THREE GENERAL TEMPORARY ASSISTANCE POSITIONS на Русском - Русский перевод

• три должности временного персонала общего назначения

Примеры использования Three general temporary assistance positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it is proposed that the three general temporary assistance positions of IPSAS Officer(1 P-4 and 2 P-3) also be continued.
В этой связи предлагается сохранить три должности сотрудников по МСУГС( 1 С4 и 2 С3), относящихся к категории временного персонала общего назначения.

The current staffing establishment of the Financial Information Operations Service comprises six continuing posts(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(PL), 3 GS(OL)) and three general temporary assistance positions funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Службы информационного обеспечения финансовых операций включает шесть сохраняющихся должностей( 1 С4, 1 С3, 1 ОО( ВР), 3 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемые со вспомогательного счета.

Office of Legal Affairs: three general temporary assistance positions to be converted to posts(2 P-4 and 1 P-3) in the General Legal Division(see paras. 128-129 below);
В Управлении по правовым вопросам три должности временного персонала общего назначения должны быть преобразованы в штатные должности( 2 должности С- 4 и 1 должность С- 3) в Общеправовом отделе( см. пункты 128- 129 ниже);

The Career Support and Performance Management Section includes no continuing posts and only the three general temporary assistance positions funded from the support account.
В Секции поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью нет сохраняющихся должностей и существует только три должности категории временного персонала общего назначения, финансируемые со вспомогательного счета.

Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer(P-5), Coordination Officer(P-4) and Team Assistant(GS(OL)).
В соответствии с вышеизложенным предлагается сохранить в Группе по связям с партнерами три должности временного персонала общего назначения-- старшего сотрудника по координации( С- 5), сотрудника по координации( С- 4) и помощника Группы ОО ПР.

The provision in the total amount of $507,300 would cover general temporary assistance requirements for three general temporary assistance positions at the P-3 level, as detailed below.
Ассигнования в общем объеме 507 300 долл. США предназначены для покрытия расходов по статье временного персонала общего назначения в связи с указанными ниже тремя должностями временного персонала общего назначения уровня С3.

In this connection, the continuation of three general temporary assistance positions(1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)) is proposed in order to continue the advances made in establishing Partnership frameworks for DPKO and DFS.
В этой связи, чтобы поддержать динамику прогресса в разработке для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки механизмов связей с партнерами, предлагается сохранить три должности временного персонала общего назначения 1 С5, 1 С4 и 1 ОО ПР.

Within the Division, the Career Support and Performance Management Section comprises only three general temporary assistance positions funded from the support account 2 P-3 and 1 GS OL.
Внутри Отдела Секция поддержки карьерного роста и управления служебной деятельностью имеет в своем составе три единственные должности временного персонала общего назначения, финансируемые со вспомогательного счета 2 С- 3 и 1 ОО ПР.

Consequently, it is proposed that three general temporary assistance positions be established at the P-5 and P-4 level and General Service(Other level) to perform the following functions: Senior Support Officer, Planning Officer and Administrative Assistant.
В связи с этим предлагается учредить три должности временного персонала общего назначения, соответственно старшего сотрудника по поддержке( С5), сотрудника по планированию( С4) и административного помощника категория общего обслуживания прочие разряды.

The approved staffing establishment of the Resource Management Service includes three general temporary assistance positions(1 P-4 and 2 P-3) and no posts funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Службы управления ресурсами включает три должности временного персонала общего назначения( 1 С- 4 и 2 С- 3) и не включает должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета.

One of the three general temporary assistance positions proposed for conversion to a post is for a Judicial Affairs Officer(P-4) in the justice team, which was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
Одна из трех должностей временного персонала общего назначения, предложенных для преобразования в штатную должность, является должностью сотрудника по судебным вопросам( С4) в группе по судебным вопросам, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 для поддержки МИНУСМА.

The General Assembly, in its resolution 63/295, decided to create three general temporary assistance positions to be absorbed within the approved budget.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 295 постановила создать три должности временного персонала общего назначения с покрытием расходов в рамках утвержденного бюджета.

