THREE EXPERT GROUP MEETINGS на Русском - Русский перевод

• три совещания групп экспертов
• три заседания групп экспертов
• три совещания группы экспертов
• трех совещаний групп экспертов

Примеры использования Three expert group meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three expert group meetings were held in New York.
Все три совещания групп экспертов были проведены в Нью-Йорке.

During 1998, it is also proposed to convene two of the three expert group meetings that were deferred in 1997.
В 1998 году предлагается также созвать два из трех совещаний групп экспертов, не состоявшихся в 1997 году.

Three expert group meetings were convened for the purpose, for which UNCTAD co-ordinated the preparation of background studies.
С этой целью было созвано три совещания групп экспертов; подготовку справочных материалов для этих совещаний координировала ЮНКТАД.

To reinforce the findings of these assessments, the secretariat conducted three expert group meetings to discuss the green economy in the Pacific subregion.
В развитие выводов этих оценок секретариат провел три совещания групп экспертов для обсуждения вопросов зеленой экономики в субрегионе Тихого океана.

Between 1990 and 1992, three expert group meetings were organized in order to facilitate the preparation of discussions at the thirty-second and thirty-third sessions of the Commission.
В период с 1990 по 1992 год были организованы три заседания групп экспертов с целью содействовать подготовке дискуссий на тридцать второй и тридцать третьей сессиях Комиссии.

Furthermore, the Ministry of Gender Equality(and Family) and the Ministry of Justice have hosted three Expert Group Meetings on International Trafficking since 2003.
Кроме того, с 2003 года Министерство по вопросам гендерного равенства( и семьи) и Министерство юстиции провели три совещания экспертной группы по проблеме международной торговли людьми.

In 2012, the Division conducted three expert group meetings to expound on new developments and emerging trends in governance and public administration.
В 2012 году Отдел провел три совещания экспертных групп для прояснения новых событий и намечающихся тенденций в области государственного управления и администрирования.

The increases of $46,800 for consultants and $125,200 for expert groups results from additional activities, including the preparation of four reports and three expert group meetings.
Увеличение потребностей на 46 800 долл. США по консультантам и на 125 200 долл. США по группам экспертов связано с проведением дополнительных мероприятий, включая подготовку четырех докладов и трех совещаний групп экспертов.

In addition, the Division organized three expert group meetings in August 2005, June 2006(specifically on housing censuses) and July 2006.
Кроме того, Отдел организовал три совещания групп экспертов, которые состоялись в августе 2005 года, июне 2006 года( специально для рассмотрения вопросов, связанных с переписями жилищного фонда) и июле 2006 года.

Required meetings(70): informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required; open-ended consultations by the Bureau of the Commission; conference room and background papers; briefings for delegates and non-governmental organizations(annual); and three expert group meetings;
Необходимые пленарные заседания( 70); неофициальные консультации по проектам резолюций/ согласованным выводам, при необходимости; консультации открытого состава, проводимые Бюро Комиссии; документы зала заседаний и справочные документы; брифинги для делегатов и неправительственных организаций( ежегодные); и три совещания Группы экспертов;

Under the project, three expert group meetings were held: in Tashkent on 4 and 5 March 2009, in Bishkek on 4 and 5 November 2009 and in Uiwang-city, Republic of Korea, on 15 and 16 July 2010.
В рамках этого проекта было проведено три совещания группы экспертов: 4- 5 марта 2009 года в Ташкенте, 4- 5 ноября 2009 года в Бишкеке и 15- 16 июля 2010 года в Ыйване, Республика Корея.

To promote trade and economic growth in Eastern and South-Eastern Europe as well as in the Caucasus and Central Asia, three expert group meetings were organized in cooperation with ESCAP in order to identify main Euro-Asian inland transport routes.
Для содействия торговле и экономическому росту в Восточной и Юго-Восточной Европе, а также на Кавказе и в Центральной Азии в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана были организованы три заседания групп экспертов для определения основных евро- азиатских внутренних транспортных коридоров.

Within the project, three expert group meetings were organized: in Tashkent on 4 and 5 March 2009, in Bishkek on 4 and 5 November 2009 and in Uiwang-city, Republic of Korea, on 15 and 16 July 2010.
В рамках проекта было организовано три совещания группы экспертов: в Ташкенте 4- 5 марта 2009 года, в Бишкеке 4- 5 ноября 2009 года и в Ыйване, Республика Корея, 15- 16 июля 2010 года.

