THREE ONGOING на Русском - Русский перевод

• трех текущих
• трех продолжающихся
• три текущих

Примеры использования Three ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. Three ongoing trials involving eleven accused.
Iv Три незаконченных разбирательства, по которым проходят 11 обвиняемых.

In 1995, Marvel canceled all three ongoing Punisher series due to poor sales.
В 1995 году из-за низких продаж Marvel отменила все три серии комиксов о Карателе.

Three ongoing trials: Nzabonimana, Ndahimana and Nizeyimana.
Три текущих разбирательства: Нзабонимана, Ндаимана и Низеимана.

To date, 108 prosecution witnesses have been called and dealt with in all three ongoing trials.
На сегодняшний день в рамках всех трех текущих разбирательств было вызвано 108 свидетелей обвинения.

At least three ongoing programmes should be mentioned here.
Здесь следует упомянуть, по крайней мере, о трех осуществляемых в настоящее время программах.

A final project delivery report from 1992 to 1994 was then submitted to UNDP for the three ongoing UNDP-financed projects.
После этого ПРООН был представлен окончательный отчет об исполнении проектов за 1992- 1994 годы по трем текущим проектам, финансируемым ПРООН.

As a result, three ongoing Peacebuilding Fund projects experienced disruptions.
В результате этого осуществление трех текущих проектов Фонда миростроительства было сорвано.

The meeting endorsed the regional cooperation programme that consisted at the time of three ongoing and two proposed regional projects.
На совещании была одобрена программа регионального сотрудничества, охватывавшая в то время три осуществляющихся и два предлагаемых региональных проекта.

UNIDO also has three ongoing GEF projects in countries with economies in transition.
ЮНИДО осуществляет также три проекта по линии ГЭФ в странах с переходной экономикой.

In respect of the situation in the Democratic Republic of the Congo, there are three ongoing cases, one at the pretrial stage and two at the trial stage.
Относительно ситуации в Демократической Республике Конго имеются три текущих дела, одно из которых находится на этапе предварительного производства, а два-- в стадии судебного разбирательства.

However, the three ongoing components of the integrated programme required additional impetus.
Однако трем текущим компонентам комплексной программы требуется дополнительный импульс.

In the present chapter of Toolkit Module 3, three ongoing large-scale school surveys are presented.
В настоящей главе Модуля 3 Ин& 29; струментария представлены три крупномасштабные обследования, которые на постоянной основе проводятся в школах.

In addition to the three ongoing investigations, the Office of the Prosecutor conducted a series of intensive analyses in order to determine whether to open an investigation into seven other situations.
Помимо трех текущих расследований Канцелярия Прокурора проводила активный анализ на предмет определения того, следует ли проводить расследования в семи других ситуациях.

Judgement-drafting in one completed trial(Bizimungu et al.) and three ongoing trials will continue into 2011: Karemera et al., Ngirabatware and Nzabonimana.
Подготовка судебного решения по одному завершенному разбирательству( дело Бизимунгу и других) и трем продолжающимся разбирательствам будет продолжено в 2011 году: дела Каремеры и других, Нгирабатваре и.

Currently, it supports three ongoing projects for a total of $42 million that are designed to strengthen farmers' organizations, improve poor people's access to rural credit and markets and to help increase agricultural production.
В настоящее время он поддерживает осуществление трех текущих проектов на общую сумму 42 млн. долл. США, предназначенных для укрепления фермерских организаций, расширения доступа малоимущих к сельским кредитам и рынкам, а также содействия увеличению объемов сельскохозяйственного производства.

Equal pay with men, reducing the very high level of domestic violence and access to leadership roles are three ongoing critical issues with which all concerned are still grappling.
Равная с мужчинами оплата труда, снижение очень высокого уровня насилия в семье и доступ к руководящим должностям-- вот три текущих важных задачи, решением которых продолжают заниматься все заинтересованные стороны.

In addition, there are three ongoing trials involving allegations of war crimes.
Кроме того, ведутся три судебных процесса, связанных с обвинениями в военных преступлениях.

This calculation is based on an average trial length not exceeding four months per person, although our experience has shown us that proceedings before international criminal courts require more time, as we have noted both in the three ongoing trials in Arusha and in the case of the International Tribunal for the former Yugoslavia, where the Tadic trial took more than one year.
Такая оценка основана на средней продолжительности судебного разбирательства, не превышающей четыре месяца на человека, хотя накопленный нами опыт свидетельствует о том, что судебное разбирательство в международных уголовных судах отнимает гораздо больше времени, как мы отмечали на примере трех продолжающихся судебных процессов в Аруше и в случае Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, когда срок проведения судебного разбирательства по делу Тадича превышал один год.

The regional approach includes three ongoing country programmes in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, and several regional and country activities in Central Asia.
Региональный подход включает осуществление трех текущих программ в Афганистане, Иране( Исламской Республике) и Пакистане и ряда региональных и страновых мероприятий в Центральной Азии.

