ТРИ ОЧЕРЕДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• three regular

Примеры использования Три очередные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет обычно проводит одну ежегодную и три очередные сессии в год.
The Board normally holds one annual and three regular sessions per year.

Исполнительный совет проводит три очередные сессии и одну годовую сессию один раз в год.
The Executive Board holds three regular sessions and one annual session per year.

Чтобы сыграть вничью, он должен был выиграть подряд три очередные, последние партии.
To draw, he would have had to win the last three subsequent games.

К настоящему времени было проведено три очередные сессии СС и две внеочередные сессии.
To date, there have been three ordinary sessions of the MOP and two extraordinary sessions.

Совет состоит из 36 членов и проводит одну ежегодную сессию и три очередные сессии в год.
The Board has 36 members and holds one annual session and three regular sessions a year.

В 1997 году были проведены три очередные сессии и одна ежегодная сессия, при этом аналогичные сессии запланированы на 1998 год.
Three regular sessions and one annual session were held in 1997, with the same planned for 1998.

После закрытия одиннадцатой сессии Генеральной конференции Совет провел три очередные сессии.
Since the closure of the eleventh session of the General Conference, the Board will have held three regular sessions.

В соответствии со своей обычной практикой Рабочая группа провела три очередные сессии: две в Женеве и одну в Нью-Йорке.
In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions: two in Geneva and one in New York.

Предполагается, что в соответствии с решениями, принятыми Советом на его первой очередной сессии в 1996 году, в 1997 году также будут проведены три очередные и одна ежегодная сессии.
It is anticipated that, in accordance with the decisions taken by the Board at its first regular session in 1996, three regular sessions and an annual session will also be held in 1997.

В нынешнем году Рабочая группа в рамках осуществления своего мандата провела три очередные сессии: две-- в Женеве и одну-- в Нью-Йорке.
In accordance with its mandated practice, the Working Group held three regular sessions during the year, two in Geneva and one in New York.

В 1992 году Рабочая группа провела три очередные сессии в результате организации второго международного Семинара по вопросу о влиянии увеличения размеров грузовых единиц на комбинированные перевозки 1- 4 сентября 1992 года.
In 1992, the Working Party held three regular meetings as a result of the second Global Seminar on the Impact of Increasing Dimensions of Loading Units on Combined Transport 1-4 September 1992.

После закрытия двенадцатой сессии Генеральной конференции Совет провел три очередные и одну возобновленную сессии.
Since the closure of the twelfth session of the General Conference, the Board will have held three regular and one resumed session.

В соответствии со своей обычной практикой Рабочая группа провела за отчетный период три очередные сессии: две в Женеве( 2428 октября 2011 года и 12- 16 марта 2012 года) и одну в Нью-Йорке 30 июля- 3 августа 2012 года.
In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions during the reporting period: two in Geneva(from 24 to 28 October 2011 and from 12 to 16 March 2012) and one in New York from 30 July to 3 August 2012.

В соответствии со своей обычной практикой в отчетный период Рабочая группа провела три очередные сессии: две в Женеве и одну в Нью-Йорке.
In accordance with its usual practice, the Working Group held three regular sessions during the reporting period: two in Geneva and one in New York.

Г-жа Пател( Председатель Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение) говорит, что за отчетный период Группа провела три очередные сессии.
Ms. Patel(Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination) said that the Group had held three regular sessions during the reporting period.

На своей пятой сессии Комитет постановил просить Генеральную Ассамблею уполномочить Генерального секретаря запланировать три очередные сессии ежегодно с 1995 года см. главу I, пятая сессия, рекомендация 1.
At its fifth session, the Committee decided to request the General Assembly to authorize the Secretary-General to schedule three regular sessions annually as from 1995 see chap. I, fifth session, recommendation 1.

