cross-cutting clusters: agriculture and rural development, human resource development, and infrastructure and economic development.
Тринадцать ключевых министерств, имеющих отношение к осуществлению Стратегии, будут сгруппированы в три общих блока: сельское хозяйство и развитие сельских районов, развитие людских ресурсов и инфраструктура и экономическое развитие.

The strategic plan presents UNOPS operational results framework comprising four contribution goals, defining the areas where UNOPS contributes to partners' results; and three cross-cutting concerns for UNOPS operations.
В стратегическом плане представлены рамки оперативных результатов ЮНОПС, включая четыре цели внесения вклада, в которых определяются области, где ЮНОПС вносит вклад в деятельность партнеров, и три межсекторальные цели операций ЮНОПС.

The strategic goals are complemented by three cross-cutting concerns, reflecting the integral nature of UNOPS values in its contributions to partners.
Стратегические цели дополняются тремя межсекторальными проблемами, отражающими комплексный характер ценностей ЮНОПС в сфере внесения его вклада в работу партнеров.

The appeal covers eight key sectors(access; food security and livelihoods; protection; shelter; health; nutrition; water and sanitation; education) and three cross-cutting sectors early recovery; gender and HIV/AIDS; and logistics and support services.
Призыв охватывает восемь ключевых секторов( обеспечение доступа; продовольственное снабжение и обеспечение средств к существованию; защита; предоставление жилья; здравоохранение; питание; водоснабжение и санитария; образование) и три смежных сектора скорейшее восстановление; гендерные аспекты и ВИЧ/ СПИД; и услуги по материально-техническому обеспечению и поддержке.

Within each of the goals, UNOPS has three cross-cutting objectives: gender equality and the empowerment of women; national capacity development; and environmental sustainability.
В рамках каждой из этих целей ЮНОПС решает три сквозные задачи: обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин; развитие национального потенциала и обеспечение экологической устойчивости.

The Strategy is centred on two key dimensions of drug policy- drug demand reduction and drug supply reduction- complemented by three cross-cutting themes: coordination; international cooperation; and information, research and education.
Основное внимание в этой Стратегии уделяется двум ключевым направлениям политики в отношении наркотиков: сокращение незаконного предложения наркотиков и спроса на них, которые дополняются тремя сквозными темами: координация; международное сотрудничество; и информация, исследования и просветительская работа.

This is to be achieved through three cross-cutting lines of action, namely the transmitting of cultural knowledge, the strengthening of institutions, and the promotion of self-government and commemorations.
Данные процессы происходят в рамках трех трансверсальных направлений деятельности, а именно: передача культурных знаний, институциональное укрепление и собственные формы управления, а также сохранение общей памяти.

They agreed with the strong emphasis on equity to address poverty and discrimination alongside three cross-cutting normative principles-- human rights, gender equality and environmental sustainability.
Они одобрили положение об акцентировании внимания на вопросах справедливости в решении проблем бедности и дискриминации наряду с тремя взаимосвязанными нормативными принципами-- права человека, гендерное равенство и экологическая устойчивость.

This Major Programme comprises three cross-cutting programmes, which complement the other Major Programmes, in order to enhance the coherence and quality of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
Данная основная программа включает три межсекторальные программы, которые дополняют другие основные программы с целью повышения слаженности и качества мероприятий ЮНИДО в области технического сотрудничества и деятельности в качестве глобального форума.

Clarification was sought as to why the focus of the programme was limited to four regional priority areas and three cross-cutting issues that did not include financing for development, unlike in the case of programmes 14 and 17.
Были запрошены разъяснения относительно причин того, почему в отличие от программ 14 и 17 основное внимание в рамках этой программы уделяется только четырем региональным приоритетным областям и трем сквозным вопросам, в число которых не входит финансирование развития.

The UNFPA strategic plan has articulated three cross-cutting concerns related to mainstreaming young people's concerns, emergencies and humanitarian assistance, and special attention to marginalized and excluded populations.
В стратегическом плане ЮНФПА намечены три межсекторальные задачи, касающиеся обеспечения учета интересов молодых людей, оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и гуманитарной помощи и уделения особого внимания маргинализованным и изолированным группам населения.

The purpose of the guidance is to promote increased and improved action on the intersecting issues of AIDS and gender inequality at the country level, emphasizing three cross-cutting key principles: know the epidemic; ensure that responses are evidence-informed; and root strategies, policies and programmes in human rights.
Цель руководящих указаний состоит в поощрении расширения и совершенствования деятельности по взаимосвязанным вопросам, касающимся СПИДа и гендерного неравенства, на страновом уровне, при этом основной упор делается на три межсекторальных ключевых принципа: владение информацией об эпидемии; обеспечение того, чтобы ответные меры были научно обоснованными; и правозащитная основа стратегий, политики и программ.

This Major Programme comprises three cross-cutting programmes, which complement each other and the other Major Programmes, in order to enhance the quality and excellence of UNIDO's technical cooperation and global forum activities.
Данная основная программа включает три межсекторальные программы, которые дополняют друг друга и другие основные программы и направлены на повышение качества и актуальности услуг ЮНИДО в области технического сотрудничества и мероприятий в рамках функции глобального форума.