THREE SUBSEQUENT на Русском - Русский перевод

• трех последующих
• три последующих

Примеры использования Three subsequent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three subsequent singles however all failed to chart.
Следующие три сингла тоже не имели успеха.

To draw, he would have had to win the last three subsequent games.
Чтобы сыграть вничью, он должен был выиграть подряд три очередные, последние партии.

In the three subsequent lines, the values of the next set of sequence elements will be calculated.
В трех последующих строках вычисляются значения очередного набора элементов последовательности.

They reappeared as regular guest stars in three subsequent limited series sequels: Eternals vol.
Они вернулись в трех последующих ограниченных сериях продолжениях: Eternals vol.

Earth from Space The format of the Bulletin 1 allows displaying information on three subsequent decades.
Формат бюллетеня 1 позволяет отображать информацию по трем последовательным декадам.

During the three subsequent years, this disease spread to other parts of the country, particularly the northeast.
В течение трех последующих лет эта болезнь распространилась в других частях страны, особенно на северо-востоке.

The workshop was composed of the opening session and three subsequent thematic sessions.
Рабочее совещание состояло из вводного заседания и трех последующих тематических заседаний.

Three subsequent workshops were convened in Europe, Latin America and the Caribbean, and Asia and Pacific regions.
Три последующих региональных совещания состоялись в европейском, латиноамериканском и карибском и азиатско-тихоокеанском регионах.

The Commission adopts annually a multi-year programme of work relating to the three subsequent sessions.
Комиссия ежегодно утверждает многолетнюю программу работы, касающуюся трех последующих сессий.

During the three subsequent years, 1986-1~88, production remained below the level of consumption at an average of 168 tonnes.
В течение трех последующих лет( с 1986 по 1988 год) объем произ водства был ниже уровня потребления в среднем на 168 тонн.

Equally applicable to crimes seem to be the prohibitions contained in the three subsequent subparagraphs of article 14.
Как представляется, к преступлениям могут применяться и положения, содержащиеся в трех последующих подпунктах статьи 14.

Three subsequent expansions, Return of the Shakturi, Legends, and Shadows were released in 2010, 2011, and 2013, respectively.
Три последующие дополнения Return of the Shakturi, Legends, и Shadows были выпущены в 2010, 2011 и 2013 годах соответственно.

The contributions of the whole system are presented in the three subsequent sections of the report, according to the main focus of the activities carried out.
Вклад всей системы в эту работу получил отражение в трех последующих разделах доклада, где освещаются ее основные направления.

Since 1978, IFAD has received Member contributions of about USD 2 900 million, under its Initial Resources and three subsequent Replenishment of the Fund.
С 1978 года взносы членов МФСР составили около 2 900 млн. долл. США на этапе первоначального накопления средств и в результате последующих трех циклов пополнения Фонда.

After the first survey, three subsequent annual surveys would be conducted and the findings would then be presented to the Assembly.
По завершении первого обследования будут проведены три последовательных годовых обследования и их результаты будут затем представлены Ассамблее.

The first single"Don't Sit Down'Cause I have Moved Your Chair" reached number 28 in the UK charts, but the three subsequent singles from the album failed to chart in the UK top 40.
Don' t Sit Down' Cause I have Moved Your Chair», первый сингл с альбома, занял 28- е место чарта Великобритании, однако последующие три не вошли даже в список 40 первых позиций.

De-activation of the MI after three subsequent sequential driving cycles without malfunction, independent of the fuel currently in use;
Отключение ИН после осуществления трех последующих ездовых циклов подряд без выявления неисправности, независимо от используемого в настоящий момент топлива;

These were positive steps but we are concerned that the compensation payments granted by civil courts in these and three subsequent cases involving allegations of torture were neither fair not adequate.
Это были конструктивные шаги, но мы обеспокоены тем, что размер компенсаций, назначенных гражданскими судами в этих и трех последующих случаях обвинений в применении пыток, не была ни справедливой, ни адекватной.

The complainant sent three subsequent appeals to the Minister of Immigration and Multicultural Affairs on 17 March 1999, 6 July 1999, and 26 August 1999.
Заявитель направил последовательно три апелляции в министерство иммиграции и по делам этнических групп: 17 марта, 6 июля и 26 августа 1999 года.

At the 3rd meeting of the COP and the 5th meeting of the CMP, on 11 December, and also at the three subsequent meetings of both bodies, national statements were made by 121 ministers and other heads of delegation.
На 3- м заседании КС и 5м заседании КС/ СС 11 декабря, а также на трех последующих заседаниях каждого органа с заявлениями от имени стран выступили 121 министр и другие главы делегаций.

In three subsequent reports(S/1996/284, S/1996/507 and Add.1 and S/1996/644), the Secretary-General provided additional information on a proposed programme for the protection and promotion of human rights in Abkhazia.
В трех последующих докладах( S/ 1996/ 284, S/ 1996/ 507 и Add. 1 и S/ 1996/ 644) Генеральный секретарь представил дополнительную информацию о предлагаемой программе защиты и поощрения прав человека в Абхазии.

