THREE NON-RECURRENT на Русском - Русский перевод

• три непериодические
• три разовые
• три непериодических
• трех непериодических
• трех разовых

Примеры использования Three non-recurrent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twenty-three non-recurrent publications.
Двадцать три непериодических издания.

The activities included two international law seminars and two international fellowship programmes with 48 and 36 participants respectively from developing countries, five recurrent and three non-recurrent publications and three updated websites.
Мероприятия в данной области включали проведение двух семинаров по вопросам международного права и осуществление двух международных программ стипендий, в которых приняли участие соответственно 48 и 36 представителей развивающихся стран, а также выпуск пяти периодических и трех непериодических публикаций и обновление трех веб- сайтов.

Twenty-three non-recurrent publications.
Двадцать три непериодические публикации.

A provision of $193,200, reflecting a decrease of $18,800, is required to cover the cost of:(a) consultants to provide specialized expertise for the preparation of three non-recurrent publications programmed for this biennium; and(b) the preparation of material for review by expert group meetings programmed for the biennium.
Ассигнования в размере 193 200 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 18 800 долл. США, предназначены для: a оплаты услуг специалистов, необходимых для подготовки трех непериодических публикаций, выпуск которых запланирован на данный двухгодичный период; и b покрытия расходов на подготовку материалов для их рассмотрения на совещаниях групп экспертов, запланированных на данный двухгодичный период.

Three non-recurrent publications: statistical development: social and economic statistics and environmental accounting(1994, 1995); guidelines for the collection of environment data(1995);
Три непериодических издания: развитие статистики: социально-экономическая статистика и учет природоохранной деятельности( 1994, 1995 годы); руководящие принципы сбора экологических данных( 1995 год);

It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme:(a) two ad hoc expert group meetings to examine renewable energies and biofuels and best practices in the sustainable management of natural resources;(b) three non-recurrent publications on innovation and development; mining and renewable energies; and public policies for the sustainable management of natural resources; and(c) technical assistance to countries of the region in the strengthened areas of work.
Предлагается, что в результате укрепления потенциала в рамках данной подпрограммы будет осуществлена следующая деятельность: a проведение двух совещаний специальных групп экспертов для рассмотрения вопросов о возобновляемых источниках энергии и биотопливе и передовых методов в системе неистощительного природопользования; b подготовка трех непериодических изданий по вопросам инновационной деятельности и развития; по горнодобывающей промышленности и возобновляемым источникам энергии; и по государственной политике в отношении обеспечения неистощительного природопользования; и c оказание технической помощи странам региона в областях расширения деятельности.

Ii Three non-recurrent publications: trade and development and WTO: issues for Central African countries; poverty reduction strategies in Central Africa; and recent developments in the oil and gas industry in Central Africa;
Ii три непериодические публикации: торговля и развитие и ВТО: вопросы для стран Центральной Африки; стратегии смягчения проблемы нищеты в Центральной Африке; и последние события в нефтегазовой промышленности стран Центральной Африки;

Programmed activities include:( a) annual reports on UNCTAD 's assistance to the Palestinian people for the consideration of the Trade and Development Board, reflecting the research and operational activities conducted by the secretariat;( b) three non-recurrent publications: a comprehensive assessment completed in 2000 on Palestinian economic performance in the interim period and future directions for national policy and regional cooperation; the findings of the above-mentioned UNCTAD MSF; and a guide to Palestinian SMEs;( c) advisory services;( d) group training; and( e) formulation and implementation of field projects.
Предусмотренная в программах деятельность включает в себя: а ежегодные доклады о помощи ЮНКТАД палестинскому народу для их рассмотрения Советом по торговле и развитию, отражающие исследовательскую и оперативную работу, проводимую секретариатом, b три разовые публикации: завершенная в 2000 году комплексная оценка показателей палестинской экономики в переходный период и будущие направления национальной политики и регионального сотрудничества, выводы упомянутой выше СММ ЮНКТАД и справочник для палестинских МСП; с консультативные услуги; d групповое обучение; а также е разработка и осуществление проектов на местах.

