THREE NAUTICAL MILES на Русском - Русский перевод

• трех морских миль
• три морские мили

Примеры использования Three nautical miles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drop point is located three nautical miles from Puerto de La Cruz.
Место спуска находится в трех морских милях от Пуэрто- де- Ла- Крус.

On 21 March, Israel again reduced the maritime area along the coast, reducing it by three nautical miles.
Марта Израиль вновь уменьшил морскую зону вдоль берега на три морские мили.

Denmark prohibits trawling within three nautical miles and imposes restrictions up to 12 nautical miles..
Дания запрещает траление в 3- мильной полосе, а в 12- мильной полосе ею введены ограничения.

Along most of Gaza's coast, the restricted areas begin at three nautical miles from shore.
Вдоль большей части побережья сектора Газа закрытые районы начинались на расстоянии трех морских миль от берега.

The area within the three nautical miles zone off the coast in the Northeast Water Polynya and north of Greenland is part of the National Park of North East Greenland and are protected.
Прибрежная акватория шириной в три морские мили в районе полыньи Северо-восточная к северу от Гренландии входит в состав« Национального парка северо-восточной Гренландии» и находится под охраной.

Israel limits fishing for Palestinian fishermen to within three nautical miles of the coast of Gaza.
Израиль ограничивает зону рыболовства палестинских рыбаков тремя морскими милями от побережья Газы.

Fishing had been restricted to three nautical miles, which limits productive activity severely, as most edible fish are found between 12 and 20 nautical miles from shore.
Зона рыбного промысла была ограничена до трех морских миль от береговой линии, что привело к резкому снижению улова, в силу того, что большинство съедобных видов рыбы водится на расстоянии 12- 20 миль от берега.

The Court fixed the starting point of the bisector at a distance of three nautical miles out to sea from an agreed point.
Суд постановил определить точку на средней линии на расстоянии трех морских миль в сторону моря от согласованной точки.

The central zone, under joint Palestinian-Israeli control, was designated as open for fishing up to the twenty nautical miles limit and for recreational boats up to three nautical miles.
Центральная зона, находящаяся под совместным палестино- израильским контролем, была определена как зона, открытая для рыболовства, шириной в 20 морских миль, а для рекреационных судов шириной до трех морских миль.

Israeli naval forces also restrict Gaza fishing boats to three nautical miles from shore and fire warning shots should these boats go beyond this limit.
Военно-морские силы Израиля ограничивают зону для рыболовецких судов, протяженностью в три мили от берега, и делают предупредительные выстрелы в случае выхода судов за этот предел.

Since late 2008, Palestinians have been totally or partially prevented from accessing land located up to 1,000 metres to 1,500 metres from the Green Line, and sea areas beyond three nautical miles from shore.
С конца 2008 года палестинцы были полностью или частично лишены доступа к земле, расположенной на расстоянии 1000- 1500 метров от<< зеленой линии>>, и к морской акватории за пределами трех морских миль от берега.

The Israeli navy continued to restrict the access of Palestinian fisherman to three nautical miles from the coast of the Occupied Palestinian Territory.
Израильские военно-морские силы по-прежнему не позволяли палестинским рыбакам выходить за пределы зоны, установленной на расстоянии трех морских миль от побережья оккупированной палестинской территории.

In both incidents, the fishermen were released the same day, but their boats were confiscated. On 18 and 21 February, a total of four fishermen were shot and injured by Israeli forces three nautical miles from shore.
В обоих случаях рыбаки были отпущены в тот же день, однако их лодки были конфискованы. 18 и 21 февраля на расстоянии трех морских миль от берега силами Израиля было обстреляно и ранено в общей сложности четверо рыбаков.

Starting on 21 March, the fishing limit was scaled back to three nautical miles, leading to shooting in the vicinity and arrests of Palestinian fishermen trying to go beyond the limit.
С 21 марта размер рай- она разрешенного рыбного промысла был сокра- щен до прежних трех морских миль, что привело к перестрелке в этой зоне и к аресту палестинских рыбаков, попытавшихся выйти за границы райо- на.

