THREE MAIN ISSUES на Русском - Русский перевод

• три основных вопроса
• три основные проблемы
• трех основных вопросах
• три главных вопроса
• три главные проблемы
• трем основным вопросам
• три основные вопроса

Примеры использования Three main issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel would consider three main issues.
Группа рассмотрит три основных вопроса.

Three main issues can be identified.
Можно выделить следующие три основных вопроса.

Canada has investigated three main issues.
В Канаде исследуются три основные вопроса.

We have identified three main issues that can arise when creating unique texts on the basis of original ones.
Мы выделили 3 основных проблемы, возникающие при создании уникальных текстов на базе исходных.

This institute tackles three main issues.
Сейчас у этого сервиса есть три основные проблемы.

The three main issues of today's debate are incorporated in our new national law on humanitarian and development cooperation.
Три основных темы сегодняшних прений включены в наш новый национальный закон о гуманитарном сотрудничестве и сотрудничестве в области развития.

Let me now return to the three main issues before us.
Позвольте мне вернуться к стоящим перед нами трем основным проблемам.

In considering the characteristics of the current international situation, I would like to emphasize three main issues.
Определяя основные характеристики современной международной обстановки, я хотел бы выделить три основных вопроса.

Discussions on the three main issues took place in plenary as well.
Обсуждения по трем основным вопросам также состоялись в ходе пленарного заседания.

He said that the contact group had considered three main issues.
Он сообщил, что контактная группа рассмотрела три основных вопроса.

The attention is focused on three main issues, namely trade, the environment and privatization.
Основное внимание сосредоточено на трех основных вопросах, а именно на торговле, окружающей среде и приватизации.

The proposed elements of the programme of work cover three main issues.
Предлагаемые элементы программы работы охватывают три основных вопроса.

The Board was informed about the three main issues discussed at the meeting.
Совет был проинформирован о трех основных вопросах, обсуждавшихся на этом совещании.

The Chairperson recalled that the Committee was entering its ninth year. Over those years it had focused on three main issues.
Председатель напоминает, что Комитет вступает в девятый год своей деятельности и что за эти годы его работа была сосредоточена в основном на трех аспектах.

Now some of our friends have said today that there are three main issues, referring to the A-5 proposal.
Сегодня вот коекто из наших друзей говорил, со ссылкой на предложение пятерки послов, что у нас есть три основные темы.

As far as the GEF was concerned, three main issues were relevant: reporting, monitoring through a new indicator-based approach and the development of indicators.
Что касается ГЭФ, то актуальное значение имели три главных вопроса: отчетность, мониторинг с применением нового основанного на показателях подхода и разработка показателей.

There is some truth in this assertion as far as the three main issues are concerned.
Что касается трех главных проблем, то тут есть доля истины.

I have asked for the floor today to address the three main issues which the CD has faced recently, namely the CTBT, the review of the agenda and expansion.
Сегодня я попросила слова для того, чтобы затронуть три основные проблемы, которыми в последнее время занимается КР, а именно: ДВЗИ, обзор повестки дня и расширение.

Second, taking this common understanding as our basis, to continue exploring ways of achieving consensus on the entire programme of work, including the three main issues.
Вовторых, принимая это общее понимание за нашу основу, продолжать исследовать способы достижения консенсуса по всей программе работы, включая три основные проблемы.

This work programme contains three main issues: the development of the GSETT-3 system, the evaluation and completion of GSETT-3 and the transition following the GSETT-3 experience.
Эта программа работы содержит три основных проблемы: разработка системы ТЭГНЭ- 3, оценка и завершение ТЭГНЭ- 3 и переходная работа после эксперимента ТЭГНЭ- 3.

In his introduction, the Special Rapporteur emphasized three main issues in the discussion.
В своей вступительной речи Специальный докладчик подчеркнул три главных вопроса, которые предстоит обсудить.

The three main issues faced by this community are difficulties in accessing water, low agricultural productivity and reduced forest productivity.
Эта община сталкивается с такими тремя основными проблемами, как сложности в доступе к водным ресурсам, низкая сельскохозяйственная продуктивность и уменьшающаяся продуктивность лесонасаждений.

In his closing remarks, the UNFPA Deputy Executive Director(Programme) identified three main issues that emerged from the discussions.
Выступая с заключительными замечаниями, заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по вопросам программ) выделил три основных вопроса, возникших в результате обсуждений.

Focus on three main issues: Infrastructure development(terminals); harmonization of legislation with the EU and development of unaccompanied combined transport.
Упор делается на решении трех основных задач: развитии инфраструктуры( терминалов), приведении законодательства в соответствие с требованиями ЕС и развитии несопровождаемых комбинированных перевозок.

A European study of health problems arising in prison highlighted three main issues: substance abuse, mental health problems and communicable diseases 2.
Авторы европейского исследования по проблемам здоровья, которые появляются в тюрьмах, отмечают три основных аспекта: употребление наркотиков, нарушения психического здоровья и инфекционные заболевания 2.

There are three main issues regarding implementation and use of chapter I that arise from groups of articles in the Model Law and that are further highlighted in this section.
Далее в данном разделе внимание уделяется трем основным вопросам, которые касаются осуществления и применения главы I и которые возникают в связи с группой статей Типового закона, а именно.

The programme includes an empowerment-of-woman component covering three main issues: social empowerment(education, health and rights), economic empowerment and political empowerment.
Программа включает компонент" расширение прав и возможностей женщин", охватывающий три основных вопроса: расширение социальных прав и возможностей( образование, здравоохранение и права), расширение экономических прав и возможностей, расширение политических прав и возможностей.

Thus the three main issues of the G20 trade agenda in 2013 are:(1) preventing growth of protectionism and continuing efforts necessary to curb protectionist measures;
Поэтому повестка форума в 2013 году, посвященная вопросам международной торговли, сконцентрирована на трех основных вопросах: предотвращение роста протекционизма и усиление совместных действий по борьбе с протекционистскими мерами;

It is important to appreciate the broad scope of chapter 36 of Agenda 21, which addresses three main issues: reorienting education towards sustainable development; increasing public awareness; and promoting training.
Важно отметить широкую сферу охвата главы 36 Повестки дня на XXI век, в которой рассматриваются три основные проблемы: переориентация просвещения на вопросы устойчивого развития, расширение информированности населения и содействие профессиональной подготовке.

The three main issues of poverty eradication, unemployment and social integration, including the 10 Commitments, cut across the responsibilities of national government machineries and the mandates of different organizations within the system.
Три основных вопроса- ликвидация нищеты, безработица и социальная интеграция, включая 10 обязательств,- относятся к сфере ответственности национальных правительственных механизмов и мандатов различных организаций в рамках системы.