Three non-recurrent publications.(i) Revised UN/ECE standards for early potatoes;(ii) revised UN/ECE standards for ware potatoes; and(iii) UN/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts;
Непериодические публикации: i публикация по пересмотренному стандарту ООН/ ЕЭК для скороспелого картофеля; ii публикация по пересмотренному стандарту ООН/ ЕЭК для продовольственного картофеля; и iii рекомендация ООН/ ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке;

Additional activities included three non-recurrent publications undertaken as a follow-up to or in conjunction with activities previously undertaken.
Дополнительные мероприятия включали подготовку трех разовых изданий в развитие ранее проведенных мероприятий или в сочетании с ними.

Three non-recurrent publications: policies and measures to reduce income disparities and alleviate poverty in selected ESCWA countries(fourth quarter, 1995); and comparative experiences with privatization in selected ESCWA countries fourth quarters, 1994 and 1995.
Три непериодических издания:" Политика и меры по снижению различий в доходах и преодолению бедности в отдельных странах ЭСКЗА( четвертый квартал 1995 года); и" Сравнительный опыт приватизации в отдельных странах ЭСКЗА" четвертый квартал 1994 и 1995 годов.

In statistics, one recurrent publication was terminated at the request of the cosponsors and three non-recurrent publications(manuals that were to be translated into Arabic) were terminated owing to avoid duplication since the United Nations Statistical Office in New York had already published the manuals in Arabic.
В области статистики была прекращена подготовка одного периодического издания по просьбе коспонсоров и трех разовых изданий( пособий, которые предполагалось перевести на арабский язык) во избежание дублирования, поскольку Статистическое управление Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке уже опубликовало эти пособия на арабском языке.

Three non-recurrent publications. Improved financial controls in Government; strengthening public accountability in transitional economies; and integrated financial management systems in developing countries and countries in transition.
Три непериодические публикации: совершенствование государственных механизмов финансового контроля; улучшение подотчетности государственных структур в странах с переходной экономикой; комплексные системы финансового управления в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Requested the secretariat to prepare three non-recurrent publications(two Country Profiles and one benchmarking study of land administration systems) and expressed its wish to also have a fourth non-recurrent publication prepared on sustainable housing and land management, if possible, and to prepare all other information material as proposed.
Просил секретариат подготовить три непериодические публикации( два страновых обзора и одно исследование, посвященное установлению критериев для систем управления земельными ресурсами), а также выразил пожелание о том, чтобы при наличии такой возможности была подготовлена четвертая непериодическая публикация по устойчивому жилищному хозяйству и землепользованию, и просил подготовить все остальные предложенные информационные материалы.

Three non-recurrent technical publications: overview of policies and practices for sustainable land-resource management;* the potential of geographical information systems(GIS) for managing sustainable use of land resources;** and improving access to land for the poor.
Три разовые технические публикации: обзор политики и практики устойчивого землепользования*; возможности географических информационных систем( ГИС) в деле управления устойчивым землепользованием**; и улучшение доступа беднейших слоев населения к земельным ресурсам.

Ii Three non-recurrent publications: long-term perspective study: infrastructure development in North Africa; subregional strategies for foreign direct investments in North Africa; and impact of HIV/AIDS on selected North African economies;
Ii три непериодические публикации: долгосрочное перспективное исследование по вопросу о развитии инфраструктуры в Северной Африке; субрегиональные стратегии в отношении прямых иностранных инвестиций в Северной Африке; и последствия ВИЧ/ СПИДа для экономики отдельных стран Северной Африки;

Three non-recurrent publications.(i) Revised United Nations/ECE standards for early potatoes;(ii) revised United Nations/ECE standards for ware potatoes; and(iii) United Nations/ECE recommendations for bovine carcasses and commercial cuts;
Непериодические публикации: i публикация по пересмотренному стандарту Организации Объединенных Наций/ ЕЭК для скороспелого картофеля; ii публикация по пересмотренному стандарту Организации Объединенных Наций/ ЕЭК для продовольственного картофеля; и iii рекомендация Организации Объединенных Наций/ ЕЭК по свиным тушам и товарной разделке;

