SUB-SECTIONS на Русском - Русский перевод

• подразделы
• подпунктах
• подсекции
• подразделах
• подразделов
• подразделами

Примеры использования Sub-sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicable sub-sections and paragraphs.
Применимые подразделы и пункты.

Insert the following new sub-sections.
Включить новые подразделы следующего содержания.

Applicable sub-sections and paragraphs.
Применяемые подразделы и пункты.

ADR: Insert the following new sub-sections.
ДОПОГ: Включить новые подразделы следующего содержания.

Therefore, these sub-sections could be deleted.
Поэтому указанные пункты можно было бы исключить.

They include one hundred differentiated sub-sections.
Они были разделены на сто подразделов.

Industrial Processes sub-sections: similar to Energy sector.
Промышленные процессы подразделы: по аналогии с сектором энергетики.

Each of the sections is, in turn, divided into 12 sub-sections.
Каждый из разделов, в свою очередь, также подразделяется на 9- 12 субразделов.

Insert new sub-sections 1.1.1.7 and 1.1.1.8 to read as follows.
Включить новые подразделы 1. 1. 1. 7 и 1. 1. 1. 8 следующего содержания.

And 7.3.2.10 Add the following new sub-sections to read as follows.
И 7. 3. 2. 10 Добавить новые подразделы следующего содержания.

The Server Summary area contains the following collapsible sub-sections.
Область« Сводка по серверу» содержит следующие сворачиваемые подразделы.

Conclusion on international protection, including sub-sections on statelessness and resettlement.
Заключение по международной защите, включая подразделы по вопросам безгражданства и переселения.

The process is quite complex and may be divided into several sub-sections.
Этот процесс является достаточно сложным и может быть разделен на несколько подразделов.

Text in sub-sections 1(paragraphs 1- 4), 4 and 5 remains unchanged and is as presented in non-paper 18.
Текст в подразделах 1( пункты 1- 4), 4 и 5 остается без изменений по сравнению с неофициальным документом 18.

Accordingly, conclusions and recommendations of the study are presented in three sub-sections.
Соответственно, выводы и рекомендации исследования представлены в трех подразделах.

The sub-sections conclude with an overview of remaining challenges and actions needed to accelerate implementation.
В конце подразделов содержится обзор сохраняющихся трудных задач и необходимых для ускорения хода осуществления мер.

The application form consists of seven sections, some of which contain sub-sections"a" and"b.
Форма заявления состоит из семи разделов, отдельные из которых содержат подразделы" а" и" б.

Abandons the commission of the act set out in sub-sections(1) and(2) before any grave consequence has arisen therefrom, and.
Отказывается от совершения деяния, указанного в подпунктах( 1) и( 2), до наступления каких-либо серьезных последствий и.

The paths identify classes of respondents having common characteristics see sub-sections A and D.
Эти кривые определяют классы респондентов, имеющие общие характеристики см. подразделы А и D.

The tool lets the trader highlight sub-sections of the grid, e.g. isolating symbols which are strongly or weakly correlated against each other.
Инструмент позволяет трейдеру выделить подсекции сетки, например, выделить символы, которые сильно или слабо коррелируют друг с другом.

The table of contents should reflect items listed in decision 11/COP.1, sections and sub-sections of the national report.
Содержание должно отражать пункты, перечисленные в решении 11/ COP. 1, а также разделы и подразделы национального доклада.

The tests, inspections and checks in accordance with sub-sections 6.9.5.1 and 6.9.5.2 shall be carried out by the expert approved by the competent authority.
Испытания и проверки в соответствии с подразделами 6. 9. 5. 1 и 6. 9. 5. 2 должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом.

The table of contents should reflect items listed in decision 11/COP.1, and sections and sub-sections of the national report.
В части" Содержание" должны быть отражены пункты, перечисленные в решении 11/ COP. 1, а также разделы и подразделы национального доклада.

The conference was run across 32 sections and over 330 sub-sections reflecting the main directions in modern science both fundamental and applied.
Работа конференции проходила по 32 секциям и более чем 330 подсекциям, отражающим основные направления современной фундаментальной и прикладной науки.

Keywords: financial plan, process of financial planning of a bank, stages of financial planning, sub-sections of the financial plan.
Ключевые слова: финансовый план, процесс финансового планирования банка, этапы финансового планирования, подразделы финансового плана.

The tests, inspections and checks in accordance with sub-sections 6.9.5.1 and 6.9.5.2 shall be carried out the expert approved by the competent authority.
Испытания, проверки и контроль в соответствии с подразделами 6. 9. 5. 1 и 6. 9. 5. 2 проводятся экспертом, официально утвержденным компетентным органом.

Terrorist group" shall mean: a group of three or more persons, established over a period of time with the aim of committing crimes defined in sub-sections(1)-2.
Террористическая группа>> означает группу из трех или более лиц, сформировавшуюся в течение определенного периода времени в целях совершения преступлений, указанных в подпунктах( 1)- 2.

I will at this stage address issues related to two topics presented in sub-sections 4 and 5 of section B, under part IV of the Secretary-General's report A/52/487.
Теперь я хотел бы обратиться к вопросам, касающимся двух тем, которые рассматриваются в подразделах 4 и 5 раздела B части IV доклада Генерального секретаря A/ 52/ 487.

Parallel Computing: A form of computation in which many calculations are carried out simultaneously over many processors on the same computer by dividing a large problem into many sub-sections.
Параллельные вычисления: Форма расчетов, в которых многие расчеты проводились одновременно в течение многих процессоров на одном компьютере, путем деления большой проблемой во многих подразделов.

The body of the text should be divided into chapters and paragraphs or sections and sub-sections, which are numbered in Arabic numerals.
Основной текст должен быть разделен на главы и параграфы или разделы и подразделы, которые нумеруют арабскими цифрами.