Following the approval by the Statistical Commission of the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, the Division undertook activities that were aimed at advancing the implementation of the 2010 World Programme, including finalizing the revision; conducting three expert group meetings and five training workshops; and developing a website to serve as a census knowledge base.
После того как Статистическая комиссия одобрила второе пересмотренное издание<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилого фонда>>, Отдел предпринял мероприятия, направленные на содействие в осуществлении Всемирной программы переписей 2010 года, включая подготовку окончательного пересмотренного издания, проведение трех совещаний групп экспертов и пяти учебных семинаров и разработку веб- сайта, призванного выполнять роль базы данных по переписям.

Three expert group meetings had been convened previously to elaborate the two documents-at Vienna in December 1995, at Tulsa, Oklahoma, United States, in August 1996 and at The Hague in March 1997.
Ранее созывались три совещания группы экспертов для разработки этих двух документов, а именно: в Вене, Австрия, в декабре 1995 года; в Талсе, Оклахома, Соединенные Штаты, в августе 1996 года; и в Гааге, в марте 1997 года.

The Secretariat provided information on the financial implications of the proposal of the Expert Group, i.e., the estimated costs for three Expert Group meetings and of employing a researcher to support the compilation of the tools supporting the implementation of policy recommendations and the understanding of competences see information paper No. 3.
Секретариат представил информацию о финансовых последствиях предложения Группы экспертов, т. е. смету расходов для трех совещаний Группы экспертов и найма на работу исследователя в поддержку разработки средств содействия осуществлению политических рекомендаций и понимания компетенций см. информационный документ№ 3.

Iii Three expert group meetings on institutional issues for trade facilitation and electronic commerce; regional trade and investment information networking; and commodity-related issues;
Iii три заседания групп экспертов по институциональным вопросам, связанным с содействием торговле и развитием электронной торговли; по проблемам региональных сетей информации по вопросам торговли и инвестиций; вопросам, связанным с сырьевыми товарами;

The comprehensive self-assessment tool is the result of a wide consultative process during three expert group meetings in Vancouver, Canada(15 to 17 April 2008), Vienna(23 and 24 February 2009) and Toronto, Canada(28 September 2009)-- organized in partnership with the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy ICCLR.
Комплексный инструмент для самооценки явился результатом широкого консультативного процесса, проходившего во время трех совещаний групп экспертов в Ванкувере, Канада( 15- 17 апреля 2008 года), Вене( 23- 24 февраля 2009 года) и Торонто, Канада( 28 сентября 2009 года), которые были организованы совместно с Международным центром по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия МЦРУП.

In addition, three expert group meetings on financial issues of Agenda 21, held at Kuala Lumpur in 1994, at Glen Cove, New York, in 1995, and at Manila in 1996, which were sponsored by various donors, provided valuable inputs.
Кроме того, ценный вклад внесли три совещания группы экспертов по финансовым аспектам Повестки дня на XXI век, которые были проведены в Куала-Лумпуре в 1994 году, Глен- Кове, штат Нью-Йорк, в 1995 году и Маниле в 1996 году и которые были организованы при содействии различных доноров.

Since the seventeenth session of the Committee, the Division for the Advancement of Women has convened three expert group meetings: on"Adolescent Girls and their Rights", Addis Ababa, 13-17 October 1997;"Gender-based Persecution", York University, Toronto, Canada, 9-12 November 1997; and"Women's Enjoyment of Economic and Social Rights", Abo Akedemi, Turku, Finland, 1-4 December 1997.
В период после семнадцатой сессии Комитета Отдел по улучшению положения женщин организовал три совещания групп экспертов по темам:" Девочки- подростки и их права"( 13- 17 октября 1997 года, Аддис-Абеба)," Притеснения по признаку пола"( 9- 12 ноября 1997 года, Йоркский университет, Торонто, Канада) и" Осуществление женщинами экономических и социальных прав" 1- 4 декабря 1997 года, Або Академия, Турку, Финляндия.

In three Expert Group Meetings under this Project held in Almaty and Odessa in 2004, as well as in Istanbul in 2005, Government representatives of 18 countries have identified the main Euro-Asian road, rail and inland water transport routes.
На трех совещаниях Группы экспертов, проведенных в рамках этого проекта в АлмаАте и Одессе в 2004 году, а также в Стамбуле в 2005 году, представители правительств 18 стран выделили основные евро- азиатские автомобильные, железнодорожные и внутренние водные транспортные маршруты.

