THREE PERMANENT JUDGES на Русском - Русский перевод

• трех постоянных судей
• трое постоянных судей
• три постоянных судьи

Примеры использования Three permanent judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

That will leave three permanent judges and eight ad litem judges from January 2012.
В результате этого с января 2012 года останется три постоянных судьи и восемь судей ad litem.

The proposed conversion would require that the Security Council authorize the Secretary-General to appoint, pursuant to article 12 bis(2) of the statute, the three judges in lieu of the three permanent judges who have left the International Criminal Tribunal for Rwanda, notwithstanding that the terms of the three permanent judges have expired.
Для предлагаемого преобразования необходимо, чтобы Совет Безопасности разрешил Генеральному секретарю, в соответствии с пунктом 2 статьи 12- бис Устава, назначить трех судей для замещения должностей трех постоянных судей, покинувших Международный уголовный трибунал по Руанде, несмотря на истечение сроков полномочий этих трех постоянных судей.

All three permanent judges will be assigned to the Appeals Chamber after the completion of their trial work.
Все три постоянных судьи после завершения их судебной работы будут переведены в Апелляционную камеру.

Each Trial Chamber is composed of three permanent judges and a maximum of six ad litem judges..
В состав каждой Судебной камеры входят трое постоянных судей и самое большее шесть судей ad litem.

Three permanent judges in a reconstituted Chamber have heard the Military trial(four accused) since 3 June 2003.
С 3 июня 2003 года три постоянных судьи в камере нового состава разбирали дело военных четыре обвиняемых.

Trial Chamber III was initially composed of three permanent judges, Judges Robinson(presiding), Kwon and Bonomy.
В состав Судебной камеры III первоначально входили три постоянных судьи: судьи Робинсон( председательствующий), Квон и Бономи.

Three permanent judges and a maximum at any one time of six ad litem judges shall be members of each trial chamber;
Трое постоянных судей и в любой период времени максимум шесть судей ad litem входят в состав каждой из судебных камер;

Trial Chamber III is composed of the three permanent judges Judges Richard May(Presiding), Patrick Robinson and O-Gon Kwon.
Судебная камера III состоит из трех постоянных судей: судьи Ричард Мэй( председательствующий судья), Патрик Робинсон и О Гон Квон.

Reorganization of the work of the Trial Chambers without delay to ensure the three permanent Judges in the Milošević case remained fully engaged in judicial work;
Безотлагательная реорганизация работы судебных камер с той целью, чтобы трое постоянных судей по делу Милошевича были полностью загружены судебной работой;

Trial Chamber I is composed of three permanent judges, Judges Liu Daqun(presiding), Amin El Mahdi and Alphonsus Orie, and two ad litem judges, Judges Rafael Nieto-Navia and Judge Joaquín Martín Canivell.
В состав Судебной камеры I входят три постоянных судьи: судьи Лю Дацюнь( председательствующий), Эль- Махди и Альфонс Ори; и два судьи ad litem: судьи Рафаэль Ньето Навиа и Хоаким Мартин Канивелл.

With respect to the requirement under article 12 bis(c), taking"due account of the adequate representation of the principal legal systems of the world", I note that, of the three permanent judges who have resigned, one was from an English common law system(Fiji), one from a French civil law system(Argentina) and one from a Scandinavian civil law system Norway.
Касаясь требования, предусмотренного в пункте 1( c) статьи 12бис, где говорится о должном учете<< надлежащего представительства… основных правовых систем мира>>, я хочу отметить, что из трех постоянных судей, вышедших в отставку, один представлял английскую систему общего права( Фиджи), один-- французскую систему гражданского права( Аргентина) и один-- скандинавскую систему гражданского права Норвегия.

Trial Chamber I is composed of three permanent judges, Judges Liu Daqun(presiding), Amin El Mahdi and Alphonsus Orie, and three ad litem judges, Judges Carmen Argibay, Volodymyr Vassylenko and Joaquín Martín Canivell.
В состав Судебной камеры I входят три постоянных судьи: судьи Лю Дацюнь( председательствующий), Амин Эль- Махди и Альфонсус Ори, а также три судьи ad litem: судьи Кармен Архибай, Володимир Василенко и Хоакин Мартин Канивелл.

At the beginning of the reporting period, Trial Chamber I was composed of three permanent judges, Judges Liu(presiding), El Mahdi and Orie, and two ad litem judges, Judges Canivell and Hanoteau.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры I входили три постоянных судьи: судьи Лю( председательствующий), эль- Махди и Ори, а также два судьи ad litem-- судьи Канивелл и Аното.

Trial Chamber I is composed of three permanent judges, Judges Liu Daqun(Presiding), Amin El Mahdi, Alphonsus Orie, and three ad litem judges, Judges Maureen Harding Clark, Fatoumata Diarra and Rafael Nieto-Navia.
Судебная камера I состоит из трех постоянных судей: судьи Лю Дацюнь( председательствующий судья), Амин Эль- Махди, Алфонсус Ори, а также трех судей al litem: судьи Морин Хардинг Кларк, Фатумата Диарра и Рафаэль Ньето Навиа.

Trial Chamber III is composed of three permanent judges, Judges Patrick Robinson(presiding), O-gon Kwon and Iain Bonomy.
В состав Судебной камеры III входят три постоянных судьи: судьи Патрик Робинсон( председательствующий), Огон Квон и Иайн Бономи.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер, а также шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин ван ден Вингаерт.

