THREE NETWORKS на Русском - Русский перевод

• три сети
• три системы

Примеры использования Three networks на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's three networks.
Это уже три телеканала!

Yeah, and he's got camera crews from all three networks with him.
Да, а с ним и съемочные команды со всех трех каналов.

I still have three networks clamoring for it.
У меня по прежнему три канала, требующие его.

The system came into being as a result of merger of the following three networks.
Эта система возникла в результате слияния трех сетей.

Three networks presented their activities in more detail during the day.
Три тематические сети представили свою деятельность подробно в течение дня.

When Reagan was shot in'81, the three networks went live.
Когда в' 81 году стреляли в Рейгана три телекомпании вышли в эфир.

In this case, all three networks could end up taking credit for the same install.
В таком случае эту установку могут, в конечном счете, приписать себе все три сети.

I set the system I designed… to record any news about Paris over all three networks… and PBS.
Я настроил свою систему для записи новостей о Париже по трем телесетям и по общественному каналу.

Launching meetings for the first three networks are planned to take place in 1999;
На 1999 год запланировано проведение совещаний по развертыванию первых трех сетей;

All three networks have stations in major cities that offer local programming.
Все три сети имеют станции в крупных городах, которые предлагают слушателям местные программы.

The Working Party might wish to discuss whether some common guidelines should be defined in order to reinforce the coherence of the three networks and their synergies.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о необходимости определения некоторых общих директив с целью обеспечения большего соответствия всех трех сетей и взаимодействия между ними.

To use natural gas three networks are needed: physical, financial and political.
Для использования природного газа необходимы три системы: физическая, финансовая и политическая.

Three networks and three agreements were registered as a result of the support of the subregional office for North Africa.
В результате поддержки субрегионального отделения для Северной Африки были зарегистрированы три сети и три соглашения.

In this configuration, there are three networks(Networks A, B, and C) and two routers(Routers 1 and 2).
В данной конфигурации присутствуют три сети( сети A, B и C) и два маршрутизатора( маршрутизаторы 1 и 2).

The three networks designated supported Iran's military procurement or the IRGC through the development of unmanned aerial vehicles and military equipment, the production and maintenance of fast attack boats, or the procurement of electronic components for entities that support Iran's military.
Все эти три сети поддерживали военные закупки Ирана или КСИР путем разработки беспилотных летательных аппаратов и военной техники, производства и технического обслуживания быстроходных боевых катеров либо закупки электронных компонентов для организаций, поддерживающих иракские войска.

The Population Division has initiated and continues to support and develop three networks of population research and training institutions, each of them having a web site and an electronic discussion group.
Отдел народонаселения создал три сети связи учебных и научно-исследовательских учреждений, занимающихся демографическими проблемами, каждая из которых имеет свой веб- сайт и группу электронных дискуссий, и продолжает оказывать им поддержку и расширять их.

The three networks will co-exist in the future as none of them is universally ideal.
Все эти три сети в будущем будут сосуществовать рядом, так как ни одна из них не идеальна во всем.

In connection with the responsibility to provide central legal support and services to United Nations departments, offices and programmes at Headquarters, offices away from Headquarters and in the field missions, the Legal Counsel manages and coordinates three networks of legal advisers: the legal liaison officers of United Nations offices, funds and programmes; the legal advisers of specialized agencies of the United Nations system; and the field legal officers in the Organization's peacekeeping operations.
Что касается функций по предоставлению в централизованном порядке правовой помощи и услуг департаментам, подразделениям и программам Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, периферийным отделениям и полевым миссиям, то Юрисконсульт руководит и координирует деятельность трех сетей юрисконсультов, в состав которых входят: юристы- сотрудники по связи подразделений, фондов и программ Организации Объединенных Наций; юрисконсульты специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций; и сотрудники по правовым вопросам на местах в составе миротворческих операций Организации.

One of its three networks evolved in 2009 into the INES Network for System-Level Indicators NESLI.
Одна из трех созданных в рамках этого проекта сетевых структур в 2009 г. трансформировалась в Сеть INES по показателям системного уровня NESLI.

