Примеры использования Three subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The author makes three subsidiary arguments.
The three subsidiary bodies work independently and are largely self-sufficient.
Три вспомогательных органа работают независимо друг от друга и во многом являются самодостаточными.OPTION 2: Abolishing the Committee on Trade andfinding alternative arrangements for its three Subsidiary Bodies.
ВАРИАНТ 2: Упразднение Комитета по торговле ипоиск альтернативных механизмов для его трех вспомогательных органов.In the 1950s, RCA Victor had three subsidiary or specialty labels: Groove, Vik and"X.
В 1950- х годах у RCA было три дочерних лейбла:« Groove»,« Vik» и« X».It then presents revised vision andmission statements for the Committee and the three subsidiary bodies.
Затем в нем приводятся пересмотренный вариант перспективной концепции иописание задач Комитета и трех вспомогательных органов.The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
В эту Группу входят три вспомогательные подгруппы: группа поддержки, группа управления и группа по программе.Decision approving the renewal of mandates under the terms of reference of three subsidiary bodies of the Inland Transport Committee.
Решение об утверждении продления мандатов трех вспомогательных органов Комитета по внутреннему транспорту в соответствии с их кругом ведения.It has three subsidiary bodies, the Technical Committee, the Statistics Committee and the Committee on Social Development.
Она имеет три вспомогательных органа: Технический комитет, Статистический комитет и Комитет по социальному развитию.The following options take into account that having all three Subsidiary Bodies report to EXCOM directly is not a viable solution.
Указанные ниже варианты учитывают то, что подотчетность всех трех вспомогательных органов непосредственно Исполкому является эффективным решением.Under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution's Executive Body, which meets annually,there are three subsidiary bodies.
В рамках Исполнительного органа Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, который проводит свои совещания ежегодно,имеются три вспомогательных органа.On 16 May 2011, the Council again received briefings from the Chairs of the three subsidiary bodies of the Council dealing with counter-terrorism-related issues.
Мая 2011 года Совет вновь заслушал информацию председателей трех вспомогательных органов Совета по борьбе с терроризмом.When considering the prioritization of guidance by the Conference of the Parties at its meeting in June 2014, the Bureau exchanged views on revised terms of reference of the three subsidiary bodies.
При рассмотрении вопроса о приоритизации руководящих указаний Конференции Сторон члены Президиума на своем совещании в июне 2014 года обменялись мнениями о пересмотренных мандатах трех вспомогательных органов.The Special Committee was briefed on these options on 27 October 2005 and three subsidiary working groups were then formed to develop them.
Специальный комитет был проинформирован об этих вариантах 27 октября 2005 года, и затем для их доработки были учреждены три вспомогательные рабочие группы.Effectively managing these three Subsidiary Bodies still presents a challenge for the Committee due to the diverse and technical nature of the topics.
Эффективное управление этими тремя вспомогательными органами попрежнему ставит вызовы для Комитета в силу разнообразия и технического характера тем.Section 5 provides the current or draft vision andmission statements for the Committee and its three subsidiary bodies UN/CEFACT, WP.6 and WP.7.
В разделе 5 приводится нынешний, предварительный, вариант перспективной концепции иописание задач Комитета и его трех вспомогательных органов СЕФАКТ ООН, РГ. 6 и РГ. 7.The Executive Board of UNDP/UNFPA has abolished the three subsidiary bodies of the former Governing Council, the Standing Committee for Programme Matters, the Budgetary and Finance Committee and the Drafting Group.
Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА упразднил три вспомогательных органа бывшего Совета управляющих- Постоянный комитет по вопросам программ, Бюджетно- финансовый комитет и Редакционную группу.For example, in a year when Trade Development was discussed, then the CTIED would meet jointly with one or more of the three subsidiary bodies supporting this sub-programme.
Так, например, в год рассмотрения подпрограммы" Развитие торговли" КРТПП мог бы проводить совместное заседание с одним или несколькими из трех вспомогательных органов, поддерживающих эту подпрограмму.On 21 February, at a public meeting, the Chairpersons of the three subsidiary bodies of the Security Council concerning counter-terrorism briefed the Council.
Февраля в ходе открытого заседания председатели трех вспомогательных органов Совета Безопасности, связанных с борьбой против терроризма, провели брифинг для Совета.The three subsidiary bodies recognized the importance of sharing information and analyses, and working together in their relations with other relevant international, regional and subregional organizations.
