Примеры использования Три вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автор использует три вспомогательных аргумента.
Кроме того, должно быть в общей сложности три вспомогательных сотрудника.
Три вспомогательных органа работают независимо друг от друга и во многом являются самодостаточными.
The three subsidiary bodies work independently and are largely self-sufficient.Сотрудники категории специалистов занимали должности С5 и С4, а три вспомогательных сотрудника занимали должности других классов.
The Professional staff members were at the P-5 and P-4 levels and three support staff were at other levels.Она имеет три вспомогательных органа: Технический комитет, Статистический комитет и Комитет по социальному развитию.
It has three subsidiary bodies, the Technical Committee, the Statistics Committee and the Committee on Social Development.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вспомогательных органов
вспомогательного счета
его вспомогательных органов
централизованного вспомогательного обслуживания
ее вспомогательных органов
вспомогательного обслуживания
управление централизованного вспомогательного обслуживания
вспомогательных расходов
вспомогательных услуг
вспомогательный орган по осуществлению
Больше
Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов,которым следовало уделить особое внима- ние, а также три вспомогательных направления деятельности.
Seven thematic priorities were identified,as well as five issues for special consideration, and three supporting activities.Небольшой секретариат МГЭИК( два сотрудника категории специалистов и три вспомогательных сотрудника) размещается в ВМО, спонсируется ВМО и ЮНЕП и управляется ВМО.
The small secretariat of IPCC(two professionals and three support staff) is hosted by WMO, jointly В рамках Исполнительного органа Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, который проводит свои совещания ежегодно,имеются три вспомогательных органа.
Under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution's Executive Body, which meets annually,there are three subsidiary bodies.В общей сложности было создано семь узлов, а три вспомогательных системы информации о транзите полностью введены в эксплуатацию или готовы к передаче в распоряжение пользователей.
In total, seven clusters were created and three supporting transit information systems were fully operational or ready to be made available to users.В течение периода, рассматриваемого в настоящем докладе, персонал ЮНИДИР состоял из следующих лиц: один директор, три вспомогательных сотрудника и 4, 5 основных оперативных сотрудника.
The work of UNIDIR during the period covered by the present report was carried out by one director, three support staff and four and a half operational core staff.Также были добавлены три вспомогательных предмета, поскольку потребители жаловались в отдел маркетинга Capcom по поводу высокой сложности предыдущей игры.
The game's three support items were added to aid the player because of complaints from consumers and Capcom's marketing department regarding the original game's high difficulty.Турция также указала на уникальность текущей ситуации, при которой все три вспомогательных органа рассматриваются в качестве успешных, в то время как их вышестоящий орган терпит неудачу.
Turkey also pointed to the uniqueness of the current situation, with all three subsidiary bodies considered successful while their parent body faced failure.В состав секретариата Объединенного апелляционного совета входит секретарь, занимающий должность класса С5, два сотрудника по правовым вопросам,занимающие должности С4 и С3, и три вспомогательных сотрудника.
The Joint Appeals Board secretariat consists of a Secretary at the P-5 level,two legal officers at the P-4 and P-3 levels and three support staff.Три вспомогательных направления( планирование, коммуникация и чрезвычайные ситуации) будут разработаны позднее, так как общее содержание этих тем уже дается в модулях Школы в рамках программы МОЗ.
Three support topics(planning, communication and emergencies) will be developed later, as the generic content for these topics is already taught within the School's MPH modules.Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА упразднил три вспомогательных органа бывшего Совета управляющих- Постоянный комитет по вопросам программ, Бюджетно- финансовый комитет и Редакционную группу.
The Executive Board of UNDP/UNFPA has abolished the three subsidiary bodies of the former Governing Council, the Standing Committee for Programme Matters, the Budgetary and Finance Committee and the Drafting Group.Согласно Базельской конвенции, помимо Конференции Сторон, которая проводится раз в полгода,имеются три вспомогательных органа Конференции Сторон, каждый из которых собирается на сессии не менее одного раза в год.
Under the Basel Convention, in addition to the Conference of the Parties which meets biannually,there are three subsidiary bodies to the Conference of the Parties, each meeting at least once annually.Эти три вспомогательных органа признают важную роль обмена информацией и аналитическими данными, а также совместной работы в рамках их отношений с другими соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями.
The three subsidiary bodies recognized the importance of sharing information and analyses, and working together in their relations with other relevant international, regional and subregional organizations.В настоящее время заместителю Генерального секретаря оказывают содействие три сотрудника категории специалистов( специальный помощник на уровне C5 идва сотрудника по программам на уровнях С4 и С3) и три вспомогательных сотрудника.
At present, the Under-Secretary-General is Затем были созданы три вспомогательных рабочих группы для детальной проработки этих вариантов, и в начале 2006 года старшие руководители Департамента операций по поддержанию мира были проинформированы о прогрессе в этой области.
Three subsidiary working groups were then formed to develop these options in detail, with a briefing on progress being provided to the senior management of the Department of Peacekeeping Operations in early 2006.Организации хотели бы также отметить, что Генеральный секретарь высказал предложение о том, чтобы все три вспомогательных координационных механизма, действующих под эгидой Комитета высокого уровня по программам, работали под председательством сотрудника руководящего звена, например главы учреждения.
