THREE SUBSECTIONS на Русском - Русский перевод

• три подраздела
• трех подразделах

Примеры использования Three subsections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II comprises three subsections.
В разделе II имеется три подраздела.

This section is divided into three subsections, namely, various measures at the national, regional and global levels; Japan strongly supports this division.
Этот раздел включает в себя три подраздела, а именно различные меры, которые предполагается осуществить на национальном, региональном и глобальном уровнях; Япония решительно поддерживает такое деление.

A new section consists of three subsections.
Новый раздел состоит из трех подразделов.

Mahalangur Himal can be divided into three subsections: Makālu(Nepali: मकालु) nearest the Arun River and along the Nepal-China border including Makalu 8463m, Chomo Lonzo 7790m south of the Kama valley in Tibet, Kangchungtse or Makalu II 7678m, Peak 7199 and some ten others over 6000 metres.
Горный хребет Махалангур- Химал может быть подразделен на 3 части: Макалу- самый близкий к реке Арун и по границе Непала с Тибетом, включая восьмитысячник Макалу( 8481 м), вершинами Джомолонзо( 7804 м) в Тибете, Макалу II( 7678 м), Пиком 7199 и приблизительно 10 другими вершинами высотой более 6 км.

Each section consists of three subsections.
Каждый раздел состоит из трех подразделов.

Each section is subdivided into three subsections, devoted to consultative processes and partnership agreements, measures taken to assist the elaboration and implementation of action programmes at all levels- including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally, and consultation of the Global Mechanism- and all other activities related to efforts to combat desertification.
Каждый раздел содержит три подраздела, посвященных соответственно процессам консультаций и соглашениям о партнерстве, мерам, принимаемым в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют на двусторонней и многосторонней основе, и в консультации с Глобальным механизмом, и всем другим мерам, касающимся борьбы с опустыниванием.

We fall into the section"Certificates of Conformity", which contains three subsections.
Попадаем в раздел« Сертификаты соответствия», в котором содержится три подраздела.

Section Carpinus is further divided into three subsections- Carpinus, Monbeigianae and Polyneurae.
На этих трех паркетах размещаются три наиболее« популярных» типа полиформ- полимино, полиамонды и полигексы соответственно.

The practice of the Council under Chapter VI of the Charter is described below in three subsections.
Практика Совета в отношении положений гла вы VI Устава рассматривается в трех подразделах.

In this context, the EU proposes that the structure of chapter V should include three subsections that would reflect each of those ideas.
В этой связи Европейский союз предлагает включить в главу V три подраздела, которые отражали бы каждую из этих идей.

Part V on the right to reparation, taken in the broadest sense(see paras. to… above), is composed of three subsections dealing, respectively.
Раздел V, где речь идет о праве на возмещение ущерба в самом широком понимании этого термина( см. выше пункты), состоит из трех частей, посвященных, соответственно.

There are three headings- education and training programmes, expert services and survey missions, and dissemination or exchange of information- under each of the first three subsections in section III remote sensing and GIS, communications and navigation, and meteorology and hydrology.
Каждый их первых трех подразделов раздела III( дистанционное зондирование и ГИС, связи и навигация, метеорология и гидрология), делится на три раздела, касающиеся программ обучения и подготовки кадров, услуг экспертов и миссий по обследованию, а также распространения информации и обмена информацией.

Section III addresses a number of human rights concerns and is organized into three subsections according to duty-bearer.
Раздел III посвящен некоторым проблемам в области прав человека и включает три подраздела по носителям обязанностей.

Table 1 lists projects implemented by bilateral donors and regional and multilateral organizations, divided into three subsections to reflect the three types of respondents.
В таблице 1 перечисляются проекты, которые были реализованы двусторонними донорами и региональными и многосторонними организациями и которые распределены на три раздела с учетом трех категорий респондентов.

Consistent with article 39 of the Convention on the Rights of the Child, obliging States Parties to promote the physical and psychological recovery and social reintegration of children affected by armed conflict, the following three subsections of the report are devoted to health and nutrition, psychosocial well-being and education.
Ниже следуют три подраздела доклада, посвященные здравоохранению и питанию, психосоциологическому здоровью и образованию и согласующиеся со статьей 39 Конвенции о правах ребенка, в которой оговаривается обязательство государств- участников содействовать физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции детей, пострадавших в результате вооруженного конфликта.

