THREE DARFUR STATES на Русском - Русский перевод

• трех штатах дарфура
• трех дарфурских штатах
• 3 штатах дарфура
• три штата дарфура
• трех штатов дарфура
• 3 штатов дарфура

Примеры использования Three darfur states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mobile courts begin hearing cases in the three Darfur states.
Выездные суды начинают рассмотрение дел в 3 штатах Дарфура.

The legislative assemblies of the three Darfur States have 25 per cent representation by women.
Представленность женщин в законодательных собраниях 3 штатов Дарфура составляет 25 процентов.

Number of resourced and trained prosecutors in the three Darfur states.
Число прошедших подготовку и оснащенных всем необходимым прокуроров в трех штатах Дарфура.

Each of the three Darfur states is represented under the Darfur or West sector.
Каждый из трех штатов Дарфура представлен в рамках сектора по делам Дарфура или Западного сектора.

The Commission visited many of the villages that had been burned in the three Darfur states.
Комиссия посетила многие из деревень, которые были сожжены в трех дарфурских штатах.

Displaced persons and refugees in the three Darfur States are returning spontaneously.
Возвращение перемещенных лиц и беженцев в трех штатах Дарфура происходит спонтанно.

The Government subsequently appointed senior military liaison officers to the three Darfur states.
Правительство впоследствии назначило старших офицеров связи в трех штатах Дарфура.

The Native Administration Law for the three Darfur States was adopted on 19 August by emergency presidential order.
Закон о местном управлении для трех штатов Дарфура был принят 19 августа специальным президентским указом.

The committees to combat violence against women in the three Darfur States(see annex V);
Комитеты по борьбе с насилием в отношении женщин в трех дарфурских штатах( см. приложение V);

The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March.
Напряженность конфликта, от которого страдают три штата Дарфура в Судане с начала 2003 года, в марте не снизилась.

Pro-Government militia remained active in all three Darfur states during May.
В мае проправительственное ополчение продолжало вести активные действия во всех трех штатах Дарфура.

The participants adequately covered the three Darfur States, and all major tribes and the interests of both pastoralists and nomads were well represented.
Участники сбалансированным образом представляли все три штата Дарфура; хорошо были представлены все основные племена и интересы как скотоводов, так и кочевников.

Jebel Marra is a mountainous area of roughly 12,800 square kilometres spanning the three Darfur States.
Джебель- Марра представляет собой горный район площадью примерно 12 800 кв. км, который охватывает три штата Дарфура.

Three sub-forums were also established in the three Darfur states to assist the main forum.
Для оказания помощи главному форуму в трех штатах Дарфура были также созданы три вспомогательных форума;

Despite the high turnout reported, voter registration did not proceed without difficulties in the three Darfur States.
Несмотря на высокие, по сообщениям, показатели участия, регистрация избирателей в трех штатах Дарфура прошла не без трудностей.

Ten Darfurians were arrested in the three Darfur states and transported aboard a Government of the Sudan aircraft to Khartoum, where they were detained and tortured.
Десять дарфурцев были арестованы в трех штатах Дарфура и доставлены правительственным самолетом в Хартум, где были взяты под стражу и подвергнуты пыткам.

A study on early economic recovery in the three Darfur States was conducted.
Было проведено исследование по вопросу о скорейшем экономическом восстановлении во всех трех штатах Дарфура.

Quick-impact projects for the benefit of the judiciary, the Ministry of Justice, the Bar Association and civil society groups in each of the three Darfur States.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в интересах судебной власти, министерства юстиции, адвокатской коллегии и организаций гражданского общества в каждом из трех штатов Дарфура.

It has conducted military operations in the three Darfur States using ground and air forces including offensive military overflights.
На протяжении всего отчетного периода правительство Судана продолжало свои военные действия в трех штатах Дарфура, используя наземные войска и авиацию, которая совершала агрессивные военные облеты.

UNAMID is structured and deployed in three sectors, covering the three Darfur States.
ЮНАМИД развернута в трех секторах, на которые поделен район ее ответственности и которые охватывают три штата Дарфура.

Area-based socio-economic activities in the three Darfur States and Zalengei, in collaboration with United Nations and NGO partners.
Осуществление восьми зонально- привязанных социально-экономических мероприятий в трех штатах Дарфура и Заленгее в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и партнерами из числа неправительственных организаций.

It would therefore be necessary to have a capacity to conduct clearance and destruction activities in all three Darfur States.
В связи с этим Миссия должна обладать потенциалом для проведения разминирования и уничтожения боеприпасов во всех трех штатах Дарфура.

UNAMID is organized in three sectors, covering the three Darfur States, with leadership and direction throughout the mission area provided from its headquarters in El Fasher.
Район ответственности ЮНАМИД поделен на три сектора, охватывающих три штата Дарфура, а ее штаб, из которого осуществляется общее руководство и управление, находится в Эль- Фашире.

Organization of weekly meetings with prison authorities in the three Darfur States on prison activities.
Проведение с руководством пенитенциарных учреждений в трех штатах Дарфура еженедельных совещаний по вопросам функционирования тюрем.

Northern Darfur, registering the lowest number of the three Darfur States, has an estimated 685,200 conflict-affected people, of which 403,000 are internally displaced persons.
В Северном Дарфуре, штате с самым низким числом пострадавших из трех штатов Дарфура, находится, по оценкам, 685 200 затронутых конфликтом лиц, в том числе 403 000 внутренних перемещенных лиц.

The Minister of Justice established three committees to investigate crimes of rape against women in the three Darfur States;
Министр юстиции создал три комитета для расследования в трех дарфурских штатах преступлений, связанных с изнасилованием женщин;

In the 48-seat State Legislative Assemblies in the three Darfur States, NCP won 42 seats in Northern Darfur, 43 in Southern Darfur, and 41 in Western Darfur..
Из 48 мест в законодательных ассамблеях в трех штатах Дарфура партия Национальный конгресс получила 42 места в Северном Дарфуре, 43-- в Южном Дарфуре и 41-- в Западном Дарфуре..

With the Sudanese observers included, the total number of military observers operating in the three Darfur states reaches 424.
Если в эту цифру включить и суданских наблюдателей, то общее число военных наблюдателей, действующих в трех штатах Дарфура, составляет 424 человека.

The Commission visited the Sudan from 7 to 21 November 2004 and from 9 to 16 January 2005, including travel to the three Darfur States.
Комиссия посетила Судан в период с 7 по 21 ноября 2004 года и с 9 по 16 января 2005 года, совершив, в частности, поездку в три штата Дарфура.

Overall, although some State-level meetings have been held, the joint committees in the three Darfur states are still not functional.
В целом, несмотря на то, что было проведено несколько совещаний на уровне штатов, совместные комитеты в трех штатах Дарфура до сих пор не функционируют.