Organizations would also like to note that the Secretary-General had called for the three subsidiary coordination mechanisms under the High-level Committee on Programmes to be chaired at the executive level, e.g., Head of Agency.Вариант 3: три вспомогательных органа: в соответствии с этим вариантом, в дополнение к бюро, пленум может создать исполнительный комитет и научную группу, наделенную научно-техническими функциями, которые в вариантах 1 и 2 берут на себя бюро или исполнительный комитет.
Option 3: Three subsidiary bodies: In this option, the plenary might establish, in addition to a bureau, an executive committee and a science panel that would carry out the scientific and technical functions that, in options 1 and 2, are undertaken by the bureau or the executive committee.Кроме того, важную роль в рамках своих мандатов играют все три вспомогательных органа Совета Безопасности, занимающиеся вопросами контртеррористической деятельности-- Комитет 1267, Комитет 1373 и Комитет 1540, которые добились значительного прогресса в период после их учреждения.
Furthermore, all three subsidiary bodies of the Security Council related to counter-terrorism, namely the 1267, 1373 and 1540 Committees, have played important roles within their mandates and made considerable progress since their establishment.Три вспомогательных подразделения Миссии в Энтеббе( Уганда), Дуале( Камерун) и Бенгази( Ливийская Арабская Джамахирия), куда прибывают партии грузов, закупленных Миссией, укомплектованы сотрудниками по управлению перевозками, которые подчиняются непосредственно штаб-квартире Миссии в Нджамене.
The Mission's three satellite offices in Entebbe(Uganda), Douala(Cameroon), and Benghazi(Libyan Arab Jamahiriya), where shipments of goods purchased by the Mission arrive, comprise movement control personnel and report directly to the Mission headquarters in N'Djamena.В настоящее время нет специально выделенных сотрудников для выполнения этой работы, и три вспомогательных сотрудника Группы по регистрации поставщиков по очереди оказывают содействие должностным лицам, отвечающим за рассмотрение предложений на торгах, что не позволяет им постоянно заниматься своей текущей работой.
Currently, there is no dedicated capacity for that assignment and the Vendor Registration Unit, consisting of three support staff members, takes turns in assisting the bid opening officials, which causes disruption in processing their regular work.Три вспомогательных органа, учрежденных Советом Безопасности и занимающихся вопросами борьбы с терроризмом,- это Комитет по санкциям в отношении Аль-Каиды и Талибана, Контртеррористический комитет( КТК) и Комитет 1540, каждый из которых имеет собственный мандат, о чем сказано ниже.
Membership of the Committees consists of all 15 Security Council Members: The three subsidiary bodies established by the Security Council that deal with terrorism-related issues are the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, the Counter-Terrorism Committee(the“CTC”), and the 1540 Committee, all Численность управленческого персонала группы технического обслуживания будет минимальной: один начальник,один административный сотрудник, три вспомогательных сотрудника для всей группы и один сотрудник класса С- 2 для координации общесистемных справочно- информационных мероприятий, которые будут осуществляться в каждом управлении.
Management of the maintenance unit would be kept to a minimum: one chief,one administrative officer, three support staff for the entire unit and one P-2 staff member to coordinate world-wide help desk activities, to be performed by each office.В состав Комитета по торговле( КТ)входят три вспомогательных органа, два из которых осуществляют деятельность, представляющую потенциальный интерес для Комитета по внутреннему транспорту; речь идет о Центре Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) и Рабочей группе по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования WP. 6.
The Committee on Trade(CT),has three subsidiary bodies, two of which undertake activities of possible interest to the Inland Transport Committee, these being: the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) and the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies WP.6.В целях оказания помощи в своей работе Комиссия учредила ряд вспомогательных органов, включая Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств( 26 членов,одна сессия в год) и ее три вспомогательных органа, в том числе Рабочую группу по сообщениям, Рабочую группу по вопросам рабства и Рабочую группу по вопросам коренного населения.
To assist in its work, the Commission has established a number of Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), например,создала три вспомогательных региональных учреждения: Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии( АТЦПТ) в Дели; Региональный центр по координации научных исследований и разработок в области выращивания кормовых и бобовых культур, корнеплодов и клубнеплодов во влажных тропиках азиатско-тихоокеанского региона( Центр КБККК) в Богоре, Индонезия; и Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона( СИАП) в Токио.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), for example,has established three subsidiary regional institutions: the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology(APCTT) at New Delhi; the Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops in the Humid Tropics of Asia and the Pacific(CGPRT Centre) at Bogor, Indonesia; and the Statistical Institute for Asia and the Pacific(SIAP) at Tokyo.В дополнение к проводимой раз в четыре года конференции усовершенствованный межправительственный механизм ЮНКТАД включает Совет по торговле и развитию и три вспомогательных органа: Комиссию по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам; Комиссию по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам; и Комиссию по предпринимательству и упрощению деловой практики и развитию пункт 11A.
In addition to the quadrennial conference, UNCTAD's streamlined intergovernmental machinery consists of the Trade and Development Board and three subsidiary bodies, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues and the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development para. 11A.4.