Published materials Three non-recurrent publications: study on environmental planning and management for development at regional level(fourth quarter, 1994); study on environmental legislation in the ESCWA region(first quarter, 1995); and review of regional policies and plans on environment second quarter, 1994.
Три непериодические публикации:" Исследование по экологическому планированию и управлению в целях развития на региональном уровне"( четвертый квартал 1994 года);" Исследование по природоохранительному законодательству в регионе ЭСКЗА"( первый квартал 1995 года); и" Обзор региональной политики и планов в области окружающей среды" второй квартал 1994 года.

Ii Three non-recurrent publications: study on emerging issues in science and technologies for sustainable development in Africa; subregional strategies for preventing and managing disaster-related food crises; and review of the application of environment impact assessment in selected African countries;
Ii три непериодические публикации: исследование, посвященное новым проблемам в области использования достижений науки и техники в целях устойчивого развития в Африке; субрегиональные стратегии предупреждения продовольственных кризисов, возникающих в результате стихийных бедствий, и ликвидации их последствий; и обзор по вопросу об использовании экологической экспертизы в отдельных африканских странах;

Ii Three non-recurrent publications: harmonization of mineral resources development policies, standards and regulatory framework in Southern Africa; sustainable energy: a framework for new and renewable sources of energy in Southern Africa; and statistical estimation of the average exit time measure of poverty in Southern Africa;
Ii три непериодические публикации: согласование стратегий, стандартов и нормативных положений, регулирующих вопросы освоения полезных ископаемых, в южной части Африки; устойчивое развитие энергетики: методологическая основа освоения новых и возобновляемых источников энергии в южной части Африки; и статистическая оценка средних сроков преодоления нищеты в южной части Африки;

Three non-recurrent publications: assessment of water resource quality in the ESCWA region(third quarter, 1995);* economics of sulphur in the ESCWA region(fourth quarter, 1994); and study on the application of remote sensing and isotope technology for water resource exploration and development in the ESCWA region fourth quarter, 1995.
Три непериодические публикации: оценка качества водных ресурсов в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года)*; экономические аспекты, связанные с серой, в регионе ЭСКЗА( четвертый квартал 1994 года); и исследование по вопросу применения дистанционного зондирования и изотопной технологии для разведки и разработки водных ресурсов в регионе ЭСКЗА четвертый квартал 1995 года.

Under food and agriculture, three non-recurrent publications were postponed, namely, the national farm-data handbook for Lebanon, at the request of the Lebanese Ministry of Agriculture, and a report on rationalizing food consumption and distribution in Lebanon owing to a delay in response from the country originally selected for the study.
В рамках подпрограммы" Продовольствие и сельское хозяйство" была отложена подготовка трех разовых изданий, а именно справочника национальных данных о земледелии в Ливане по просьбе министерства сельского хозяйства Ливана и доклада по вопросам рационализации потребления и распределения продовольствия в Ливане ввиду задержки с получением ответа от страны, первоначально выбранной для проведения исследования.

Three non-recurrent publications: principles for determining rates and evaluating investments; multimodal transport in the context of the Paraguay and Paraná rivers waterway;** comparative study on the institutional framework of maritime transport and of the industry in certain countries of the region which have demonstrated a high degree of competitiveness at the international level.
Три непериодических издания: принципы определения тарифов и оценки капиталовложений; смешанные транспортные перевозки с учетом особенностей русла рек Парагвай и Парана**; сравнительное исследование по вопросу об организационной базе морского транспорта и промышленности в некоторых странах региона, которые продемонстрировали высокую конкурентоспособность на международном уровне.

Three non-recurrent technical publications: guideline for rural shelter improvement, urban poverty alleviation and sustainable development;* two manuals for designing effective national human settlements training programmes(sub-Saharan and south Asian countries), and urbanization trends and the role of cities in promoting sustainable development.
Три разовые технические публикации: руководящие принципы в отношении улучшения качества жилья в сельских районах, борьбы с нищетой в городских районах и устойчивого развития*; два пособия по разработке эффективных национальных программ подготовки кадров для населенных пунктов( страны, расположенные к югу от Сахары, и страны Южной Азии) и тенденции в области урбанизации и роль городов в содействии устойчивому развитию.