The group of experts was re-established for three subsequent periods, pursuant to resolutions 1552(2004), 1596(2005) and 1616(2005), respectively.
Мандат Группы экспертов был затем продлен на три последующих периода во исполнение резолюций 1552( 2004), 1596( 2005) и 1616( 2005), соответственно.

Mr. VASILIEV(Russian Federation)(translated from Russian): I should like to take this opportunity to join with my distinguished colleague from the United States of America and point out that on Tuesday, 16 August, at 3.15 p.m. here in this room, the Russian Federation will be holding an open-ended group meeting on problems of preventing an arms race in outer space and, more specifically, on the items raised in document CD/1679 and the three subsequent RussoChinese papers.
Гн ВАСИЛЬЕВ( Российская Федерация): Гн Председатель, пользуясь этим случаем, я хотел бы присоединиться к моему уважаемому коллеге из Соединенных Штатов Америки и напомнить, что во вторник, 16 августа, в 15 час. 15 мин., в этом зале Российская Федерация проводит заседание Группы открытого состава по проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и, конкретнее, по вопросам, затронутым в документе CD/ 1679 и трех последующих российско- китайских тематических документах.

A tax year remains open for review by the tax authorities during the three subsequent calendar years; however, under certain circumstances a tax year may remain open longer.
Налоговый год остается открытым для проверок со стороны налоговых органов на протяжении трех последующих календарных лет после его окончания.

The workshop comprised an opening session and three subsequent thematic sessions: session I, on assessing the impact of unilateral coercive measures on human rights, in particular of women and children; session II, on mechanisms to assess and mitigate the adverse impact of unilateral coercive measures and ensure accountability; and session III, on contemporary unilateral coercive measures: learning lessons from the past to develop basic principles to redress adverse impacts.
Совещание состояло из вступительного заседания и трех последующих тематических заседаний: заседание I по оценке воздействия одностороннего применения принудительных мер на осуществление прав человека, в частности женщин и детей; заседание II по механизмам оценки негативного воздействия односторонних принудительных мер на права человека и его смягчения, а также обеспечения привлечения к ответственности; и заседание III по современным односторонним принудительным мерам: извлечение уроков из прошлого в целях разработки основных принципов возмещения ущерба, нанесенного негативным воздействием.

At the 3rd meeting of the COP and the 5th meeting of the CMP, on 11 December, and also at the three subsequent meetings of each body, national statements were made by 121 ministers and other heads of delegation.
На 3- м заседании КС и 5м заседании КС/ СС, состоявшихся 11 декабря, а также на трех последующих заседаниях каждого органа с национальными заявлениями выступили 121 министр и другие главы делегаций.

It was argued that the CD/1679 and the three subsequent thematic non-papers had been useful in helping to identify and consider possible elements of an eventual treaty on the prevention of placement of weapons in outer space, the threat or use of force against the outer space objects.
Приводились аргументы в пользу того, что рабочий документ CD/ 1679 и три последующих тематических рабочих документа содействовали идентификации и рассмотрению возможных элементов эвентуального договора о предотвращении размещения вооружений в космосе, угрозы силой или ее применения в отношении космических объектов.

Despite a request to counsel for comments on the State party's submission, dated 17 April 2009, as well as three subsequent reminders, dated 23 February 2010, 17 December 2010, and 15 June 2011, the authors did not comment on the State party's observations.
Несмотря на направленную адвокату 17 апреля 2009 года просьбу прокомментировать замечания государства- участника, а также три последующие напоминания от 23 февраля 2010 года, 17 декабря 2010 года и 15 июня 2011 года, авторы не представили комментариев по замечаниям государства- участника.

The complainant's three subsequent requests for ministerial intervention were rejected. On 10 February 2009, the Attorney General's Office initiated a request to the Minister, under section 417 of the Migration Act, on the basis of a report on the complainant's mental health by a clinical psychologist of Victorian Foundation for Survivors of Torture Inc.(a non-government organization also known as Foundation House). On 25 February 2009, the Minister decided not to intervene. On 5 March 2009, the complainant was notified of the State party's intention to deport him on 14 March 2009.
Три последующих ходатайства заявителя о вмешательстве в дело на министерском уровне были отклонены. 10 февраля 2009 года генеральная прокуратура в соответствии со статьей 417 закона о миграции и на основании сообщения клинического психолога Викторианского фонда для жертв пыток, инк.( неправительственной организации, известной также под названием" Фондовый дом") направило представление министру. 25 февраля 2009 года министр принял решение о невмешательстве. 5 марта 2009 года заявитель был проинформирован о намерении государства- участника депортировать его 14 марта 2009 года.

Resolution 1325(2000) and the three subsequent presidential statements on women, peace and security constitute important landmarks and provide a framework for action.
Резолюция 1325( 2000) и три последующих заявления Председателя Совета Безопасности по проблемам женщин, мира и безопасности представляют собой крайне важные документы и служат основой для разработки дальнейших действий.