SUB-SECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقسام
• إلى أجزاء فرعية
• الأجزاء الفرعية

Examples of using Sub-sections in English and their translations into Arabic

Industrial Processes(sub-sections: similar to Energy sector).
العمليات الصناعية(أقسام فرعية: مثل قطاع الطاقة

You can add unlimited number of sections and sub-sections.
يمكنك إضافة عدد غير محدود من الأقسام والأقسام الفرعية

Text in sub-sections 1(paragraphs 1- 4), 4 and 5 remains unchanged and is as presented in non-paper 18.
وقد ظل النص الوارد في الأجزاء الفرعية 1(الفقرات 1-4)، و4 و5 من دون تغيير وهو كما ورد في الورقة غير الرسمية رقم 18

You can add an infinite number of sections and sub-sections.
يمكنك أضافة عدد لانهائى من الأقسام الرئيسية و الأقسام الفرعية

The sub-sections conclude with an overview of remaining challenges and actions needed to accelerate implementation.
وتنتهي الأقسام الفرعية بلمحة عامة عن التحديات المتبقية والإجراءات التي يلزم اتخاذها لتسريع وتيرة التنفيذ

Set your word limits for each section and sub-sections to match that of the journal.
عيّن حدود الكلمات لكل قسم وأقسام فرعية لتتطابق مع حدود المجلة

First, it explains how the site operates and presents the content of the various sections and sub-sections.
أولاً تشرح لك طريقة عمل الموقع وكذلك محتوى مختلف الأقسام وفروع الأقسام

Within the Citizens' Affairs Division, there are three sub-sections that offer logistical support to ensure the Citizens' Affairs Division fulfills its mandate without difficulty.
وتضم إدارة شؤون المواطنين ثلاثة أقسام مهمتها تقديم الدعم اللوجستي للإدارة لتحقيق أهدافها بشكل سلس

The main bibliography on the subject, with several sub-sections, is on PhilPapers.
المراجع الرئيسية حول هذا الموضوع، مع العديد من الأقسام الفرعية، على PhilPapers

The sub-sections continue with an assessment of global trends using quantitative data, providing information over the past two decades, where possible.
ثم تمضي الأقسام الفرعية في تقييم الاتجاهات العالمية باستخدام بيانات كمية وإيراد معلومات تهم فترة العقدين الماضيين، حيثما أمكن ذلك

The table of contents should reflect items listed in decision 11/COP.1, and sections and sub-sections of the national report.
ينبغي أن تعكس قائمة المحتويات البنود المدرجة في المقـرر 11/م أ-1 والأبواب والأبواب الفرعية للتقرير الوطني

Within each chapter is multiple sub-sections that delve deeper into the various features, menu options, or dialogue options to ensure you have a well-rounded understanding of how to use GIMP.
يوجد داخل كل فصل أقسام فرعية متعددة تتعمق في العديد من الميزات أو خيارات القائمة أو خيارات الحوار لضمان حصولك على فهم جيد لكيفية استخدام GIMP

When you structure your book try to keep everything organized as Chapters, where each Chapter contains Sections and Sub-sections.
عندما تقوم بتجهيز كتابك حاول أن تجعل كل شئ مرتباً في شكل فصول، حيث يحتوي كل فصل على أقسام وأقسام فرعية

The East Timor Crisis appeal was divided into three programme and operational sub-sections(the appeal was divided into two sections, one for East Timor and the other for West Timor).
وقد قسم النداء الموحد في أزمة تيمور الشرقية إلى ثلاثة أقسام فرعية برنامجية وعملانية(وقسّم النداء إلى بابين واحد لتيمور الشرقية والآخر لتيمور الغربية

The Inspectors identified a number of salient features of the in-house environmental management of these organizations, details of which are set out in sub-sections(a) to(g) below.
وحدد المفتشان عددا من السمات البارزة للإدارة البيئية داخل هذه المنظمات، وترد التفاصيل المتعلقة بهذه السمات في الأقسام الفرعية(أ) إلى(ز) أدناه

Some section menu links will take you to sub-sections, and then the sub-section menu will also be shown on the left menu, slightly offset from the main section menu.
وتقوم بعض الروابط الموجودة في قائمة الأقسام بنقلك إلى أقسام فرعية ومن ثم إلى قائمة الأقسام الفرعية التي تكون أيضاً ظاهرة على القائمة اليسرى وتعتبر جزئياً فرعاً من القائمة الرئيسية

The Panel has found, as set out in paragraph 220 above, that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims are direct losses to the extent that they arise from Amounts Liquidated and Funds Borrowed that were expended in funding direct losses.[cxiii] Sub-sections 2-5 below describe the issues relating to the identification of precisely what constitutes a compensable direct financing loss.
رأى الفريق، كما ذُكر في الفقرة 220 أعلاه، أن المطالبتين المتعلقتين بخسائر الحافظة وتكاليف الاقتراض تتناولان خسائر مباشرة طالما أنها ناجمة عن مبالغ صُفِّيت وأموال مقتَرضة أُنفقت في تمويل الخسائر المباشرة(113). وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه القضايا المتعلقة بتحديد ما يمثِّل على وجه الدقة خسائر تمويل مباشرة قابلة للتعويض