The vessels replied specifying their location within Lebanese territorial waters three nautical miles west of Ra's al-Naqurah.
Экипаж судов передал их координаты в территориальных водах Ливана в трех морских милях к западу от Рас- эн- Накуры.

The Israeli authorities maintained their ban on fishing beyond three nautical miles off the coast of Gaza, causing the fishing sector to shrink as the ban severely limits the quantity and quality of fishing catches, making it unsustainable as a means of livelihood.
Изза сохраняющегося запрета израильских властей на лов рыбы за пределами трех морских миль от берегов Газы рыбный промысел значительно сократился, поскольку данный запрет сильно ограничивает качество и количество добываемой рыбы и делает рыболовство неустойчивым источником получения средств к существованию.

In 1971, in the Yaoundé II Declaration, the Heads of States of the two countries had agreed upon a maritime boundary extending to a limit of three nautical miles that is, a line running from a point 1 to a point 12.
В 1971 году во II Яундской декларации главы двух государств согласовали морскую границу в полосе шириной три морские мили от точки 1 до точки 12.

The territorial sea extends for three nautical miles from the coast, except where it abuts Spanish territorial waters, in which case the boundary follows a median line". According to a statement of 2 June,"we are clear that the territorial sea adjacent to the coast of Gibraltar is under British sovereignty.
Территориальное море простирается на три морские мили от побережья, за исключением места его соприкосновения с территориальными водами Испании, где граница проходит по срединной линииgt;gt;. 2 июня заявлялось:<< У нас нет сомнений относительно того, что территориальное море, прилежащее к побережью Гибралтара, находится под суверенитетом Великобритании.

In a similar case, on 19 February 2011, the Israeli naval forces intercepted a boat less than three nautical miles from the Gaza shore and arrested three fishermen.
В аналогичном инциденте, произошедшем 19 февраля 2011 года, израильские военно-морские силы перехватили катер, находившийся на расстоянии менее трех морских миль от побережья Газы, и арестовали троих рыбаков.

At 1600 hours on 7 May 1996, three nautical miles from Haql Mubarak, Dubai-registered launch No. 1324, captained by Habashi Mubarak Musa, was searched and looted by four members of the Iranian forces armed with Kalashnikovs and using an 18 ft. escort vessel with 200 horsepower Yamaha engines.
В 16 ч. 00 м. 7 мая 1996 года в трех морских милях от Хакль- Мубарака зарегистрированный в Дубае баркас№ 1324( капитан Хабаши Мубарак Муса) был подвергнут обыску и ограблению вооруженными автоматами Калашникова четырьмя военнослужащими иранских вооруженных сил с использованием 18- футового сторожевого корабля, оснащенного двигателями" Ямаха" мощностью 200 лошадиных сил.

Palestinian fishermen did not escape the Israeli restrictions, as they are not allowed to fish beyond three nautical miles from Gaza's shore instead of the internationally recognized 20 miles OCHA, 2010b; UNSCO, 2010.
Израильских ограничений не избежали и палестинские рыболовы, которым разрешается ловить рыбу лишь в пределах трех морских миль от побережья Сектора Газа вместо международно признанной 20- мильной зоны OCHA, 2010b; UNSCO, 2010.

Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, the State which was sovereign over the land was also sovereign over the territorial waters out to three nautical miles or to the median line.
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву государство, обладающее суверенитетом над сухопутной территорией, обладает также суверенитетом в отношении территориальных вод на расстоянии до трех морских миль или срединной линии.

Israeli restrictions on Palestinian access to land(up to 1,500 metres from the border fence) and sea(beyond three nautical miles from the shore) continued to result in casualties and hinder the livelihoods of thousands of Palestinians in Gaza.
Израильские ограничения на доступ палестинцев к земле( на расстоянии до 1500 метров от пограничного ограждения) и морскому пространству( за пределами трех морских миль от берега) продолжали вызывать жертвы и препятствовать тысячам палестинцев в Газе получать средства к существованию.