Provisions pertaining to ESM, as it applies to hazardous wastes within the Basel and Stockholm conventions, and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) core performance elements(discussed in the next three subsections), however, provide international direction that is supportive of ESM initiatives being implemented in various countries and industrial sectors.
Однако касающиеся ЭОР положения Базельской и Стокгольмской конвенций, а также основные эксплуатационные элементы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)( рассматриваются в следующих трех подразделах) обеспечивают международные ориентиры, направленные на поддержку инициатив по ЭОР, осуществляемых в разных странах и секторах промышленности.

However, provisions pertaining to ESM as it applies to used and waste tyres under the Basel Convention, and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) core performance elements(discussed in the following three subsections), provide international direction that is supportive of ESM efforts under way in different countries and industrial sectors.
Тем не менее, положения Базельской конвенции, касающиеся использованных и отработанных шин, а также основные эксплуатационные элементы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)( обсуждаемые в следующих трех подразделах) служат для международного сообщества ориентиром, который способствует реализации усилий по ЭОР, предпринимаемых в разных странах и промышленных секторах.

However, provisions pertaining to ESM as it applies to wastes consisting of, containing or contaminated with POPs(and, more broadly, to hazardous wastes) within the Basel and Stockholm conventions, and also the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) core performance elements(discussed in the next three subsections), provide international direction that is also supportive of ESM efforts under way in various countries and among industrial sectors.
Тем не менее положения Базельской и Стокгольмской конвенций, касающиеся ЭОР отходов, состоящих из СОЗ, содержащих их или загрязненных ими( и в более широком плане- опасных отходов), а также основные эксплуатационные элементы Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)( обсуждаемые в следующих трех подразделах) служат для международного сообщества ориентиром, который способствует также реализации усилий по ЭОР, предпринимаемых в разных странах и разных промышленных секторах.

The dissertation consists of a list of abbreviations, introduction, three chapters, including 11 subsections, conclusion and list of references and appendices.
Диссертация состоит из списка сокращений, введения, трѐх разделов, включающих 11 подразделов, заключения и списка использованных источников и приложения.

In accordance with the purpose, objectives and logic of the research, the thesis consists of an introduction, three sections, including 8 subsections, conclusions, a list of sources used.
В соответствии с целью, задачами и логикой исследования диссертация состоит из введения, трех разделов, включающих 8 подразделов, заключения, списка использованных источников.

Each of these three sections is split into a prologue, ten subsections, and an epilogue.
Каждая из трех секций делится на пролог, 10 подразделов и эпилог.

In Three Maine Partitions with their several Sections, Members, and Subsections.
В трех частях со своими секциями, разделами и подразделами.

The working group agreed to include the words“shall ensure” in the introductory sentence of subsections 1.4.3.4 and 1.4.3.5 and thus apply all three points of the catalogue of obligations.
Рабочая группа решила включить словосочетание" должен следить" в вводное предложение подразделов 1. 4. 3. 4 и 1. 4. 3. 5 и, таким образом, применять все три пункта перечня обязательств.

File number six, section 42, subsection six, paragraph three.
Досье номере шесть: раздел сорок два, подраздел шесть, абзац третий.

The three exceptions available under subsection 124A(2) of the Act do not apply to serious racial and religious vilification.
Три исключения, предусмотренные в подразделе 124А( 2) Закона, не распространяются на грубую расовую или религиозную диффамацию.

Subsection 124A(2) provides for three exceptions in relation to.
Подразделом 124А( 2) предусматриваются три исключения, связанные с.

The subsection on youth development in the IPoA lists three goals and targets.
В подразделе СПД, посвященном развитию молодежи, перечислены три цели и задачи.

Any person who accepts the service mentioned in first subsection is punished with imprisonment from one year to three years.
Любое лицо, которое соглашается поступить на службу, упоминаемую в первом подразделе, наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.

In addition to the three stages of public education mentioned in subsection(1), there may be provided special schools suitable to the requirements of pupils who are deaf, mute, blind, retarded or otherwise handicapped.
Помимо трех ступеней государственного образования, упомянутых в пункте 1, могут создаваться специальные школы, отвечающие потребностям глухих, немых, слепых, умственно отсталых или имеющих иные недостатки учащихся.

With regard to the budgetary aspects which were dealt within subsection F, three main trends had emerged during the debate. One trend favoured financing the court from the regular budget of the United Nations; another supported financing of the court by the States parties to its statute; yet another considered it too early to discuss budgetary matters in detail paras. 244-249.
В отношении бюджетных аспектов, упоминаемых в части F, наметились три главные тенденции: одни считали, что расходы на содержание суда должны покрываться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций; другие полагали, что эти расходы должны нести государства- участники устава суда; третьи же придерживались того мнения, что подробное обсуждение бюджетных вопросов является преждевременным пункты 244- 249.