Some section menu links will take you to sub-sections, and then the sub-section menu will also be shown on the left menu, slightly offset from the main section menu.
وبعض روابط قوائم الجزء قد تقودك إلى أقسام فرعية، ومن ثم يتم إظهار قائمة القسم الفرعي أيضا على القائمة اليسرى، والتي تكون مفصولة بعض الشيء عن قائمة القسم الأساسية

Article 2, sub-sections 2, 3, 4, 5 and 6 of Law No. 21 of 2007 stipulates that in the case of trafficking in persons using physical and mental violence, punishment for perpetrators will be increased by 1/3 of the maximum charge.
وتنص المواد الفرعية 2 و3 و4 و5 و6 من المادة 2 من القانون رقم 21 لعام 2007 على زيادة العقوبة بمعدل ثلث العقوبة القصوى في حالات الاتجار بالأشخاص التي يستخدم فيها العنف الجسدي والعقلي

The third area" Citizenship and Gender" contemplates 6 objectives and 28 measures divided into three sub-sections: Stereotypes(3 objectives, 13 measures); Citizenship Education(2 objectives, 9 measures); and Support provided to Non-Governmental Organisations(1 Objective, 6 measures).
ويتوخى المجال الثالث" الجنسية والمنظور الجنساني" 6 أهداف و 28 تدبيرا مقسمة إلى ثلاثة أجزاء فرعية: القوالب النمطية(3 أهداف و 13 تدبيرا)؛ التوعية في مجال الجنسية(هدفان و 9 تدابير)؛ الدعم المقدم إلى المنظمات غير الحكومية(هدف و 6 تدابير

Sub-sections 2 to 7 deal with the Committee ' s cooperation with intergovernmental organizations and civil society, including parliaments and inter-parliamentary organizations; the Division ' s research, monitoring and publications work; the administration, maintenance, expansion and development of the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL); the training programme for staff of the Palestinian Authority; and the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People held here in New York, in Geneva and in Vienna.
وتتناول الأجزاء الفرعية 2 إلى 7 تعاون اللجنة مع المنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني، بما في ذلك البرلمانات والمنظمات البرلمانية الدولية؛ والبحوث والرصد والمنشورات التي قامت بها الشعبة؛ وإدارة وصيانة وتوسيع وتطوير نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلق بقضية فلسطين؛ وبرنامج تدريب موظفي السلطة الفلسطينية؛ والاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في نيويورك وجنيف وفيينا

The fifth area" The Gender Perspective in the European Union, at the International level and in Development Cooperation" presents 3 objectives and 22 measures, divided into 3 sub-sections: The European Union(1 objective, 6 measures); The International level(1 objective, 6 measures); and Development Cooperation(1 objective, 10 measures).
ويقدم المجال الخامس" المنظور الجنساني في الاتحاد الأوروبي، على الصعيد الدولي وفي التعاون الإنمائي" 3 أهداف و 22 تدبيرا مقسمة إلى ثلاثة أجزاء فرعية: الاتحاد الأوروبي(هدف و 6 تدابير)؛ الصعيد الدولي(هدف و 6 تدابير)؛ التعاون الإنمائي(هدف و 10 تدابير

Cluster H: New Sub-section for Measurement, Reporting and Verification.
المجموعة حاء: قسم فرعي جديد للقياس والإبلاغ والتحقق

Further details are provided in Part II, sub-section V. E.
وترد تفاصيل إضافية في الجزء الثاني، بالقسم الفرعي الخامس- هاء

Further details are provided in sub-section 3 below.
وترد تفاصيل أخرى في الجزء الفرعي 3 أدناه

Section 34 sub-section(17) to(20) provides a guarantee to female employees against dismissals from employment in connection with maternity leave.
والقسم 34- الأقسام الفرعية(17) إلى(20)، يقدم ضمانا للموظفات من الفصل من وظائفهن بسبب إجازة الأمومة

Once identified, sub-section 6 addresses the issues relating to the question of how such direct financing losses are to be measured for purposes of awarding compensation.
وبعد تحديد ذلك، يتناول القسم الفرعي 6 القضايا المتعلقة بمسألة كيفية قياس خسائر التمويل المباشرة لأغراض منح التعويض

Sub-section 4.1.4.1: Packing instructions concerning the use of packagings(except IBCs and large packagings)(P).
البند الفرعي 4-1-4-1: توجيهات التعبئة المتعلقة باستخدام العبوات(ما عدا الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة)(ع

Sub-section 4.1.4.3: Packing instructions concerning the use of large packagings(LP).
البند الفرعي 4-1-4-3: توجيهات التعبئة المتعلقة باستخدام العبوات الكبيرة(ع ك

(e) The Federal Council of the Brazilian Bar Association(Law No. 8906/94, article 54, sub-section XIV); and.
(ﻫ) المجلس الاتحادي لنقابة المحامين البرازيليين(الفقرة الفرعية الرابعة عشر من المادة 54 من القانون رقم 8906/94)

How to use "sub-sections" in a sentence

The following sub sections describe this important Key Ceremony in more detail.

Each subject should have it's own heading, with sub sections below that.

Art has a variety of sub sections which I continue to explore.

Well what if we moved the sub sections under the classified section.

We have divided the page to various sub sections for your convenience.

There are already a few sub sections that get almost no traffic.

But you can still create sub sections and modify pretty much anything.

There additional sub sections in each main section made by product categories.

Each of these can have multiple sub sections under them as well.

Use the sub sections below for specifics like unbans and staff applications!