UNDCP continued to assist the signatories to the Memorandum of Understanding in the implementation of the three ongoing subregional law enforcement projects under the subregional action plan.
ЮНДКП продолжала оказывать помощь государствам, подписавшим меморандум о взаимопонимании, в осуществлении в рамках субрегионального плана действий трех текущих субрегиональных проектов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

In addition to three ongoing appeals, the Office was involved in five new post-judgement appeals by the end of the reporting period(Čelebići; Kvočka et al.; Krnojelac; Krstić; and Vasiljević), involving 11 accused.
Кроме того, наряду с участием в трех уже рассматриваемых апелляциях, Канцелярия к концу отчетного периода стала заниматься еще пятью новыми апелляциями, поданными после вынесения судебного решения( дело о Челебичах; дело Квочки и др.; дело Кронелаца; дело Крстича; и дело Васильевича); речь идет об 11 обвиняемых.

Against this total, the Fund had been used to provide interim cash flow facilities for three ongoing peace-keeping missions(ONUSAL, UNAVEM and UNTAC), which otherwise would have incurred cash depletion.
При этом средства Фонда использовались для временного предоставления денежной наличности трем осуществляемым миссиям по поддержанию мира( МНООНС, КМООНА и ЮНТАК), которые в противном случае полностью исчерпали бы свои резервы денежной наличности.

The workshop noted there were three ongoing main research projects: the Convention's ICP Materials, and the EU projects CULT-STRAT and MULTI-ASSESS Model for multi-pollutant impact and assessment of threshold levels for cultural heritage.
Рабочее совещание отметило, что в настоящее время в этой области осуществляются три основных исследовательских проекта: МСП по материалам в рамках Конвенции и проекты ЕС CULT- STRAT и MULTI- ASSESS" Модель определения воздействия широкого круга загрязнителей и оценки пороговых уровней для объектов культурного наследия.

Based on the current usage of court time as well as the actual witness hearing time, it is estimated that two of the three ongoing trials, namely the those of the CDF and the AFRC, could be completed at the trial chamber stage around the end of 2005 or early 2006.
На основе нынешних показателей использования рабочего времени Суда, а также фактического времени заслушания свидетелей можно предположить, что два из трех текущих процессов, а именно процессы по делам СГО и РСВС, могут быть завершены на этапе слушания дела в судебной камере ориентировочно в конце 2005 года-- начале 2006 года.

The Library's three ongoing major goals are to support the documentary and information needs of its users, to manage its valuable collections heritage and to process and extract information from its collections for inclusion in its databases and publications.
Три текущие основные цели, стоящие перед библиотекой, заключаются в удовлетворении потребностей ее пользователей в документах и информации, хранении ее ценных фондов исторических документов и обработке и извлечении информации из имеющихся в ее распоряжении собраний документов для включения в ее базы данных и публикации.

It is therefore projected that decisions on the three ongoing cases will be handed down in 1998 and three additional cases could start during the year.
Предполагается, что в 1998 году будет вынесено решение по трем рассматриваемым делам и что в указанном году можно будет начать производство по трем новым делам.

The opening of a new investigation, the three ongoing trials, the dismissal of charges against a suspect, the voluntary appearance, pursuant to a summons to appear, of two suspects in the Darfur situation, and the issuance of the second warrant of arrest are significant developments in the work of the Court and demonstrate a firm resolve to address impunity.
Начало нового расследования, три текущих судебных процесса, отклонение обвинения в отношении подозреваемого, добровольная явка по судебной повестке двух подозреваемых в связи с ситуацией в Дарфуре и выдача второго ордера на арест являются важными событиями в работе Суда и свидетельствуют о твердой решимости вести борьбу с безнаказанностью.

As at 11 May 2012, judgements remain to be delivered in three ongoing cases, and one application for referral to Rwanda is pending in the only case in pretrial phase.
По состоянию на 11 мая 2012 года не были вынесены приговоры по трем ведущимся делам и не рассмотрен один запрос о передаче Руанде единственного дела, находящегося на стадии предварительного производства.

He took the opportunity to describe three ongoing programmes that reflected the action-oriented philosophy guiding the work of UNITAR: response to precisely defined needs, systematic pursuit of inter-agency cooperation, and harnessing of the flexibility and innovative nature of the Institute.
Он пользуется предоставленной ему возможностью, чтобы описать три действующие программы, отражающие философию практических действий, которой ЮНИТАР руководствуется в своей работе: программа по удовлетворению четко обозначенных потребностей; программа по систематическому укреплению межучрежденческого сотрудничества; и программа по обеспечению гибкости и творческого подхода в деятельности Института.

Current operational information indicates that two of the three ongoing trials will be completed by the end of the year, while the third trial will likely continue into the early months of 2006.
Текущая оперативная информация указывает на то, что два из трех продолжающихся судебных разбирательств будут завершены к концу года, в то время как третье разбирательство, скорее всего, продолжится до первой половины 2006 года.