SUBHEADINGS на Русском - Русский перевод

• подзаголовки
• подразделов
• рубрики
• подзаголовков
• подзаголовками
• подразделы
• подзаголовках

Примеры использования Subheadings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subheadings 2903.19 of the Harmonized System.
Подзаголовок 2903. 19 Согласованной системы.

Soon after the heading and subheadings I and V of the art.
Вскоре после заголовка и подзаголовков I и V искусства.

These are cited throughout the text as subheadings.
Они приводятся в тексте в виде подзаголовков.

Use H2 subheadings, and if necessary H3;
Использовать подзаголовки H2, по необходимости и H3;

All other headings in the section would then become subheadings.
Тогда все заголовки этого раздела станут подзаголовками.

Internal subheadings are also used for this.
Для этого также используются внутренние подзаголовки.

El Salvador observes that some articles have no subheadings.
Сальвадор заметил, что у некоторых статей отсутствуют подзаголовки.

Column subheadings should be short and factual.
Подзаголовки столбцов должны быть максимально краткими и информативными.

All the columns should have concise and informative subheadings.
Все столбцы должны иметь максимально краткие и информативные подзаголовки.

It was felt useful to include subheadings in the relevant chapters.
Было сочтено целесообразным включить подзаголовки в соответствующие главы.

The C0 Controls and Basic Latin block contains six subheadings.
Блок Юникода« Управляющие символы C0 и базовая латиница» содержит шесть подблоков.

After paragraph 41 and subheadings under(C), insert a new paragraph, reading.
После пункта 41 и подзаголовков под С вставить следующий новый пункт.

Selective readers pay attention only to key words, advantages, subheadings etc.
Пеносниматели могут« снять пену», обратив внимание при чтении на ключевые слова, преимущества, подзаголовки и т. п.

A suggestion was made to delete the subheadings"ODR","Parties", and"[TBD]" in draft article 2.
Было предложено снять подзаголовки" УСО"," Стороны" и"[ Будет решено позднее]" в проекте статьи 2.

Concerns and recommendations could be clustered under articles, themes, headings or subheadings.
Озабоченности и рекомендации можно сгруппировать с разбивкой по статьям, темам, заголовкам или подзаголовкам.

This Chapter has two subheadings"Issue of TIR carnets" and"Liability of guaranteeing associations.
Эта глава имеет два подзаголовка:" Выдача книжек МДП" и" Ответственность гарантийных объединений.

Options for consideration A. Reorder the Chapter into its discrete parts and rename the subheadings accordingly.
Изменить структуру главы посредством выделения отдельных частей и соответствующего переименования заголовков.

HS96 contains 5,113 subheadings and 1,241 headings, grouped into 97 chapters and 21 sections.
В ГС96 содержится 5113 подзаголовков и 1241 заголовков товаров, которые распределены по 97 главам и 21 секции.

Compilations of concrete elements and strategic elements, headings and subheadings identified during the first session of the Committee.
Компиляции конкретных элементов и стратегических элементов, заголовков и подзаголовков, определенных в ходе первой сессии Комитета.

Introduces subheadings defining the organization and operation of the Committee and its terms of reference;
Включены подзаголовки, определяющие организацию и функционирование Комитета, а также круг его ведения;

It means that you should visually set off the headings and subheadings, use paragraphs and text that is set off in bold or italics.
То есть следует визуально выделить заголовки и подзаголовки, использовать отступы, выделенный текст.

After paragraph 83 insert the following new paragraphs 84 to 87, and renumber former paragraphs 84 to 114 and subheadings 4 to 9 accordingly.
После пункта 83 вставить следующие новые пункты 84- 87 и соответственно изменить нумерацию пунктов 84- 114 и подзаголовков 4- 9.

It would also be useful to insert subheadings in the preceding section in order to guide the reader.
Также было бы целесообразно включить подзаголовки в предыдущий раздел для удобства пользования читателей.

After former paragraph 114, insert the following new paragraphs 119 to 121, and renumber the subsequent paragraphs and subheadings accordingly.
После старого пункта 114 вставить следующие новые пункты 119- 121 и изменить нумерацию последующих пунктов и подзаголовков соответственно.

They appear in full in the subheadings in chapter II, entitled"Synthesis of information provided in the reports.
Они полностью воспроизведены в подзаголовках главы II" Обобщение представленной в докладах информации.

The Special Rapporteur retained in both cases the systematic arrangement of these sections, together with the subheadings, as introduced by the Secretariat.
В обоих случаях Специальный докладчик сохранил структуру этих разделов вместе с подзаголовками, которые были предложены Секретариатом.

Most of those subheadings are correlated with basic headings in the same three-digit SITC, Rev.3 group, but 16 are correlated with basic headings from different groups.
Большая часть этих подразделов увязана с основными разделами той же трехзначной группы МСТК- 3, а 16- с основными разделами различных групп.

After pasting a pivot table or importing a listing with multilevel subheadings to Excel, you often end up with blank cells in the table.
После вставки в Excel данных сводной таблицы или импорта многоуровневого списка с подзаголовками, в таблице часто оказываются пустые ячейки.

These subheadings are not intended as an introduction of a new text by the facilitator or a specific suggestion on addressing the issue of capacity-building.
Эти подзаголовки не означают включения посредником нового текста или какого-либо конкретного предложения для решения вопросов, связанных с укреплением потенциала.

The 10 most recent news headlines, along with their dates and subheadings, can be viewed by clicking News on the home page.
Десять заголовков самых последних новостных сообщений, а также относящиеся к ним даты и подзаголовки можно увидеть, щелкнув по рубрике" News"(" Новостные сообщения"), отображаемой на домашней странице.