State and municipal laws, including those that regulate alcoholic drinks, apply in all territorial waters which includes inland rivers, lakes, and bays, and tidal waters up to three nautical miles from the New Jersey shoreline.
Законы штата и муниципальные постановления, включая те, которые регулируют алкогольные напитки, применяются во всех территориальных водах штата, которые включают в себя внутренние реки, озера, заливы и воды прилива на расстоянии до трех морских миль от береговой линии Нью-Джерси.

Fishermen aiming to fish in areas up to six nautical miles were ordered by Israel by megaphone to return to within three nautical miles. On 23 and 24 March, Israeli naval forces opened fire on Palestinian boats located at 1.5 nautical miles from the coast.
Рыбакам, собирающимся ловить рыбу на расстоянии до шести морских миль, со стороны Израиля с помощью мегафона приказывали вернуться в пределы трех морских миль. 23 и 24 марта военно-морские силы Израиля открыли огонь по палестинским судам, находящимся на расстоянии 1, 5 морских миль от берега.

Although the Government of Israel has not officially confirmed the specific parameters of the limitations in force, a recent study published by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the World Food Programme(WFP) estimated that, since 2008, Palestinians had been totally or partially prevented from accessing land located up to 1,000-1,500 metres from the Green Line(depending on the specific area), and sea areas beyond three nautical miles from the shore.
Хотя правительство Израиля официально не подтвердило конкретные аспекты действующих ограничений, по расчетам проведенного недавно Управлением по координации гуманитарной деятельности и Мировой продовольственной программой( МПП) исследования, с 2008 года для палестинцев создавались полные или частичные препятствия в отношении доступа к земле, находящейся на расстоянии до 1000- 1500 метров от<< зеленой линии>>( в зависимости от конкретного района), и морским районам за пределами трех морских миль от берега.

Brazil prohibits bottom-trawling at depths greater than 600 m. Under European Community regulations, bottom-trawl nets are prohibited within three nautical miles from the coast or at depths less than 50 m where this depth can be reached at a shorter distance.
Бразилия запрещает донное траление на глубине более 600 м. Правилами Европейского сообщества запрещено использовать донные траловые сети в 3- мильной полосе от побережья или на глубине менее 50 м на тех участках, где эта глубина достигается на более коротком расстоянии.

Palestinian farmers remain unable to access agricultural lands located along the borders with Israel and fishermen's access to fishing areas has been reduced to a narrow zone within three nautical miles off the Gaza shores- 15 per cent of the area established under the Oslo Accords.
Палестинские фермеры попрежнему не имеют доступа к сельскохозяйственным землям, находящимся вдоль границ с Израилем, а рыбная ловля разрешена в пределах узкой зоны, находящейся в трех морских милях от побережья сектора Газа, что представляет собой 15% зоны, установленной в соглашениях, заключенных в Осло.

The Special Committee met with fishermen who have had their livelihoods ruined by Israel's enforcement of a ban on fishing more than three nautical miles from shore for Palestinian boats, in flagrant disregard of Israel's obligations under the Oslo Accords.
Представители Специального комитета встретились с рыбаками, которые потеряли свои источники к существованию из-за того, что Израиль запретил палестинским судам рыбный промысел далее трех морских миль от берега, что представляет собой вопиющее нарушение обязательств Израиля в соответствии с Ословскими соглашениями.

In the Gaza Strip, Israeli forces killed at least 77 Palestinians and injured more than 300 during the reporting period(as at 2 October) in incidents involving air strikes and the enforcement of access restrictions near the border fence. Israeli restrictions on Palestinian access to land(up to 1,500 metres from the border fence) and sea(beyond three nautical miles from the shore) continued to result in casualties and hinder the livelihoods of thousands of Palestinians in Gaza.
В секторе Газа израильские силы в течение отчетного периода( по состоянию на 2 октября) убили не менее 77 палестинцев и ранили более 300 палестинцев в ходе инцидентов, связанных с воздушными налетами и принудительным обеспечением соблюдения ограничений на доступ палестинцев к земле( на расстоянии до 1500 метров от пограничного ограждения) и морскому пространству( за пределами трех морских миль от берега) попрежнему были причиной жертв и препятствовали тысячам палестинцев в Газе получать средства к существованию.