Noting that, upon the completion of the cases to which they are assigned, three permanent judges will be redeployed from the Trial Chambers to the Appeals Chamber, and two ad litem judges will leave the International Tribunal.
Отмечая, что по завершении порученных им дел три постоянных судьи будут переведены из Судебных камер в Апелляционную камеру, а два судьи ad litem покинут Международный трибунал.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Volodymyr Vassylenko, Per-Johan Viktor Lindholm and Carmen Maria Argibay.
В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий), Флоренс Мумба и Кармел А. Агиус; и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Владимир Василенко, Пер- Йохан Виктор Линдхолм и Кармен Мария Архибай.

Trial Chamber III is composed of three permanent judges, Judges Richard May(presiding), Patrick Robinson and O-Gon Kwon.
В состав Судебной камеры III входят трое постоянных судей: судьи Ричард Мэй( председательствующий), Патрик Робинсон и О Гон Квон.

Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Wolfgang Schomburg(Presiding), Florence Mumba and Carmel A. Agius, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Sharon Williams, Mohamed Fassi Fihri, Volodymyr Vassylenko and Per-Johan Viktor Lindholm.
Судебная камера II состоит из трех постоянных судей: судьи Вольфганг Шомбург( председательствующий судья), Флоренс Мумба и Кармель А. Агиус, а также шести судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Шэрон Уильямс, Мохамед Фасси Фихри, Владимир Василенко и Пер Йохан Виктор Линдхолм.

The article also stipulates that three permanent judges and a maximum at any one time of four ad litem judges shall be members of each Trial Chamber.
В статье предусматривается также, что трое постоянных судей и в любой период времени максимум четверо судей ad litem входят в состав каждой из Судебных камер.

In the aftermath of the death of Mr. Milošević, three permanent Judges assigned to the case were suddenly made available to undertake other cases at the International Tribunal.
После кончины гна Милошевича трое постоянных судей, которые занимались этим делом, неожиданно оказались свободными и могли заняться другими делами Международного трибунала.

The three Trial Chambers are each composed of three permanent judges and a maximum of six ad litem judges who serve in mixed sections of three judges each.
Каждая из трех Судебных камер состоит из трех постоянных судей и максимум шести судей ad litem, которые работают в смешанных секциях в составе трех судей..

Trial Chamber III is composed of three permanent judges, Judges Patrick Robinson(presiding), O-Gon Kwon and Iain Bonomy and one ad litem judge, Judge Bert Swart.
В состав Судебной камеры III входят трое постоянных судей: судьи Патрик Робинсон( председательствующий), О Гон Квон и Иайн Бономи, а также один судья ad litem: судья Берт Сварт.

At the beginning of the reporting period Trial Chamber I was composed of three permanent judges, Judges Liu Daqun(presiding), Amin El Mahdi and Alphonsus Orie, and three ad litem judges, Judges Carmen Argibay, Volodymyr Vassylenko and Joaquín Martín Canivell.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры I входили три постоянных судьи: судьи Лю Дацюнь( председательствующий), Амин Эль- Махди и Альфонсус Ори и три судьи ad litem: судьи Кармен Архибай, Володимир Василенко и Хоакин Мартин Канивелл.

At the beginning of the reporting period Trial Chamber II was composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany, Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van den Wyngaert.
В начале отчетного периода в состав Судебной камеры II входили три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани, Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин Ван ден Вингаерт.

Except for Trial Chamber III, the Trial Chambers are made up of three permanent judges and a maximum of six ad litem judges who serve in mixed sections of three members each one permanent and two ad litem judges or two permanent and one ad litem judge..
За исключением Судебной камеры III, Судебные камеры состоят из трех постоянных судей и максимум шести судей ad litem, которые работают в смешанных секциях по три члена в каждой один постоянный судья и два судьи ad litem или два постоянных судьи и один судья ad litem.

The most significant of the amendments, to rule 11 bis, requires the President to designate a"Referral Bench" of three permanent judges selected from the Trial Chambers, rather than a Trial Chamber, to determine whether a case should be referred to the authorities of a State and whose decisions whether or not to refer a case may be appealed as of right.
Наиболее значимая из этих поправок, поправка к правилу 11 бис, требует, чтобы Председатель назначал<< Коллегию по передаче дел>> из трех постоянных судей, избранных из нескольких судебных камер, а не из одной судебной камеры, для определения необходимости передачи того или иного дела на рассмотрение органам государства, причем ее решения о том, следует ли передавать дело или нет, могут быть обжалованы в установленном порядке.

Trial Chamber II was previously composed of three permanent judges, Judges Agius(presiding), Antonetti and Parker. Ten ad litem judges have been assigned to cases in the Chamber in the reporting period: Judges Rasoazanany, Swart, Thelin, Van Den Wyngaert, Brydensholt, Eser, Trechsel and Prandler, and Mindua and Støle, who are assigned as reserve ad litem judges..
Первоначально в состав Судебной камеры II входили трое постоянных судей: судьи Агиус( председательствующий), Антонетти и Паркер для рассмотрения дел в составе Камеры в течение отчетного периода были назначены десять судей ad litem: судьи Расоазанани, Сварт, Телин, Ван ден Вингаерт, Бриденшольт, Эзсер, Трехсель и Прандлер, а также Миндуа и Стеле, назначенные резервными судьями ad litem.

Need for three additional permanent judges.
Необходимость в еще трех постоянных судьях.