Three non-recurrent publications: statistical indicators and charts on the situation of women in the ESCWA region(fourth quarter, 1994); technical paper on the impact of environmental variables on the estimates of national accounts(third quarter, 1994); and technical paper on strategy for the development of environment statistics in the ESCWA region(third quarter, 1995);
Три непериодических публикации: статистические показатели и схемы, касающиеся положения женщин в регионе ЭСКЗА( четвертый квартал 1994 года); технический документ по вопросу о влиянии экологических переменных на оценочные показатели национальных счетов( третий квартал 1994 года); технический документ по вопросу о стратегии развития экологической статистики в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года);

Three non-recurrent publications: profile of national coordinating mechanisms on ageing(second edition); guidelines on developing and implementing practical strategies on ageing in countries in transition; and recommendations for developing indicators to measure the participation of the elderly in development and to measure the impact of policies and programmes on the well-being of the elderly;
Три непериодических издания: справка по национальным координационным механизмам в области старения( второе издание); руководящие принципы разработки и реализации практической стратегии действий по проблемам старения в странах на переходном этапе; и рекомендации по выработке показателей, отражающих участие престарелых в процессе развития и действенность политики и программ с точки зрения обеспечения благополучия престарелых;

Three non-recurrent publications: overview of financial resource mobilization policies and practices for human settlements management;* review and re-evaluation of the legislative and institutional framework for municipal revenue generation and transfers from national government to local governments; and case-studies from all regions on the impact of community credit systems on poverty alleviation.
Три разовые публикации: обзор политики и практики в области мобилизации финансовых ресурсов для целей управления населенными пунктами*; обзор и переоценка законодательной и организационной основы для получения финансовых ресурсов на муниципальные нужды и перевода средств от национальных правительств органам местного самоуправления; и тематические исследования по всем регионам, посвященные роли систем кредитования общин в деле борьбы с нищетой.

Published materials Three non-recurrent publications. Methodological Aspects of Administrative/Civil Service Reforms and Modernization; Use of Modern Management Technologies for Improved Organization and Management; and Municipal and Metropolitan Management Reforms for Sustainable Urban Development.
Три непериодические публикации:» Methodological Aspects of Administrative/ Civil Service Reforms and Modernization»(« Методологические аспекты реформ административной/ гражданской службы и модернизации»);« Use of Modern Management Technologies for Improved Organization and Management»(« Применение современной технологии управления в целях совершенствования организации и управления»); и« Municipal and Metropolitan Management Reforms for Sustainable Urban Development»« Реформы управления городских поселений и крупных городов в интересах устойчивого развития городов».

Three non-recurrent publications on economic development issues: Modelling and simulation of regional and subregional interlinked macroeconomic systems, with trade, investment and technology transfer as strategic variables; macroeconomic management issues and economic reforms in the region's developing economies, within the framework of a changing global and regional economic environment; promotion of intra- and inter-subregional economic cooperation; with special attention to transitional economies;
Три выпуска непериодических изданий по вопросам экономического развития: моделирование и имитирование региональных и субрегиональных взаимосвязанных макроэкономических систем с использованием в качестве стратегических показателей торговли, инвестирования и передачи технологии; вопросы управления на макроэкономическом уровне и экономические реформы в развивающихся странах региона с учетом меняющихся глобальных и региональных экономических условий; развитие внутри- и межсубрегионального экономического сотрудничества с уделением особого внимания странам с переходной экономикой;

The Committee notes that the proposed expansion is projected to be completed in three phases at a total estimated non-recurrent cost of $8.8 million.
Комитет отмечает, что предлагаемое расширение предполагается завершить в три этапа, при этом общий объем сметных единовременных расходов составит 8, 8 млн. долл. США.