В течение 2002 года Комитет провел три очередные сессии, на которых он рассмотрел первоначальные и периодические доклады 27 государств- участников и утвердил общее замечание по вопросу о роли национальных учреждений по правам человека в деле поощрения и защиты прав ребенка, в котором особо отметил ту уникальную роль, которую могут играть такие учреждения.
During 2002, the Committee had held three regular sessions, at which it had considered initial and periodic reports of 27 States parties and had adopted a general comment on the role of national human rights institutions in promoting and protecting child rights, which emphasized the unique role such institutions could play.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций возобновил одну сессию( тридцать шестую) и провел три очередные сессии( тридцать седьмая-- тридцать девятая) и одну специальную сессию, на которых рассматривал различные вопросы, связанные с деятельностью Комиссии.
During the period under review the Governing Council of the United Nations Compensation Commission reconvened one session(thirty-sixth), and held three regular sessions(thirty-seventh to thirty-ninth) and one special session(ninth) at which it considered various issues relating to the activity of the Commission.

В докладе также дается обзор деятельности, осуществленной Рабочей группой в ходе рассматриваемого периода, включая ее три очередные сессии и три региональные консультативные совещания, проведенные ею( для государств Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки и Группы западноевропейских и других государств) на тему традиционных и новых форм наемнической деятельности.
The report also presents an overview of the activities carried out by the Working Group during the period under review, including its three regular sessions and the three regional consultations it held(for Asia and the Pacific, Africa and Western European and others Group) on traditional and new forms of mercenary activities.

Г-н Катц( Председатель- докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя свой доклад( A/ 68/ 339), говорит, что в течение отчетного периода Рабочая группа провела три очередные сессии и продолжает получать и рассматривать сообщения, касающиеся деятельности наемников и частных военных и охранных компаний и ее воздействия на права человека.
Mr. Katz(Chair-Rapporteur, Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination), introducing the report(A/68/339), said that the Working Group had held three regular sessions during the reporting period and continued to receive and review reports regarding the activities of mercenaries and private military and security companies and their impact on human rights.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел три очередные сессии( шестьдесят первая-- шестьдесят третья сессии) и ряд неофициальных заседаний, на которых он рассматривал различные вопросы, касающиеся деятельности Комиссии и выплаты компенсации заявителям, чьи претензии были признаны обоснованными, включая вопросы, касающиеся расследования Секретариатом случаев двойных выплат компенсации и других случаев, в отношении которых возникают вопросы о выплате завышенных сумм.
During the period under review, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held three regular sessions(sixty-first to sixty-third) and a number of informal meetings, at which it considered various issues related to the activity of the Commission and payment of compensation awards to successful claimants, including issues related to the secretariat's investigation into duplicate and other claims raising overpayment issues.

Правление проводит три очередных и одну годовую сессию один раз в год.
The Executive Board holds three regular sessions and one annual session per year.

Совет провел три очередных сессии, три специальных сессии и рассмотрел 215 докладов.
The Council had held three ordinary sessions, three special sessions and examined 215 reports.

Таблица 60 Средняя активность избирателей в ходе трех очередных.
Table 60 Average voter turnout nationwide for the three regular elections 123.

Следует отметить, что в докладах ЕКПП( три очередных и три специальных) не было отмечено никаких случаев физического жестокого обращения тюремного персонала с осужденными.
One should note that in the CPT reports(three regular and three ad hoc), no physical illtreatment of convicts by the prison personnel has been detected.

Так, ЕКПП уже совершил три очередных визита в Республику в 1998, 2001 и 2002 году и три внеочередных- в июле 2001 года и в 2002 и 2004 годах.
CPT has thus far made three regular visits to the Republic, in 1998, 2001 and in 2002, and three extraordinary visits in July 2001, 2002 and 2004.

В течение рассматриваемого периода Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел три очередных сессии( с двадцать первой по двадцать третью) и одну специальную сессию, шестую.
During the period under review the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held three regular sessions(twenty-first to twenty-third) and one special session, its sixth.

Три очередных совещания были проведены во второй половине 2017 года, из них одно- параллельно с шестой сессией Совещания Сторон.
Three regular meetings were held in the second half of 2017, one of these in parallel with the sixth session of the Meeting of the Parties.

Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций провел три очередных сессии( 18- 20- ю) и одну специальную сессию, пятую.
The Governing Council of the United Nations Compensation Commission held three regular sessions(18th-20th) and one special session, its fifth.

В 1998 году были проведены три очередных и одна ежегодная сессия, и такое же количество сессий запланировано на 1999 год.
Three regular and one annual session were held in 1998, with the same planned for 1999.