ПОДЖОГУ на Английском - Английский перевод

• arson
• burning
• setting fire
• torching

Примеры использования Поджогу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один пункт по поджогу первой степени.
One count of arson in the first degree.

Команда показывает свои уникальные способности к поджогу.
The team shows its flair[flare] For setting a fire.

Мы не потворствуем поджогу или насилию или.
We are not condoning arson or violence or.

Да, великийЦезарь, эти слухи о моей причастности к поджогу.
Yes, Divine Caesar, these rumors about my setting fire to the city.

Президентские выборы в Габоне привели к поджогу парламента.
Riots led by Tories led to the burning of the Provincial Parliament.

Стены и башни были обмазаны глиной, для препятствования поджогу.
The towers and walls are covered with roof tiles for preventing the fires from besiegers.

Я уже сказал, мои парни не имеют отношения к поджогу тех лодок.
I told you, my boys had nothing to do with the torching of those shark boats.

Группировка также прибегла к поджогу, отметил Расул, напомнив о недавнем сожжении серного завода в Мишраке, а до этого- нефтяных скважин в Кайара.
The group also has resorted to arson, Rasul said, noting the recent torching of al-Mishraq Sulphur Factory and before that the oil wells in al-Qayyara.

Заявитель подозревает, что его начальство было причастно к поджогу его дома в 1994 году.
The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994.

Будь то жадность и родственная ей скупость, грязная, извращенная чувственность, влечение к воровству, убийству или поджогу или всего лишь склонность к плутовству или легкомысленной расхлябанности- любая из этих склонностей все равно непременно затянет человека туда, где обретается подобное ей по роду своему.
Be it greed and its cousin avarice, be it sordid sensuality, the urge to steal or murder, to commit arson, or merely to take improper advantage or to be careless and negligent, no matter, such a proclivity will make the soul concerned sink or be dragged to the region where it will be among its own kind.

Мустафа Джемилев подчеркнул, что его помощник не имеет никакого отношения к поджогу дома крымского муфтия, как это утверждают в ФСБ.
Mustafa Dzhemilev stressed that his assistant had no relation to the arson of the Crimean Mufti's house, as the FSB alleges.

Вчера британское информационное агентство Рейтер сообщило из Майами о том, что радиостанции этого города" по-прежнему используются в качестве канала для выражения идей наиболее нетерпимых и озлобленных элементов, которые призывают к поджогу агентств, организующих поездки на Кубу, убийству президента Фиделя Кастро и другим формам насилия.
According to a cable from the British news agency Reuters yesterday in Miami, the radio broadcasting stations of that city"continue to be the means of expression of the most intransigent and virulent sectors, which advocate setting fire to agencies that organize trips to Cuba, assassinating President Fidel Castro or rushing into another invasion.

Согласно Уголовному кодексу Фарерских островов, террористические акты являются наказуемым преступлением согласно целому ряду различных статей, посвященных, в частности, убийству, поджогу, лишению свободы, похищению и т. д., а также по общим статьям, касающимся преступлений в нарушение конституции и против высших органов государственного управления.
Terrorist acts are punishable under the Faroese Criminal Code under a variety of different provisions on, inter alia, homicide, arson, deprivation of liberty, hijacking, etc., as well as under the general provisions on crimes against the constitution and the supreme authorities of the state.

В течение отчетного периода сократилось число случаев насилия в Дили между выходцами из восточных и западных районов, которые ранее привели к ряду убийств, серьезным ранениям и поджогу домов и которые иногда затрагивали лиц, находившихся в лагерях для внутренне перемещенных лиц и окружающих районах.
The earlier east/west-based violence in Dili, which had resulted in a number of deaths, serious injuries and burning of houses, on occasion involving persons in internally displaced persons' camps and in the surrounding areas, decreased over the reporting period.

Исключение составило лишь изображение с высказыванием норвежского музыканта- неоязычника Варга Викернеса, которое можно было расценить как призыв к поджогу церквей, однако запрет всей серии демотиваторов из-за единственной подстрекательской цитаты представляется нам сомнительным.
The only exception was the image that featured a statement by Norwegian Neo-Pagan musician Varg Vikernes that could be interpreted as an incitement to Church arson, but we view the ban against the entire series of de-motivating posters because of a single inflammatory quote as questionable.

Вспышка насилия между кучи и хазарами в период с 9 по 17 мая в провинции Вардак привела к гибели четырех человек, поджогу домов и перемещению людей. 18 мая этот район посетила правительственная делегация.
An outburst of violence between Kuchis and Hazaras during the period from 9 to 17 May in Wardak Province resulted in four fatalities, the torching of houses and displacement. On 18 May, a Government delegation visited the area.

Несмотря на осуществляемые средствами массовой информации программы и семинары попрежнему сохраняются низкий уровень информированности/ неосведомленность населения в целом и некоторых средств массовой информации, а также все еще существуют такие связанные с ксенофобией проблемы, как преступность, приводящая к инцидентам, подобным поджогу жилищ 50 зимбабвийских семей в Зандспруите и их изгнанию из общины, казни иностранцев, которым надевают на шею горящую автомобильную шину, подозреваемых в совершении преступлений в Парке слоновой кости, и сохранение негативных стереотипов в отношении" маквере- квере" нелегальных мигрантов.
Despite the ongoing media programmes and seminars, there remains a great deal of misinformation/ignorance within the general public, and some media, or xenophobiarelated issues, such as crime, leading to incidents such as the burning of the dwellings of 50 Zimbabwean families at Zandspruit and their expulsion from the community; the necklacing of foreigners suspected of being criminals in Ivory Park; and continued negative stereotyping by references to"makwere'kwere.

Так же заказными убийствами, поджогами, и это если день удачный.
They do hits for hire, arson, and that's on a good day.

Убийства, нападения, поджоги, воровство, пиратство.
Murder, assault, arson, theft, piracy.

Обвиняется в поджоге, нападении на федерального агента.
Wanted for arson, assault on a federal officer.

Более 80 процентов поджогов были с достаточной степенью уверенности отнесены к категории межэтнических преступлений.
More than 80 per cent of the arson cases were identifiable as inter-ethnic crimes.

Поджог, двойное убийство.
Arson, double homicide.

Iii поджога жилого помещения; или.
Iii arson in relation to a dwelling house; or.

Лет в отделе расследования поджогов, а пулю схлопотал на отдыхе.
Years in the arson unit, and he gets shot on vacation.

Поджоги, стрельба.
Arson, gunshots.

Версию поджога отмели практически сразу.
Version arson shelf almost immediately.

Поджог раздел 328.
Arson Section 328.

Попытки совершения поджога раздел 329.
Attempts to commit arson Section 329.

Разыскивается за поджог, кражу и убийство.
Wanted for arson, theft, and homicide.

Магазинные кражи, поджоги, вандализм?
Shoplifting, arson, vandalism?