ПОДРАЗДЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• subsections
• sub-sections
• subdivisions
• subheadings
• sub-divisions
• sub-headings
• subsection
• subclusters
• subkeys
• to subchapters

Примеры использования Подразделов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение подразделов в категориях.
Introduction of sub-divisions in the categories.

Новый раздел состоит из трех подразделов.
A new section consists of three subsections.

Сделать заготовку- 16 подразделов по городам.
To prepare- 16 subsections on the cities.

Каждый раздел состоит из трех подразделов.
Each section consists of three subsections.

Есть ли что-то вроде подразделов в дресс- коде?
Is there any kind of sub-divisions in the dress code?

Число новых подразделов, включенных в МПК за год.
Of new subdivisions introduced into the IPC per year.

Каждый раздел состоит из трех или четырех подразделов.
Each chapter consists of three or four sections.

Изменить нумерацию подразделов 6. 4 и 6. 5 на 6. 5 и 6. 6 соответственно.
Renumber current subsections 6.4 and 6.5 as 6.5 and 6.6, respectively.

Объединенных в 14 категорий и более 100 подразделов.
Organized in 14 categories and over 100 subsections.

Количество подразделов, а также объем паспорта безопасности увеличены.
The number of subsections and also the extent of the MSDS have been increased.

Части, в свою очередь, состоят из глав, разделов и подразделов.
Parts, in turn, consist of chapters, sections and subsections.

Введение подразделов в категориях TRADE/ WP. 7/ GE. 6/ 2001/ 4 Канада.
Introduction of sub-divisions in the categories TRADE/WP.7/GE.6/2001/4 Canada.

В БПД, напротив, эти вопросы представлены в виде подразделов.
By contrast, these three issues constitute subsections in the BPoA.

Изменить название подпрограммы 5 и заголовки ее подразделов следующим образом.
Revise the title of subprogramme 5 and its subsection headings to read.

Этот процесс является достаточно сложным и может быть разделен на несколько подразделов.
The process is quite complex and may be divided into several sub-sections.

Каждая из трех секций делится на пролог, 10 подразделов и эпилог.
Each of these three sections is split into a prologue, ten subsections, and an epilogue.

Обсуждение вопроса о введении подразделов в категориях Специализированная секция.
Discussion on Introduction of sub-divisions in the categories Specialized Section.

Основная часть работы состоит из разделов, подразделов( если необходимо- пунктов).
The main part of work is composed of sections, subsections(if necessary- points).

Если у вас есть названия разделов и подразделов, они тоже достаточно короткие и информативные?
If there are headings and sub-headings, are these similarly brief and concise?

Вторая основная часть настоящего доклада( раздел III) состоит из четырех подразделов.
The second substantive part of the present report(sect. III) consists of four subsections.

Она разделена на семь подразделов, которые отдельно рассматриваются в пунктах ниже.
It is divided into seven subsections, which are dealt with separately in the paragraphs below.

В анкете было четыре больших раздела и девять подразделов, в том числе 83 основных вопросов.
The questionnaire had four large sections and nine subsections including 83 basic questions.

Название статьи, заголовки подразделов печатают прописными буквами и выделяют полужирным шрифтом.
Article title, chapter titles are typed in capital letters and highlighted in bold.

В программе доступно девять главных разделов, каждый из которых содержит несколько подразделов.
The software consists of nine main sections and each section contains several subsections.

Практически изучают особенности каждого из подразделов, входящих в компоненты системы;
Virtually study characteristics of each of the subsections included in the components of the system;

Наименование разделов( подразделов) или характера расходов 2007 г., млн руб./ то же в ценах 2006 г.
Sections and subsections, or character of expenditures 2007, million rubles/ same in 2006 prices.

ISO 2145: 1978" Нумерация разделов и подразделов в письменных документах.
Standards are in line with ISO standard 2145:1978 on"Numbering of divisions and sub-divisions in written documents.

Для удобства изложения эти элементы сгруппированы по несколько большему числу подразделов.
For reasons of presentation, the elements are grouped under a somewhat higher number of subheadings.

Удаление значения или раздела реестра и всех его значений и подразделов для компьютеров или пользователей.
Remove a registry value or a registry key and all of its values and subkeys for computers or users.

Поблагодарив авторов пересмотренной СНС, Комиссия сформулировала свои комментарии по ряду подразделов.
After thanking the authors of the revised SNA the Commission commented under a number of sub-headings.