Furthermore, IMDi runs three networks springing from the Forum for Integration and Diversity.
Кроме того, УИМ руководит тремя сетями, связанными с Форумом в поддержку интеграции и многообразия.

The three networks mentioned above represent the state of the art in United Nations e-TC and are a model for networks in other fields.
Три вышеупомянутые системы представляют собой самые совершенные системы в Организации Объединенных Наций и образец сетевого взаимодействия в других областях.

Recent amendments in the three networks, AGR, AGC and AGTC have been following the same priorities.
Недавнее внесение поправок в три сети- СМА, СМЖЛ и СЛКП- было направлено на достижение одинаковых приоритетных целей, а именно.

These three networks permit subprogramme 6 to cover 3 geographical regions and some 60 countries annually with its limited budget.
Эти три системы позволяют в рамках подпрограммы 6 обеспечивать ежегодный охват 3 географических регионов и приблизительно 60 стран при ограниченном бюджете.

Apparent incoherence among the three networks may be explained by the different concepts underlying the parameters chosen in their respective annexes.
Явное несоответствие между этими тремя сетями объясняется различными соображениями, в основе которых лежат параметры, приведенные в соответствующих приложениях к данным документам.

Three networks comprising over 60 organizations and foundations, as well as governmental bodies, delivered community-based rehabilitation and policies were being developed to ensure that the relevant laws were implemented and that persons with disabilities had opportunities in all social spheres.
Три сети, в состав которых входят более 60 организаций и фондов, а также государственных органов, занимаются оказанием услуг по реабилитации в рамках общин, и в настоящее время разрабатывается политика, призванная обеспечить осуществление соответствующих законов и открыть возможности для инвалидов во всех сферах социальной жизни.

The initiative has also created three networks comprised of journalists, women leaders and traditional authorities to address and raise awareness on violence against women.
В рамках инициативы были также созданы три сети, состоящие из журналистов, лидеров женских организаций и традиционных институтов, в целях решения проблемы насилия в отношении женщин и повышения осведомленности о ней.

Also notable are the three networks fostered by the Earth Council:(a) a network linking environmental and development ombudsmen around the world;(b) a meta-network joining already existing educational, information and training networks; and(c) a network of national councils on sustainable development.
Внимания заслуживает также деятельность трех сетей, работающих при содействии Совета планеты Земля: a сети, объединяющей омбудсменов по вопросам экологии и развития во всем мире; b" мета- сети", объединяющей уже существующие сети по вопросам образования, информации и профессиональной подготовки; и c сети национальных советов по вопросам устойчивого развития.

Sweden is financing three networks in Asia(on renewable energy technologies, energy research, and environment and climate) and two in Africa on energy policy and biotechnology.
Швеция финансирует три сети в Азии( по технологиям использования возобновляемых источников энергии, исследованиям в области энергетики и окружающей среде и климату) и две в Африке по политике в области энергетики и биотехнологии.

OIOS noted that ESCWA launched three networks in 2005: the Social Development Network(SDNet), the Modern Technologies for Employment Creation and Poverty Reduction forum and the ESCWA Research and Development Portal, of which only the last one was reasonably active.
УСВН отметило, что в 2005 году ЭСКЗА основала три сети: сеть по вопросам социального развития( SD- Net), форум, посвященный роли современных технологий в создании рабочих мест и сокращении масштабов нищеты и портал ЭСКЗА по вопросам научных исследований и разработок, однако лишь последний из этих ресурсов используется относительно активно.

In addition to the three networks started in the previous period(TPN 1-"integrated management of international river, lake and hydrogeological basins"- in December 2000; TPN 2-"agroforestry and soil conservation"- in June 2001; and TPN 3-"rational use of rangelands and development of fodder crops"- in November 2001), the three remaining thematic programme networks were launched in the period under review.
В дополнение к трем сетям, развернутым в предыдущий период( ТПС- 1" Комплексное управление международными речными, озерными и гидрогеологическими бассейнами"- декабрь 2000 года, ТПС- 2" Агролесомелиорация и сохранение почв"- июнь 2001 года и ТПС- 3" Рациональное использование пастбищных угодий и содействие производству кормовых культур"- ноябрь 2001 года), в рассматриваемый период были развернуты три остальные тематические программные сети,.