Three general temporary assistance positions at the P-4 level have been provided since the 2007/08 period for a Policy Guidance and Training Officer, an SDS Officer and a Finance Officer to support UNMIS and the start-up of operations in Darfur.
Начиная с периода 2007/ 08 года были предоставлены три должности временного персонала общего назначения класса С- 4 для сотрудника по вопросам методического руководства и профессиональной подготовки, сотрудника по вопросам СЗМСР и сотрудника по финансовым вопросам в целях поддержки МООНВС и начала работы операций в Дарфуре.

The current staffing establishment of the IPSAS Implementation Team comprises three general temporary assistance positions(1 P-4, 2 P-3) funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Группы по проекту перехода на МСУГС включает три должности временного персонала общего назначения( 1 должность класса C- 4, 2 должности класса С- 3), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.

It welcomed the proposal to convert three general temporary assistance positions within the Office of the Special Representative of the Secretary-General, created to facilitate and enhance cooperation and coordination with the European Rule of Law Mission in Kosovo, to permanent posts.
Она приветствует предложение о преобразовании в постоянные должности трех должностей категории временного персонала общего назначения в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, созданных для облегчения и укрепления сотрудничества и координации с Миссией Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косове.

The approved staffing establishment of the General Legal Division comprises 10 continuing posts(4 P-5, 4 P-4, 1 P-3 and 1 GS(OL)) and three general temporary assistance positions(2 P-4 and 1 P-3) funded from the support account.
Действующее штатное расписание Общеправового отдела предусматривает 10 штатных должностей 4 С- 5, 4 С- 4, 1 С- 3 и 1 ОО( ПР) и 3 должности временного персонала общего назначения( 2 С- 4 и 1 С- 3), которые финансируются со вспомогательного счета.

It is proposed that the three general temporary assistance positions(1 P-4, 1 P3 and 1 Field Service) that had been established in 2013/14 for a one-year period in support of the implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and Umoja be abolished.
Предлагается упразднить три должности временного персонала общего назначения( 1 должность С- 4, 1 должность С- 3 и 1 должность категории полевой службы), которые были созданы в 2013/ 14 году сроком на один год с целью содействия внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и системы<< Умоджа.

The Partnerships Team includes three continuing posts(1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account, of which two posts are located in Brussels.
Группа по связям с партнерами включает в себя три сохраняемых должности( 1 С5, 1 С4 и 1 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, две из которых размещаются в Брюсселе.

As detailed in annex III to the present report, in the current financial year(2007-08), the Conduct and Discipline Unit at Headquarters staffing comprises nine posts(7 Professional posts and 2 General Service posts) and three general temporary assistance positions..
Как указано в приложении III, в нынешнем финансовом году( 2007/ 08) кадровый состав Группы по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях включает девять штатных должностей( 7 должностей категории специалистов и 2 должности категории общего обслуживания) и три внештатные должности временного персонала общего назначения.

The current staffing establishment of the Office of the Director comprises nine continuing posts(1 D-2, 2 P-5, 3 P-4 and 3 GS(OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account, and includes the front office, the Evaluation Section and the Partnerships Team.
Действующее штатное расписание Канцелярии Директора насчитывает девять сохраняемых должностей( 1 Д2, 2 С5, 3 С4 и 3 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и охватывает личную канцелярию, Секцию оценки и Группу по связям с партнерами.

The General Legal Division has three general temporary assistance positions funded from the support account: one Legal Officer for Accountability and Judicial Support Matters(P-4); and two Legal Officers for Administration of Justice Matters 1 P-4 and 1 P-3.
Штатное расписание Общеправового отдела предусматривает три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются за счет средств вспомогательного счета: одну должность сотрудника по правовым вопросам, касающимся подотчетности и судебной поддержки( С- 4), и две должности сотрудников по правовым вопросам, касающимся отправления правосудия 1 С4 и 1 С3.

