THREE NEIGHBOURING на Русском - Русский перевод

• тремя соседними
• трех соседних

Примеры использования Three neighbouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The apartments are located in three neighbouring buildings.
Апартаменты находятся в 3 соседних зданиях.

Cala d'Or with its three neighbouring coves exudes a cosmopolitan and peaceful atmosphere of great Mediterranean beauty.
Кала д' Ор с тремя соседними бухтами излучает невероятную атмосферу- самые настоящие средиземноморские красоты.

The Liberian Government enjoys friendly relations with all three neighbouring countries.
Правительство Либерии поддерживает дружественные отношения со всеми тремя соседними странами.

Displaced persons are located principally in the three neighbouring Republics of Daghestan, Ingushetia and North Ossetia, as well as in Chechnya itself.
Вынужденные переселенцы находятся главным образом в трех соседних республиках: в Дагестане, Ингушетии и Северной Осетии, а также в самой Чечне.

In this molecule, each vertex is a carbon atom that bonds to three neighbouring carbon atoms.
В молекуле каждая вершина представляет собой атом углерода, который связывается с тремя соседними атомами углерода.

This is why the summit meeting held by three neighbouring countries at Kigali on 28 October 1993 stressed the urgent need to establish a stabilization force with the mandate of building trust and restoring security in the country.
Вот почему на встрече в верхах, проведенной тремя соседними странами в Кигали 28 октября 1993 года, подчеркивалась срочная необходимость создать силы по стабилизации положения с мандатом укрепления доверия и восстановления безопасности в стране.

Recently, however, commune authorities have claimed that the land of Samaki Meanchey and three neighbouring villages, housing 903 families, belongs to 34 other persons.
Однако недавно местные органы власти заявили о том, что земля, на которой находятся Самакимеанчей и три соседние деревни, где проживает 903 семьи, принадлежит 34 другим лицам.

Additionally, we continue to seek expansion of our reserve base through appraisal work at Chinarevskoye, our core producing asset, and our three neighbouring fields.
Кроме того, мы продолжаем стремиться к расширению нашей базы запасов путем проведения оценочных работ на Чинаревском месторождении, нашем основном добывающем активе, и наших трех соседних месторождениях.

Delimitation of maritime boundaries with the three neighbouring countries(Kenya, Djibouti and Yemen) remains crucial.
Центральное значение сохраняет также вопрос делимитации морских границ с тремя соседними странами Кения, Джибути и Йемен.

The immense growth that Luxembourg's job market has been seeing for several years has been largely attributable to the influx of cross-border workers from three neighbouring countries- Germany, Belgium and France.
Наблюдаемый в последние годы высокий рост занятости на рынке труда Люксембурга явился результатом притока лиц, живущих в приграничных районах трех соседних стран: Германии, Бельгии и Франции.

The presence of so many refugees was attributable to the serious internal crises in three neighbouring countries, Liberia, Sierra Leone and Guinea-Bissau, which had triggered large-scale population movements towards Guinea.
Присутствие такого количества беженцев объясняется тем, что трем соседним странам-- Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау-- пришлось пережить тяжелый внутренний кризис, приведший к массовой миграции населения в Гвинею.

These forces, from the three neighbouring countries concerned, might be deployed, with the agreement of the Government of the Democratic Republic of the Congo, as a stage in their continuing withdrawal from that country's territory, as an interim border security measure, in coordination with the deployment of Congolese troops, and accompanied by MONUC military observers.
Развертывание этих сил, предоставленных соответствующими тремя соседними странами, могло бы быть осуществлено с согласия правительства Демократической Республики Конго как этап в продолжающемся выводе их сил с территории этой страны, как временная мера обеспечения безопасности на границах в координации с развертыванием конголезских войск и в сопровождении военных наблюдателей МООНДРК.

Moreover, there has been a strong response to job offers from non-resident nationals of the three neighbouring countries(France, Belgium, Germany), whose numbers have been steadily rising.
Кроме того, на такую работу охотно идут не проживающие в Люксембурге выходцы из трех приграничных стран( Франция, Бельгия, Германия), причем число таких работников постоянно растет.

In this context, the UNDP Zambia's growth triangle initiative, involving the three neighbouring countries of Malawi, Mozambique and Zambia, in association with some regional, bilateral and United Nations organizations, is supporting the implementation of the initiative which aims to alleviate poverty and increase economic growth by enhancing productivity and accelerate planned efforts to promote cross-border investment and the freer movement of people, goods and services.
В этом контексте осуществляемая в рамках ПРООН деятельность по реализации инициативы Замбии о создании<< треугольника роста>> с участием трех соседних стран-- Малави, Мозамбика и Замбии, совместно с некоторыми региональными, двусторонними организациями и организациями системы Организации Объединенных Наций содействует претворению в жизнь упомянутой инициативы, направленной на сокращение масштабов нищеты и укрепление экономического роста путем повышения производительности и ускорения запланированных усилий по поощрению трансграничных инвестиций и более свободного перемещения людей, товаров и услуг.

The objective of the Armenian military leadership is to capture the city and to cut off the main road and railway leading to three neighbouring districts of Azerbaijan: Djebrail, Zangelan and Kubatly.
Цель армянского военного руководства- захватить город и перерезать автомагистраль и железную дорогу, ведущие в три соседних района Азербайджана: Джабраильский, Зангеланский и Кубатлинский.