Finally, ECLAC held three expert group meetings on taxation and growth with equality; macroeconomic policies for growth and equality; and economic and fiscal short-term indicators in the context of incomplete or uncertain information.
И наконец, ЭКЛАК провела три совещания группы экспертов по вопросам налогообложения и роста на основе равенства; макроэкономической политики в целях роста и равенства; и экономическим и бюджетно- финансовым краткосрочным показателям в контексте неполной или неточной информации.

The discussions and three expert group meetings held during the conference resulted in the formulation of a regional programme for investment governance to promote private investment and improve the investment climate in the countries of the region.
В результате этого обсуждения и трех совещаний групп экспертов, проведенных во время конференции, была разработана региональная программа регулирования инвестирования в целях содействия расширению частных инвестиций и улучшения инвестиционного климата в странах региона.

Ad hoc expert groups. Three expert group meetings to elaborate and review the commentary on the 1988 Convention; and expert meetings to advise INCB with respect to criteria for implementation of article 12 of the 1988 Convention.
Специальные группы экспертов: a три совещания групп экспертов по выработке и обзору комментария к Конвенции 1988 года; и совещания экспертов в целях оказания консультативных услуг МККН в отношении критериев осуществления статьи 12 Конвенции 1988 года.

UNODC convened three expert group meetings, held from 3 to 6 November 2009, from 23 to 25 February 2010 and 28 June-2 July 2010 at UNODC headquarters to receive expert guidance and advice on how to improve the draft model law on firearms.
ЮНОДК созвало три совещания группы экспертов, состоявшиеся 36 ноября 2009 года, 23- 25 февраля 2010 года и 28 июня- 2 июля 2010 года в штаб-квартире ЮНОДК, с целью получения мнений и рекомендаций экспертов о возможностях совершенствования проекта типового закона об огнестрельном оружии.

Iv Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: transport facilitation for regional integration, assessment of progress made in regional integration and interregional cooperation, and follow-up on the results of the Fifth WTO Ministerial Conference;
Iv специальная группа экспертов: три совещания групп экспертов по следующим темам: содействие перевозкам в интересах региональной интеграции, оценка хода региональной интеграции и межрегионального сотрудничества и последующая деятельность по результатам пятой Конференции министров ВТО;

Three expert group meetings on: economic diversification in oil producing countries; trade facilitation and electronic commerce in the ESCWA region; and identification of common grounds in selected ESCWA countries in approaches to competition laws and policy questions;
Три совещания групп экспертов, посвященные диверсификации экономики нефтедобывающих стран, мерам по содействию торговле и электронной торговле в регионе ЭСКЗА и определению точек соприкосновения в подходах отдельных стран региона ЭСКЗА к законодательству и вопросам стратегии в области конкуренции;

Ii Ad hoc expert groups: three expert group meetings on: public sector management and governance; reform of the pension fund in the ESCWA region: poverty alleviation and gender implications; trade strategies and policies for ESCWA member countries acceding to the World Trade Organization;
Ii специальные группы экспертов: три совещания групп экспертов по следующим темам: оперативное и стратегическое управление государственным сектором; реформа пенсионного фонда в регионе ЭСКЗА: смягчение проблемы нищеты и последствия для положения женщин; стратегия и политика в области торговли стран-- членов ЭСКЗА, присоединяющихся ко Всемирной торговой организации;

Three expert group meetings.(a) Compatibility among countries' environmental information systems and possibility of setting up regional networks;(b) economic effects of biodiversity regulations, management and conservation negotiations; and(c) progress made in modernizing and standardizing construction systems for housing and urban infrastructure.
Три совещания групп экспертов: a совместимость систем экологической информации различных стран и возможность создания региональных сетей; b экономические последствия регулирования биологического разнообразия, управления им и переговоров о его сохранении и c прогресс, достигнутый в области модернизации и стандартизации систем строительства жилья и объектов городской инфраструктуры.

Iv Ad hoc expert groups: three expert group meetings, on development and sharing of open source software(1); on follow-up to the World Summit on the Information Society, 2003(1); and on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006(1);
Iv специальные группы экспертов: три заседания групп экспертов по следующим вопросам: разработка и совместное использование открытого программного обеспечения( 1); последующие меры по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, 2003 год( 1); подготовка к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006 год( 1);