Эти три вспомогательных органа признают важную роль обмена информацией и аналитическими данными, а также совместной работы в рамках их отношений с другими соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями.On 14 November, the Council heard briefings by the Chairmen of the three subsidiary bodies on their work and cooperation during the past six months.
Ноября Совет заслушал председателей трех вспомогательных органов, которые рассказали о своей работе и сотрудничестве в течение предыдущих шести месяцев.As necessary, the three subsidiary mechanisms will draw on inter-agency networks, task forces, working groups and clusters to strengthen linkages between the normative and operational work of the system.
По мере необходимости три вспомогательных органа будут опираться на межучережденческие сети, целевые группы и официальные и неофициальные рабочие группы для укрепления связей между нормативной и оперативной работой системы.Turkey also pointed to the uniqueness of the current situation, with all three subsidiary bodies considered successful while their parent body faced failure.
Турция также указала на уникальность текущей ситуации, при которой все три вспомогательных органа рассматриваются в качестве успешных, в то время как их вышестоящий орган терпит неудачу.The Chairs of the three subsidiary bodies made a joint statement updating the Council on the continuing cooperation among them and their expert groups as requested by the Council in its resolutions.
Председатели трех вспомогательных органов сделали совместное заявление, в котором представили Совету обновленную информацию о продолжающемся сотрудничестве между ними и их группами экспертов в соответствии с просьбами Совета, содержащимися в его резолюциях.The Council also benefited from regular joint briefings by the Chairs of the three subsidiary bodies of the Council dealing with counter-terrorism, that is, the 1267, the 1373 and 1540 Committees.
В Совете также регулярно проводились совместные брифинги председателей трех вспомогательных органов Совета по борьбе с терроризмом: Комитета1267, Комитета1373 и Комитета1540.For example, in a year when Trade Development is discussed,the CTIED would meet jointly with one or more of the three subsidiary bodies supporting this sub-programme.
Например, в год, когда обсуждается подпрограмма" Развитие торговли",КРТПП мог бы проводить совместное заседание с одним или несколькими из трех вспомогательных органов, осуществляющих деятельность в поддержку этой подпрограммы.On 26 May 2009, the Council was briefed by the Chairmen of the three subsidiary bodies on counter-terrorism, updating the Council on their work since the last such briefing to the Council.
Мая 2009 года Совет заслушал краткие сообщения председателей трех вспомогательных органов Совета по борьбе с терроризмом, которые представили последнюю информацию о работе своих комитетов со времени последнего подобного брифинга.Currently, the Commission has three subsidiary intergovernmental technical working groups on plant genetic resources, on animal genetic resources and on forest genetic resources to address issues specific to plant, animal and forest genetic resources for food and agriculture.
В настоящее время Комиссия учредила три вспомогательные межправительственные технические рабочие группы по растительным генетическим ресурсам, по животным генетическим ресурсам и по лесным генетическим ресурсам, которые занимаются вопросами, касающимися сохранения и приумножения растительных, животных и лесных генетических ресурсов для производства продовольствия и сельского хозяйства.Under the Basel Convention, in addition to the Conference of the Parties which meets biannually,there are three subsidiary bodies to the Conference of the Parties, each meeting at least once annually.
Согласно Базельской конвенции, помимо Конференции Сторон, которая проводится раз в полгода,имеются три вспомогательных органа Конференции Сторон, каждый из которых собирается на сессии не менее одного раза в год.Membership of the Committees consists of all 15 Security Council Members: The three subsidiary bodies established by the Security Council that deal with terrorism-related issues are the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee(the“CTC”), and the 1540 Committee, all three of which have distinctively different mandates as described below.
Три вспомогательных органа, учрежденных Советом Безопасности и занимающихся вопросами борьбы с терроризмом,- это Комитет по санкциям в отношении Аль-Каиды и Талибана, Контртеррористический комитет( КТК) и Комитет 1540, каждый из которых имеет собственный мандат, о чем сказано ниже.Under the current subprogramme on"Trade", activities are grouped under four categories,including those undertaken by the three subsidiary bodies and those delivered under the Committee on Trade and activities directly under the Committee.
В рамках текущей подпрограммы по торговле вся деятельность,включая мероприятия всех трех вспомогательных органов и мероприятия по линии Комитета по торговле, а также деятельность, осуществляемую непосредственно Комитетом, делится на четыре категории.
