Примеры использования Three successive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Representation of women in three successive parliaments.
Представленность женщин в парламентах трех последующих.Three successive WHTC or NRTC test cycles, as appropriate to the application.
The polluted air is cleaned in three successive stages.
Загрязненный воздух очищается в три последовательных этапа.There should be at least three successive days of increasing weight before one can conclude that weight gain is occurring.
Масса тела должна увеличиваться ежедневно по крайней мере в течение трех последовательных дней, чтобы можно было сделать вывод, что прибавка в весе имеет место.The testing procedure consists of three successive stages.
Процедура тестирования включает три последовательных этапа.The organization has worked closely with three successive Guatemalan Governments to establish CICIG and, most recently, to ensure its effective functioning.
Организация тесно сотрудничала в вопросе создания МКББГ с тремя последовательно сменявшими друг друга правительствами Гватемалы, а в последнее время и в обеспечении ее эффективной работы.The members of the Committee may be re-elected for three successive terms.
Члены Комитета могут переизбираться на три последовательных срока.Since 1975, the Community has launched three successive framework programmes to combat poverty and social exclusion.
За период с 1975 года Сообщество приступило к осуществлению трех последовательных рамочных программ борьбы с нищетой и социальной изоляцией.That draft became the basis for the discussions, and passed through two readings,leading to three successive versions of the draft.
Этот проект лег в основу обсуждений и прошел два чтения,результатом чего стали три последующих варианта проекта.The three processes of stretching the Earth, refer to the three successive Continents and Races issuing one after and from the other, as explained more fully elsewhere.
Троекратное расширение Земли соответствует появлению трех последовательных Материков и Рас, происходящих друг за другом и одна из другой, как полнее объясняется в ином месте.The annex to the main report contains an index of the reports submitted by the three successive mandate-holders.
В приложении к вышеупомянутому докладу содержится указатель докладов, представленных всеми тремя предыдущими специальными докладчиками.Any member that has served on the Committee for three successive terms may be elected again once two years have elapsed since the end of that member's last mandate.
Любое лицо, которое являлось членом Комитета в течение трех последовательных сроков, может быть избрано вновь по прошествии двух лет со времени истечения последнего срока полномочий данного лица.In particular, the acquisition of Russian citizenship for the majority of foreign nationals consists of three successive stages.
В частности, приобретение гражданства РФ для основной массы иностранных граждан состоит изтрех последовательных этапов.A substantial share had been for the extraordinary needs of three successive emergencies Kosovo, East Timor and Chechnya.
Значительная их доля предназначалась для чрезвычайных потребностей, связанных с тремя последовательными чрезвычайными ситуациями Косово, Восточный Тимор и Чечня.Legal basis for extraordinary termination of the employment contract by the worker if the employer fails to pay social security contributions for three successive months;
Правовая база для случаев экстренного расторжения трудового контракта трудящимся, если работодатель не производит взносы в фонды социального страхования в течение трех последовательных месяцев;If the difference is greater, the sequence shall be repeated until three successive load steps meet the validation criteria.
Если отклонение превышает указанное значение, то последовательность операций повторяют до тех пор, пока три последовательных шага увеличения нагрузки не будут отвечать критериям подтверждения правильности результатов.They would also have to be tailored to three successive phases of the Convention's implementation, realizing that all Parties would probably not progress through the first two phases at the same time.
Сформулированы с учетом трех последовательных этапов осуществления Конвенции, при том понимании, что продвижение Сторон на первых двух этапах, вероятно, будет происходить не одновременно.He hasn't won a tournament yet, but he has booked three successive six-figure scores.
Он не выиграл турнир еще нет, но он заказал три последовательных шестизначную баллы.This strategic plan will be implemented in three successive phases, linked to the biennial work programmes and budgets approved by the Governing Council and the General Assembly.
Осуществление этого стратегического плана будет разделено на три последовательные фазы, увязанные с утвержденными Советом управляющих и Генеральной Ассамблеей двухгодичными программами работ и бюджетами.He hasn't won a tournament yet, but he has booked three successive six-figure scores.
Он не выиграл турнир пока нет, но он заказал три последовательные оценки шестизначные.I held three successive meetings for open-ended informal discussions during which additional points of view were received from delegations, clarifications were offered and an interesting debate took place.
В рамках неофициальных консультаций открытого состава мною были проведены три последовательных совещания, в ходе которых делегации высказали дальнейшие соображения, представили разъяснения и провели интересные прения.Extensive purification of the body is carried out in three successive stages interconnected.
Всестороннее очищение тела проводится в три последовательно связанных между собой стадии.Its history is marked by three successive economic cycles which, without fully explaining the complexity of Brazil's sociological, geopolitical and economic situation, provide us with analytical tools.
История Бразилии характеризуется сменой трех основных экономических циклов, которые, если и не могут объяснить всю сложность социологической, геополитической и экономической реальности Бразилии, являются ключевыми для анализа.Certain instruments provide for an escalating procedure for dispute settlement which includes three successive stages.
Некоторые нормативные акты предусматривают для урегулирования споров процедуру<< по нарастающей>>, которая включает три поочередных стадии.Anyone who has been a member of the Committee for three successive terms may be elected again after two years have elapsed since the end of that person's last mandate.
Любое лицо, которое являлось членом Комитета в течение трех последовательных сроков, может быть избрано вновь по прошествии двух лет со времени истечения последнего срока полномочий данного лица.After taking power from Hissène Habré in December 1990,President Idriss Déby Itno won three successive presidential elections in 1996, 2001 and 2006.
Придя к власти после свержения Хиссена Хабре в декабре 1990 года,президент Идрисс Деби Итно побеждал трижды подряд на президентских выборах-- в 1996, 2001 и 2006 годах.These three successive forest policy deliberations have notably sharpened the scope of the most important forest-related issues constituting the international priority agenda for action on forests.
Эти три последовательных этапа обсуждения политики в области лесов позволили гораздо четче определить круг наиболее важных вопросов, касающихся лесов, которые являются предметом международной программы первоочередных действий в отношении лесов.In the course of its work, which was conducted according toa very tight schedule, the group considered and commented upon three successive drafts of the manual.
За все время своей работы, которая подчинялась жесткому графику,Группа рассмотрела и прокомментировала три последовательно подготовленных варианта проекта пособия.Other Parties stated that specific indicators are required for the three successive processes:(1) Identification of the indirect, socio-economic policy drivers,(2) Formulation of the policy measures to remove them,(3) Implementation of the policy.
Другие Стороны отметили, что для трех последующих процессов необходимы конкретные показатели: 1 определение косвенных социально-экономических аспектов политики, 2 разработка мер политики по их устранению, 3 осуществление политики.The first was the Seminar on the Development of Higher Education in Africa,which held three successive sessions at Accra, Dakar and Alexandria, Egypt.
Первый из них был семинаром по вопросам развития системы высшего образования в Африке,в ходе которого состоялось три последовательных заседания в Аккре, Дакаре и Александрии, Египет.