The improving of the transport network between Central Asia and China led the three neighbouring countries of China, Kyrgyzstan and Uzbekistan to sign an agreement in April 1997 to upgrade the road linking Tashkent in Uzbekistan with Kashgar in China via the city of Osh in Kyrgyzstan.
Стремление к улучшению транспортной сети, связывающей Центральную Азию и Китай, обусловило подписание в апреле 1997 года тремя соседними странами- Китаем, Кыргызстаном и Узбекистаном- соглашения о реконструкции дороги, связывающей Ташкент в Узбекистане с Кашгаром в Китае через город Ош в Кыргызстане.

Despite an improvement in diplomatic relations, efforts to achieve an exchange of ambassadors between the Democratic Republic of the Congo and the three neighbouring countries were not concluded during the reporting period.
Несмотря на улучшение дипломатических отношений, усилия по обеспечению обмена послами между Демократической Республикой Конго и тремя соседними странами в отчетный период успехом не увенчались.

The European Commission has acknowledged this requirement, and the authorities in at least three neighbouring EU countries have already approached their Ukrainian counterparts on the matter, but Kiev so far refuses to cooperate.
Европейская Комиссия признала это требование, и органы власти как минимум в трех соседних странах ЕС уже вступили в контакт по этому вопросу со своими украинскими коллегами, однако, Киев до сих пор отказывается сотрудничать.

We in the Republic of Yemen are proud to have placed practical reliance on those principles in resolving border issues with three neighbouring States: the Sultanate of Oman, Eritrea and, recently, the Kingdom of Saudi Arabia.
Мы, в Республике Йемен, гордимся тем, что осуществляем на практике эти принципы в деле урегулирования пограничных вопросов с тремя соседними государствами: Султанатом Оман, Эритреей и совсем недавно с Королевством Саудовской Аравии.

It is said that Zaphod Beeblebrox 's birth was marked by earthquakes, tidal waves, tornadoes, firestorms, the explosion of three neighbouring stars, and, shortly afterwards, by the issuing of over six and three quarter million writs for damages from all of the major landowners in his Galactic sector.
Говорят, что рождение Зафода Библброкса было отмечено землетрясениями, цунами, торнадо, огненными ливнями и взрывом трех соседних звезд, после чего все более или менее богатые землевладельцы его сектора Галактики разразились шестью с тремя четвертями миллионами исков о нанесенном ущербе.

However, by virtue of bilateral conventions and also because of the small size of the Monegasque territory and its geographical situation(the territory of the Principality is entirely urbanized and forms a conurbation with the three neighbouring French communes), the land borders with France are not systematically controlled there are no fixed checkpoints on the cross-border communication routes.
В то же время в соответствии с двусторонними конвенциями, а также по причине ограниченности территории Монако и его географического положения( территория Княжества полностью урбанизирована и составляет единое целое с тремя соседними французскими коммунами) систематический контроль за наземной границей с Францией не осуществляется на трансграничных путях сообщения отсутствуют постоянные контрольно-пропускные пункты.

The issue of the armed aggression that has beset my country since August 1998 due to a coalition of three neighbouring countries must continue to receive particular attention from the international community.
Международное сообщество должно и впредь уделять особое внимание вопросу вооруженной агрессии, которая имеет место в отношении нашей страны с августа 1998 года со стороны коалиции трех соседних стран.

Mr. CHIGOVERA added that the restoration to the throne of King Moshoeshoe II, in keeping with Sotho customs and tradition, and the new constitutional arrangements had been the result of a compromise agreement mediated by the three neighbouring countries, which had also helped in redefining the respective functions of the monarchy and the Government, one of the aims being to prevent any future military coup d'état.
Г-н ЧИГОВЕРА добавляет, что вторичное возведение на престол короля Мошоешо ΙΙ в соответствии с традициями и обычаями народа сото и заключение новых конституционных договоренностей явилось результатом подписания при посредничестве трех соседних стран компромиссного соглашения, способствовавшего также перераспределению соответствующих функций монархии и правительства, одной из целей которого являлось предупреждение любых возможных военных переворотов.

On sale there are three neighbor land.
В продаже есть три соседа земле.

The three neighbors of each flag are the three flags that may be obtained from it by changing one of the members of this mutually incident triple and leaving the other two members unchanged.
Три соседа каждого флага- это три флага, которые можно получить, изменив один из элементов флага и оставив два других.

Right, so, that's me, the Hodgsons, three neighbours, the boys from The Mirror and a woman police officer.
Право, так, что мне, в Hodgsons, три соседа, мальчики от зеркала и женщина сотрудник милиции.

To do this, you must select three fighters and go to conquer neighboring yard, where you will have to wait three neighbors.
Для этого тебе необходимо выбрать трех бойцов и отправиться на захват соседнего двора, где тебя будет ждать три соседа.

The infinite complete binary tree T is an infinite tree where one vertex(called the root) has two neighbors and every other vertex has three neighbors.
Некорневое двоичное дерево- это некорневое дерево, в котором каждая вершина имеет либо одного, либо трех соседей.

The militant was killed along with his wife, three of his sons and three neighbours.
В результате были убиты сам боевик, его жена, три его сына и три соседа.

In other words, it is a graph in which every vertex has three neighbors, the connectivity is redundant so that removing no one edge would split the graph, and the edges cannot be colored by only three colors without two edges of the same color meeting at a point.
Другими словами, это граф, в котором каждая вершина имеет три соседние вершины и ребра нельзя выкрасить только в три цвета, так чтобы два ребра одного цвета не сходились в одной вершине.