The current staffing establishment of the Criminal Law and Judicial Advisory Service comprises 13 continuing posts(1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 and 2 GS(OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства включает 13 сохраняющихся должностей( 1 Д1, 2 С5, 6 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.

The requirements would provide for the proposed three general temporary assistance positions, as well as the replacement of staff on maternity or sick leave 6 person-months for the Professional category and 6 person-months for the General Service(Other level) category.
Требуемые ресурсы предназначаются для финансирования трех предлагаемых должностей временного персонала общего назначения, а также для замены персонала, находящегося в отпуске по беременности и родам или в отпуске по болезни шесть человеко- месяцев для категории специалистов и шесть человеко- месяцев для категории общего обслуживания прочие разряды.

The current staffing establishment of the General Legal Division comprises 10 continuing posts(4 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) and three general temporary assistance positions funded from the support account.
Действующее штатное расписание Общеправового отдела включает в себя 10 сохраняемых должностей( 4 С5, 4 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.

Three general temporary assistance positions are requested in relation to resolution 18/6 on promotion of a democratic and equitable international order, including one P-3(24 months), one P-3(12 months) and one General Service 12 months.
В связи с резолюцией 18/ 6, касающейся содействия установлению демократического и справедливого международного порядка, испрашиваются три должности, финансируемые за счет временного персонала общего назначения, включая одну должность С3( на 24 месяца), одну должность С3( на 12 месяцев) и одну должность категории общего обслуживания на 12 месяцев.

The approved staffing establishment of the UNSOA Headquarters Support Team, which currently reports to the Under-Secretary-General, comprises three general temporary assistance positions(1 P-5, 1 P-4 and 1 GS(OL)), funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Группы поддержки ЮНСОА в Центральных учреждениях, которая в настоящее время подчиняется заместителю Генерального секретаря, включает три должности временного персонала общего назначения( 1 С- 5, 1 С- 4 и 1 ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета.

Furthermore, three general temporary assistance positions that form part of the Team are specialists and are reflected in the approved staffing establishment and financial resources of their respective parent Offices: the Office of Military Affairs, the Office of Rule of Law and Security Institutions, and the Office of the Under-Secretary-General of DFS.
Кроме того, три должности временного персонала общего назначения Группы составляют специалисты, и они отражены в утвержденном штатном расписании и в финансовых ресурсах их соответствующих головных организаций: Управления по военным вопросам, Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности и Управления заместителя Генерального секретаря ДПП.

The current staffing establishment of the Learning, Development and Human Resources Services Division comprises seven continuing posts(2 P-4, 1 GS(PL), 4 GS(OL)) and three general temporary assistance positions funded from the support account.
Нынешнее штатное расписание Отдела по вопросам обучения, повышения квалификации и кадрового обслуживания состоит из семи сохраняющихся должностей( 2 С4, 1 ОО( ВР), 4 ОО( ПР)) и трех должностей категории временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета.

Given that the Section has no dedicated posts funded from the support account to provide mobility and performance management support, it is proposed that three general temporary assistance positions of Human Resources Officer(2 P-3) and Human Resources Assistant(GS(OL)) be continued.
Учитывая, что в Секции нет специальных штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета и предназначенных для оказания поддержки по вопросам, связанным с мобильностью и управлением служебной деятельностью, предлагается продолжить финансирование трех должностей, относящихся к категории временного персонала общего назначения,-- двух должностей сотрудника по вопросам людских ресурсов( 2 С- 3) и одной должности помощника по вопросам людских ресурсов ОО ПР.

The approved staffing establishment of the Learning, Development and Human Resources Services Division comprises seven posts(2 P-4, 1 GS(PL) and 4 GS(OL)) and three general temporary assistance positions(2 P-3 and 1 GS(OL)) funded from the support account.
Утвержденное штатное расписание Отдела по вопросам обучения, повышения квалификации и кадрового обслуживания включает семь штатных должностей( 2 С- 4, 1 ОО( ВР) и 4 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения( 2 С- 3 и 1 ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета.