ПОДЗАГОЛОВКА на Английском - Английский перевод

• subtitle
• heading

Примеры использования Подзаголовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить нумерацию подзаголовка:" 56.
Renumber subtitle:"56.

В начале подзаголовка исключить" Минимальные.
At the beginning of the subtitle delete Minimum.

Изменить нумерацию подзаголовка" В" на" 2.
Renumber subtitle"B" as"2.

Несколько языков и несколько видео поддержка формата подзаголовка.
Multiple language and multiple format sub-title video support.

Изменить нумерацию подзаголовка а на" 2. 1.
Renumber subtitle(a) as"2.1.

В рамках этого подзаголовка приоритеты и рекомендации охватывают следующие меры.
Under this heading, priorities and recommendations comprise.

Изменить нумерацию подзаголовка b на" 2. 2.
Renumber subtitle(b) as"2.2.

Пункт 27 Изменить нумерацию подзаголовка ii на" 2. 3. 2" с текстом существующего пункта 27.
Renumber subtitle(ii) as"2.3.2" with the text of the existing paragraph 27.

Существуют два варианта подзаголовка документа.
The document included two options under the subtitle.

Позже Батлер решил убрать имя Симпсона из названия, но сохранил скобки подзаголовка.
Butler chose to remove Simpson's name from the title, keeping the subtitle parentheses intact.

Использование названия и подзаголовка альбома в значениях МЕТА- тегов.
Use of album title and subtitle in META tags.

Г-н СИСИЛИАНОС полностью поддерживает предложение гна Валенсии Родригеса относительно подзаголовка и пункта а.
Mr. SICILIANOS fully endorsed Mr. Valencia Rodriguez's suggestions with regard to the subtitle and paragraph a.

Как изменить шрифт, цвет и размер заголовка и подзаголовка веб- сайта в конструкторе сайтов?
How do I change the font, color, and size of my website's title and subtitle in your Website Builder?

Эта глава имеет два подзаголовка:" Выдача книжек МДП" и" Ответственность гарантийных объединений.
This Chapter has two subheadings"Issue of TIR carnets" and"Liability of guaranteeing associations.

Идеи и предложения от организаций- наблюдателей представлены в рамках каждого соответствующего вспомогательного вопроса/ подзаголовка.
Ideas and proposals by observer organizations are presented under each substantive issue/subheading.

Название альбома несет три разных подзаголовка: Kids on Drugs, King Overdose и Kill Our Demons.
The album's title carries three different subtitles: Kids on Drugs, King Overdosed, and Kill Our Demons.

После подзаголовка" А. Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном" включить новый пункт следующего содержания.
Following the heading"A. Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone" insert a new paragraph reading.

Окно редактирования подзаголовка сайта можно открыт через пункт меню" Редактировать"->
The window of editing of subheading of site may be opened by the menu item called“edit”->

Изменить литерное обозначение заголовка<< A>> на<< B>> и сохранить название подзаголовка<< Наименее развитые страны.
Redesignate subtitle A as subtitle B and retain the name of the subtitle"Least developed countries.

Изменить литерное обозначение подзаголовка<< B>> на<< А>> и сохранить название подзаголовка<< Развитие Африки.
Redesignate subtitle B as subtitle A and retain the name of the subtitle"Development of Africa.

Чуть позднее Барток добавил в рукопись слова« Presentando le coppie» или« Presentation of the couples», и добавление подзаголовка было включено в список необходимых исправлений после корректуры.
At some later date, Bartók added the words"Presentando le coppie" or"Presentation of the couples" to the manuscript and the addition of this title was included in the list of corrections to be made to the score.

Окно редактирования подзаголовка сайта можно открыт через пункт меню" Редактировать"->" Подзаголовок сайта", кнопку на панели инструментов, или иконку редактирования.
The window of editing of subheading of site may be opened by the menu item called“edit”->«Site's subheading”, button on the toolbar or the icon of editing.

По мнению ряда членов Комиссии, название представляется слишком широким, и его можно было бы прояснить, например путем добавления подзаголовка, в котором конкретно назывались бы три подтемы, которыми намеревается заняться Специальный докладчик, или же путем упоминания в подзаголовке только замкнутых трансграничных грунтовых вод.
Some members considered that the title was too broad and could be clarified, for example, by adding a subtitle that would specify the three subtopics the Special Rapporteur intended to deal with or by referring exclusively to the subtitle of confined transboundary groundwaters.

В отношении пункта 12, подзаголовка" Процедуры и механизмы", следует сказать, что внутреннее право не может иметь приоритета над международным правом- за исключением отдельных случаев, особо признанных правительством Мексики,- что обеспечивается ратификацией международных договоров или принятием компетенции наднациональных органов.
Regarding item 12 of the section on Procedures and Mechanisms, international law cannot be placed before internal law, unless the provisions have been expressly recognized by the Government of Mexico through the ratification of international instruments or acceptance of the competence of supranational organs.

Подзаголовок документа ECE/ CES/ GE. 42/ 2009/ 1 должен иметь следующую формулировку.
The subtitle of document ECE/CES/GE.42/2009/1 should read as above.

Скорректировать подзаголовок вышеуказанным образом.
The subtitle is to be amended as above.

Перенумеровать подзаголовок и пункт на 1. 6. 7. 4. 2.
Renumber subtitle and paragraph as 1.6.7.4.2.

Подзаголовок" Формы возмещения.
Subtitle"Forms of reparation.

Включить новый подзаголовок следующего содержания:" Точки измерения температуры.
Insert a new subtitle to read:"Temperature measuring points.

Включить новый подзаголовок следующего содержания:" Метод испытания.
Insert a new subtitle to read:"Test Method.